1689 லண்டன் பாப்திஸ்து விசுவாச அறிக்கை - 1689 London Baptist Confession Tamil Version

...
Author: R
10 downloads 110 Views 371KB Size
1689

M²õ£ê ÜP‚¬è

IO

RP

NS

The 1689 Confession of Faith

AT IC BL U DP R E F O R ME

Y˜F¼ˆî ªõOf´èœ ªê¡¬ù, Þ‰Fò£

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

ºî™ ðFŠ¹: 2002 Þó‡ì£‹ ðFŠ¹: 2010 Í¡ø£‹ ðFŠ¹: 2015 A¬ì‚°Iì‹: Y˜F¼ˆî ªõOf´èœ 6/87 è£ñó£ü˜ ªî¼, F¼õœÀõ˜ ïè˜, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù 600023. îI›ï£´, Þ‰Fò£. ªî£¬ô«ðC: 9445671113 ߪñJ™: [email protected] APvîõ îI› Þô‚Aòƒèœ °Pˆî «ñôFè îèõ™èÀ‚° www.biblelamp.org õ¬ôŠÌ¬õŠ 𣘂辋.

ªð£¼÷ì‚è‹ 1. ðK²ˆî «õî£èñ‹............................................................................................................10 2. èì¾À‹ ðK²ˆî FKˆ¶õº‹........................................................................15 3. èì¾O¡ ݬí............................................................................................................... 17 4. èì¾O¡ ð¬ìŠ¹..........................................................................................................20 5. ªîŒiè ðó£ñKŠ¹...........................................................................................................21 6. ñQîQ¡ i›„C»‹ ð£õº‹, ÜKò î‡ì¬ù»‹.........................................................................................24 7. èì¾O¡ àì¡ð®‚¬è..........................................................................................26 8. ñˆFòvîó£Aò APv¶...........................................................................................27 9. ²ò£bù Cˆî‹......................................................................................................................32 10. F†ð àÁFò£ù (îM˜‚è º®ò£î) ܬöŠ¹..........................34 11. cFñ£ù£‚°î™....................................................................................................................35 12. ñè«õ†¹.......................................................................................................................................38 13. ðK²ˆîñ£‚°î™..................................................................................................................38 14. Þó†C‚°‹ M²õ£ê‹................................................................................................40 15. ñù‰F¼‹¹î½‹ Þó†CŠ¹‹............................................................................41

4

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

16. ïŸAK¬òèœ..............................................................................................................................43 17. ðK²ˆîõ£¡èO¡ M죺òŸC....................................................................46 18. A¼¬ðJ¡ G„êòº‹ Þó†CŠ¹‹............................................................48 19. èì¾O¡ cF„ ê†ì‹...............................................................................................50 20. êŒF»‹ Üî¡ ªê™õ£‚°‹.................................................................53 21. APvîõ ²î‰Fóº‹ ñù„꣆CJ¡ ²î‰Fóº‹...............55 22. Ýó£î¬ù»‹ ݇ìõK¡ ï£À‹..........................................................56 23. cF»œ÷ ݬíJ´î½‹ àÁFªñ£NèÀ‹................................60 24. °®ñ‚èO¡ Üó²............................................................................................................61 25. F¼ñí‹.......................................................................................................................................62 26. F¼„ê¬ð......................................................................................................................................63 27. ðK²ˆîõ£¡èO¡ ä‚Aò‹.................................................................................68 28. F¼º¿‚°‹, F¼M¼‰¶‹..................................................................................... 70 29. F¼º¿‚°.................................................................................................................................. 70 30. F¼M¼‰¶..................................................................................................................................... 71 31. ñóíˆFŸ°ŠH¡ ñQîQ¡ G¬ô»‹ ñKˆ«î£K¡ àJ˜ˆªî¿î½‹......................................................................... 74 32. ÞÁF Gò£òˆb˜Š¹........................................................................................................ 75

ÜPºè‹ ðK²ˆî «õî£èñˆF¡ «õî êˆFòƒè¬÷ º¬øò£èˆ ªî£°ˆ¶ õöƒ°Aø¶ 1689 M²õ£ê ÜP‚¬è. 1677 Ý‹ ݇®™ ÍŠð˜è¬÷»‹, M²õ£Cè¬÷»‹ ªè£‡ì ÞƒAô£‰F™ Þ¼‰î ðô ê¬ðèœ Þ¬í‰¶ Þ¬î ºîL™ ªõOJ†ìù. APvîõ˜èœ ÜFèñ£è Üó꣙ ¶¡¹ÁˆîŠð†´ õ‰î è£ôI¶. 1644-1648 Ý‹ ݇´èO¡ Þ¬ìŠð†ì è£ôƒèO™ ÞƒAô£‰¬î»‹, vªè£†ô£‰¬î»‹ «ê˜‰î HÎK†ì¡ ªðK«ò£˜èœ ªõv†I¡vì˜ M²õ£ê ÜP‚¬è¬òˆ (Westminster Confession of Faith) ªî£°ˆ¶ ªõOJ†ìù˜. Ü«î«õ¬÷ ªè£ƒAK«èûù™ ê¬ð (Congregationalists) ܬñŠ¬ðˆ î¿Mòõ˜èÀ‹ ê«õ£Œ M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò (Savoy Declaration of Faith and Order) 1658 Ý‹ ݇®ô¢ ªõOJ†ìù˜. ªõv†I¡vì˜ M²õ£ê ÜP‚¬è HóvH¯Kò¡ ê¬ð ܬñŠ¹ º¬øJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¿îŠð†®¼‰î¶. F¼„ê¬ðJ¡ ñ, F¼º¿‚°, F¼M¼‰¶, ê¬ð Üóê¬ñŠ¹ «ð£¡ø MûòƒèO™ Üõ˜èOL¼‰¶ «õÁð†ì «è£†ð£´è¬÷ ð£ŠFv¶ M²õ£Cèœ ªè£‡®¼‰îù˜. 1644 Ý‹ ݇®™ ð£ŠFv¶èœ ãŸèù«õ å¼ ²¼‚èñ£ù M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò â¿F ¬õˆF¼‰îù˜. è£ôƒÃ® õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ ªõv†I¡vì˜ M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò»‹, ê«õ£Œ M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò»‹ î¿M, ð£ŠFv¶ «è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ 1677 Ý‹ ݇®™ å¼ M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò â¿Fù˜. Þ‹Í¡Á M²õ£ê ÜP‚¬èèÀ‹ Y˜F¼ˆî‚ «è£†ð£´è¬÷Š

6

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

H¡ðŸPò ðô MîƒèO™ 塬øªò£¡Á åˆF¼‰îù. APvîõ˜èÀ‹, APvîõ ê¬ðèÀ‹ Ü‚è£ôˆF™ Üó꣙ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è¬ò ð£ŠFv¶è÷£™ àìù®ò£è ªõOJì º®òM™¬ô. 1689 Ý‹ ݇®™ ÜóC¡ ¶¡¹Áˆî™ G¡Á õN𣆴 ²î‰Fó‹ A¬ìˆî«ð£¶ 37 ð£ŠFv¶ «ð£îè˜èœ ެ퉶 ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìù˜. Ü´ˆî Þó‡´ ËŸø£‡´èÀ‚° ÞƒAô£‰F½‹, «õ™v «îêˆF½‹ 𣘮°ô˜ Ü™ô¶ è™MQê ð£ŠFv¶ ê¬ðèO¡ (Particular or Calvinistic) M²õ£ê ÜP‚¬èò£è Þ¶«õ Þ¼‰î¶. Þ¶ Þô‡ì¡ M²õ£ê ÜP‚¬è â¡Á‹ ܬö‚èŠð†ì¶. 1744 Ý‹ ݇®™ õì ܪñK‚è£M™ Þ¼‰î è™MQê ð£ŠFv¶ ê¬ðèœ Þ¬î ܃WèKˆ¶ ãŸÁ Hôªì™Hò£ M²õ£ê ÜP‚¬è (Philadelphia Confession of Faith) â¡ø ªðòK™ ðò¡ð´ˆFù˜. Þô‡ìQ™ GΠ𣘂 ꣬ô ê¬ðJ¡ «ð£îèó£è Þ¼‰î ꣘œv ªýì¡ vð˜ü¡ 1853 Ý‹ ݇®™ îù¶ ê¬ðJù¶‹ ñ„ ꣘‰F¼‰î ê¬ðèOù¶‹ ܈Fõ£óˆ¬î àÁFŠð´ˆF «õî êˆFòƒèO™ õN ïìˆî 1689 M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò ñÁð®»‹ ªõOJ†ì£˜. Þ â¿Fò º¡Â¬óJ™ vð˜ü¡, “àƒèœ M²õ£êˆ¬î‚ °Pˆ¶ ªõ†èŠðì£b˜èœ. êˆFòˆF¡ è£óíñ£è ïñ‚° å¼ ªè£œ¬è„ C¡ù‹ «î¬õŠð´Aø¶. ñ舶õñ£ù êŒFJ¡ «ï£‚般î G¬ø«õŸøˆ ¶¬í¹Kò, Üî¡ º‚Aò «è£†ð£´èÀ‚° Þ„CÁË™ ªîOõ£ù ꣆Cò£è M÷ƒ°‹” â¡Á â¿Fù£˜. Þ¶ «ð£F‚°‹ «õî êˆFòƒè¬÷ M²õ£C‚裶 ªîO‰î ñù„꣆C»ì¡ âõ¼‹ ê¬ðJ™ ܃èˆîõó£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜. ÜŠH¡ 19 Ý‹ ËŸø£‡®™ ðô îì¬õèœ Þ¶ ñÁ ªõOf´ ªêŒòŠð†ì¶. F¼„ê¬ð Y˜F¼ˆîˆFŸ° Y˜F¼ˆî‚ «è£†ð£´èO¡ ÜõCòˆ¬î à혉î ê¬ðèœ Þ¬î ãŸÁŠ ðò¡ð´ˆFù. º¡ÛÁ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ â¿îŠð†®¼‰î «ð£¶‹ ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è Þ¡Á‹ àôªèƒ°‹ ð™«õÁ ªñ£NèO½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´ Y˜F¼ˆî ð£ŠFv¶ ê¬ðèO¡ M²õ£ê ÜP‚¬èò£è M÷ƒ°Aø¶.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

7

«õî êˆFòƒè¬÷ º¬øò£èˆ ªî£°ˆîO‚°‹ ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è «õîˆF¡ ÜFè£óˆ¬î î¡Q™ ªè£‡®¼‚è M™¬ô. Þ¶ «õîˆFŸ° Ü®¬ñ. «õîˆFŸ° ñ†´«ñ Ü®ðEò «õ‡®ò M²õ£Cèœ «õîêˆFòˆF™ «ñô£ù ÜP¬õ ªðŸÁ‚ªè£œ÷¾‹, F¼„ê¬ðèœ «õîêˆFòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þòƒè¾‹ ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è ðò¡ð´‹.  M²õ£C‚°‹ êˆFòƒè¬÷ ªõ†èŠðì£ñ™ â´ˆ¶„ ªê£™ô¾‹, ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£ˆ¶ õ÷˜‚辋 ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è ¶¬í ªêŒ»‹. Þ¬÷ò êºî£òˆFŸ° Þ¶ õN裆®ò£è ܬñõ«î£´, «õî Ýî£óƒèÀì¡ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò M²õ£êˆFŸè£ù è£ó투 â´ˆ¶‚Ãø ¶¬í¹K»‹ â¡Á vð˜ü¡ õL»ÁˆFù£˜. Þ¶õ¬ó ݃AôˆF™ Þ¼‰î ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è, îI› M²õ£CèÀ‚°‹ F¼„ê¬ðèÀ‚°‹ ðò¡ð´‹ð®ò£è ºî¡ ºîô£è îIN™ 2002 Ý‹ ݇´ ªõOJìŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ F¼ˆîƒèœ ªêŒ¶ Í¡ø£‹ ðFŠð£è Y˜F¼ˆî ªõOf´èO¡ Íô‹ ªõOJìŠð´Aø¶. ê¬ðŠ «ð£îè˜èœ Þ¬îŠ ð®ˆ¶ «õî êˆFòƒèO™ «ñô£ù ÜP¾ ªðŸÁ î‹ ñ‚èÀ‚° ÜõŸ¬øˆ ªîOõ£èŠ «ð£F‚辋, Ü„êˆFòƒèO¡ð® ê¬ð¬ò õN ïìˆî¾‹ Þ¶ à. îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ Y˜F¼ˆî‚ «è£†ð£´èœ õ÷ó¾‹, «õîêˆFòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ F¼„ê¬ðèœ Þòƒè¾‹ ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è ðò¡ðì è˜ˆî˜ ÝY˜õF‚膴‹.

M²õ£ê ÜP‚¬è ã¡ ÜõCò‹? 1.  â¬î M²õ£C‚A«ø£‹ â¡ð¬îˆ îò‚èI™ô£ñ™ ªõOŠð¬ìò£è â´ˆ¶‚Ãø M²õ£ê ÜP‚¬è àî¾Aø¶. Cô˜ No Creed, No Confession, Bible alone â¡Á ÃP  M²õ£CŠð¬î ªõOŠð¬ìò£è ªê£™ôˆ îòƒ°Aø£˜èœ. M²õ£ê ÜP‚¬è ñQîù£™ â¿îŠ ð†ì¶ â¡Á ÃP Ü¬î «õîˆFŸ° M«ó£îñ£ùî£è îõø£è‚ 輶Aø£˜èœ. Ýù£™, M²õ£ê ÜP‚¬è ïñ¶ ñ‚è£è «õîêˆFòƒè¬÷ ñ†´«ñ ªî£°ˆ¶ˆ  ÜõŸ¬ø  ï£ìPòŠ ð¬ø꣟ø àî¾Aø¶. 2. ê¬ðŠ «ð£îè˜èÀ‹, ê¬ð ܃èˆîõ˜èÀ‹ «õî M†´ MôAŠ«ð£è£î𮈠ñ‚ 裈¶‚ªè£œ÷

8

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è Þ¶ àî¾Aø¶. ÞšM²õ£ê ÜP‚¬è¬ò ðò¡ð´ˆ¶‹ ê¬ðèO™ Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷£î «ð£îè˜èÀ‚° ÞìI™¬ô, ܃èˆîõ˜èÀ‚°‹ ÞìI™¬ô; “îù‚°ˆî£«ù M«ó£îñ£èŠ HK‰F¼‚Aø â‰î Þó£xòº‹ ð£ö£ŒŠ«ð£°‹” â¡Á Þ«ò² ªê£¡ù£˜. ݘeQòQêŠ «ð£î¬ùèœ, ªð«ôTòQêŠ «ð£î¬ùèœ, ªèKvªñ†®‚ «ð£î¬ùèœ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ M²õ£C‚°‹ «ð£îè˜è¬÷»‹ ܃èˆîõ˜è¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò å¼ ê¬ð âŠð® å«ó êˆFòˆF™ î ªüH‚è«õ£, Ýó£F‚è«õ£, áNò‹ ªêŒò«õ£ º®»‹? Ýè«õ, M²õ£ê ÜP‚¬è¬ò º¬øò£èŠ H¡ðŸÁ‹ ê¬ðèO™ èôŠðìñ£ù Þ¬øJò½‚° ÞìI¼‚裶.

3. å¼ ê¬ð îù¶ «ð£îè áNòˆ¬î Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ý󣌉¶ ù»‹, îù¶ «ð£îè˜è¬÷»‹ 裈¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. «ð£îè˜èœ («õîˆF™) à‡¬ñ»œ÷ ñQî˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ð¾™ (2 b«ñ£ˆ«î» 2:2) ªê£™½Aø£˜. Üõ˜èœ Ý«ó£‚Aòñ£ù àð«îêˆ¬î‚ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹, âF˜ «ð²Aøõ˜è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒò õ™ôõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ (bˆ¶ 1:9) â¡Á‹ ªê£™½Aø£˜. «õî£èñ‚ è™ÖKèœ Þˆî¬èò ñQî˜è¬÷ à¼õ£‚°õ¬î âF˜ð£˜‚è º®ò£î މèO™ M²õ£ê ÜP‚¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆF ê¬ð î¡ «ð£îè˜èœ êˆFòˆF™ à‡¬ñ»œ÷õ˜è÷£è¾‹ ܬî ñ†´«ñ «ð£F‚Aøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚°‹ð®Š 𣘈¶‚ªè£œ÷ º®»‹. 4. «ð£LŠ «ð£î¬ùèœ ê¬ð¬ò ܵ°‹«ð£¶ ÜõŸ¬ø «õîgFJ™ Ý󣌉¶ ÜõŸP™ Þ¼‰¶ ê¬ð¬òŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ M²õ£ê ÜP‚¬è ¶¬í ªêŒAø¶. ê¬ðJ™ êˆFòˆF™ 輈¶ «õÁð£´èœ ãŸð´A¡ø «ð£¶ ÜõŸ¬øˆ îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ M²õ£ê ÜP‚¬è ¶¬í ªêŒAø¶. 5. M²õ£ê ÜP‚¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆF «õî êˆFòƒè¬÷ º¬øò£èŠ «ð£Fˆ¶ ê¬ð ñ‚è¬÷ êˆFòˆF™ õ÷˜‚è º®»‹. Mù£M¬ìŠ «ð£î¬ù»‹ (Catechism) Þ«î õ¬èJ™ à.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

9

6. ê¬ðJ™ 心¬è G¬ô® «î¬õò£ù«ð£¶ 心° ïìõ®‚¬è â´‚è M²õ£ê ÜP‚¬è ¶¬í ªêŒAø¶. êˆFòˆ¬î M†´ MôAŠ «ð£Aøõ˜è¬÷ Þùƒè‡´ Üõ˜è¬÷ˆ F¼ˆî¾‹, ê¬ð¬òŠ ð£¶è£‚辋 àî¾Aø¶. 7. êˆFòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñò£î ê¬ð‚ Æ´‹, ä‚Aòº‹, ݈eè õ÷˜„C‚° àîõ£¶. M²õ£ê ÜP‚¬è  â¬î M²õ£C‚A«ø£‹ â¡ð¬î ñŸøõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷¾‹, ÜõŸ¬ø M²õ£CŠðõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶  ä‚AòˆF™ õó¾‹, õ÷ó¾‹ ¶¬í¹K»‹. 8. ÞÁFò£è, ïñ¶ ê¬ðèÀ‚° õóô£ŸÁ gFJô£ù å¼ ªî£ì˜„C¬ò (Historical Continuity) M²õ£ê ÜP‚¬è ÜO‚Aø¶.  è£÷£¡èœ «ð£ô Þ¡Á º¬÷ˆ¶ ÷ ÜNòŠ«ð£Aøõ˜èœ Ü™ô. ïñ‚° å¼ õóô£Á Þ¼‚Aø¶ â¡ø å¼ ï‹H‚¬è¬ò»‹ âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸPò å¼ ¹ˆ¶í˜„C¬ò»‹ M²õ£ê ÜP‚¬è ÜO‚Aø¶. ïñ¶ Y˜F¼ˆîˆ îò¼‹, HÎK†ì¡ ªðKòõ˜èÀ‹ «õî‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ Þ„êˆFòƒè¬÷«ò ï‹HŠ «ð£Fˆ¶ ê¬ð õ÷˜ˆ¶œ÷£˜èœ. õ÷˜„C è‡ì£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ á‚舫 áNò‹ ªêŒò M²õ£ê ÜP‚¬è à. ïñ¶ ê‰îFJù¼‚° ïñ¶ HèO¡ M²õ£êˆ¬î M†´„ ªê™½‹ ð£‚Aòˆ¬î Þ¶ ïñ‚° ÜO‚Aø¶.

1

ðK²ˆî «õî£èñ‹ 1.  Þó†CŠ¹‚° Þ¡Pò¬ñò£î êèôMîñ£ù ÜP¬õ»‹, M²õ£êˆ¬î»‹, W›Šð®¬õ»‹ ÜO‚è‚îò, îõP¬ö‚è£î GòFò£è¾‹ (è†ì¬÷MF), àÁFò£ùî£è¾‹, «ð£¶ñ£ùî£è¾‹, ðK²ˆî «õî£èñ‹ ñ†´«ñ ܬñ‰¶œ÷¶. ÞòŸ¬è»‹, ð¬ìŠH¡ AK¬òèÀ‹ (ªð£¶ ªõOŠð£´), ñQî¡ â‰îMî ꣂ°Š«ð£‚°‹ ªê£™ô ÞìñOò£îð®, «îõ¬ìò ë£ù‹, õ™ô¬ñ, ïŸ°í‹ ÝAòõŸ¬øˆ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆFù£½‹, Þó†CŠ¹‚° Þ¡Pò¬ñò£î è쾬÷ŠðŸPò ÜP¬õ»‹, Üõó¶ Cˆîˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆî õ™ô¬ñòŸø¬õò£è àœ÷ù. Ýè«õ, «îõ¡ îñ¶ F¼„ê¬ð‚° ªõš«õÁ è£ôƒèO™ ð™«õÁMîˆF™ ñ»‹, îñ¶ Cˆîˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆFù£˜. ܶñ†´ñ™ô£¶, êˆFòˆF¡ ð£¶è£ŠHŸè£è¾‹, ðóŠ¹î½‚è£è¾‹, bò ñQî˜èœ, Hꣲ, àôè‹ ÝAòõŸP¡ ªî£™¬ôèO¡ Íô‹ F¼„ê¬ð ð£FŠ¹ø£îð® G¬ôGÁˆîŠð†´ ÝÁî™ ªðø¾‹, î‹ Cˆîˆ¬î‚°Pˆ¶‹, ñ‚ °Pˆ¶ñ£ù ªõOŠð£†¬ì ⿈¶õ®M™ ܼ÷ˆ F¼¾÷ƒ ªè£‡ì£˜. 2 b«ñ£ˆ«î» 3:15-17; ãê£ò£ 8:20; Ö‚è£ 16:29,31; â«ðCò˜ 2:20; «ó£ñ˜ 1:19-21; 2:14-15; êƒWî‹ 19:1-3; âHªóò˜ 1:1; cFªñ£Nèœ 22:19-21; «ó£ñ˜ 15:4; 2 «ð¶¼ 1:19-20. 2. ðK²ˆî «õî£èñ‹ Ü™ô¶ ⿈¶ õ®M™ ܬñ‰î «îõ¬ìò õ£˜ˆ¬î, W›õ¼‹ ð¬öò, ¹Fò ãŸð£´è¬÷ ñ†´«ñ ªè£‡ì¶.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

11

ð¬öò ãŸð£´: ÝFò£èñ‹, ò£ˆFó£èñ‹, «ôMòó£èñ‹, â‡í£èñ‹, àð£èñ‹, «ò£²õ£, Gò£ò£FðFèœ, ψ, 1 ꣺«õ™, 2 ꣺«õ™, 1 Þó£ü£‚èœ, 2 Þó£ü£‚èœ, 1 ï£÷£èñ‹, 2 ï£÷£èñ‹, âvø£, ªï«èIò£, âvî˜, «ò£¹, êƒWî‹, cFªñ£Nèœ, HóêƒA, à¡ùîŠð£†´, ãê£ò£, â«óIò£, ¹ô‹ð™, â«ê‚A«ò™, î£Q«ò™, æCò£, «ò£«õ™, Ý«ñ£v, åðFò£, «ò£ù£, eè£, ï£Ã‹, ÝðÂ, ªêŠðQò£, Ý裌, êèKò£, ñ™Aò£. ¹Fò ãŸð£´: ñˆ«î», ñ£Ÿ°, Ö‚è£, «ò£õ£¡, ÜŠ«ð£vîô¼¬ìò ïìð®èœ, «ó£ñ˜, 1 ªè£K‰Fò˜, 2 ªè£K‰Fò˜, èô£ˆFò˜, â«ðCò˜, HLŠHò˜, ªè£«ô£ªêò˜, 1 ªîê«ô£Q‚«èò˜, 2 ªîê«ô£Q‚«èò˜, 1 b«ñ£ˆ«î», 2 b«ñ£ˆ«î», bˆ¶, H«ô«ñ£¡, âHªóò˜, ò£‚«è£¹, 1 «ð¶¼, 2 «ð¶¼, 1 «ò£õ£¡, 2 «ò£õ£¡, 3 «ò£õ£¡, Îî£, «ò£õ£Â‚° ªõOŠð´ˆFù M«êû‹. «ñ™õ¼‹ ¹ˆîèƒèœ ܬùˆ¶‹ «îõ¬ìò ã¾îLù£™, ïñ¶ M²õ£êˆFŸ°‹ õ£›‚¬è‚°‹ GòFŠ Hóñ£íñ£è Þ¼‚°‹ð®ò£è ÜO‚èŠð†´œ÷ù. 2 b«ñ£ˆ«î» 3:16. 3. îœÀð® ¹ˆîèƒèœ (Apocrypha) âù ܬö‚èŠð´ð¬õ ªîŒiè ã¾îô£™ ܼ÷Šðì£î¬õò£™ ðK²ˆî «õî£èñˆF™ ÜõŸPŸ° ÞìI™¬ô. ݬèò£™, ܬõ ã¬ùò ê£î£óí ¹ˆîèƒè¬÷Š«ð£™ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´«ñ îMó F¼„ê¬ðJ™ ÜõŸPŸ° â‰îMîñ£ù ÜFè£óºI™¬ô. Ö‚è£ 24:27,44; «ó£ñ˜ 3:2. 4. ðK²ˆî «õî£èñˆF¡ ÜFè£ó‹ â‰î å¼ ñQîQ«ô£ Ü™ô¶ ê¬ðJ¡ ꣆CJ«ô£ îƒAJó£ñ™ Üî¡ Ý‚A«ò£ù£Aò à‡¬ñ»œ÷ è쾬÷ º¿¬ñò£è ꣘‰¶œ÷¶. ܶ èì¾O¡ F¼õ£˜ˆ¬îò£è Þ¼Šð Ü  Ü®ðEî™ «õ‡´‹.

12

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

1 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 2:13; 2 b«ñ£ˆ«î» 3:16; 2 «ð¶¼ 1:19-21; 1 «ò£õ£¡ 5:9. 5. F¼„ê¬ðJ¬ìò ꣆CJù£™ à‰îŠð†´  ðK²ˆî «õî£èñˆ¬îŠðŸPò æ˜ àò˜õ£ù ñKò£¬î‚°Kò â‡íˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. Üî¡ àœ÷ì‚èƒèO¡ ªîŒièˆî¡¬ñ, Üî¡ «ð£î¬ùèO¡ ïŸðò¡, Üî¡ ñ£‡¹I‚è î¡Qò™¹, Ýó‹ð‹ ºî™ ÞÁFõ¬ó â™ô£Š ð°FèÀ‹ å¡«ø£ªì£¡Á 制Š«ð£°‹ ñ, â™ô£ õ¬èJ½‹ â™ô£ ñA¬ñ¬ò»‹ «îõ‚«è ªè£´‚°‹ Üî¡ ñ£†C, Þó†CŠ¹‚°Kò å«ó õNº¬ø¬ò‚°Pˆî Üî¡ º¿¬ñò£ù ªõOŠð´ˆî™, ܈«î£´, Üî¬ìò ޡ‹ Ü«ïè àò˜‰î ñèÀ‹, º¿¬ñò£ù Ìó툶õº‹, ܶ «îõ¬ìò ðK²ˆî «õî£èñ‹  â¡Á GÏH‚°‹ Ü÷õŸø ꣆Còƒè¬÷ ïñ‚° ÜœOˆ î¼A¡ø¶. ÝJ‹, îõP¬ö‚è Þòô£î (Infallible) F¼ñ¬øJ¡ ÞˆªîŒiè ÜFè£óˆ¬î‚ °Pˆî º¿ ï‹H‚¬è¬ò»‹ M²õ£êˆ¬î»‹, ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜ ðK²ˆî «õî£èñˆF¡ Íô‹ ïñ¶ Þ¼îòˆF™ ãŸð´ˆ¶‹ ꣡Pù£½‹, ï‹I™ ïìŠH‚A¡ø ªêòL¡ Íôº‹ ñ†´«ñ ÜÂðM‚è º®»‹. «ò£õ£¡ 16:13-14; 1 ªè£K‰Fò˜ 2:10-12; 1 «ò£õ£¡ 2:20,27. 6. «îõ¬ìò ñA¬ñ‚°‹, ñQî¬ìò Þó†CŠ¹‚°‹, M²õ£êˆFŸ°‹, õ£›‚¬è‚°‹ ÜõCòñ£ù «îõ¬ìò â™ô£ˆ F†ìƒèÀ‹ ðK²ˆî «õî£èñˆF™ F†ìõ†ìñ£è (ªõOŠð¬ìò£è) Ü™ô¶ àœ÷ì‚èñ£è (Þ¡Pò¬ñò£ G ¬ ô J ™ , Necessarily contained) è £ í Š ð ´ A ¡ ø ¶ . ÞõŸ«ø£´ â‚è£ôˆF½‹, ÝMJ¡ ªðòK™ â‰îMî ¹Fò ªõOŠð£´è¬÷«ò£ Ü™ô¶ ñQî ñó¹ê£˜‰î õNº¬øè¬÷«ò£ «ê˜‚è‚Ã죶. (Þ¡Pò¬ñò£ G¬ôJ™ â¡ø ðî‹ «ïK¬ìò£ù è†ì¬÷è÷£è Þ™ô£ñ™ ªð£¶õ£ù õ¬èJ™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ «îõ «ð£î¬ùè¬÷‚ °PŠð‹. Þˆî¬èò «ð£î¬ùè¬÷  «õîŠð°Fè¬÷ Ý󣌉¶ ÜF™ è£íŠð´‹ ªîOõ£ù¶‹, âOF™ G¬ôï£†ì‚ Ã®ò¶ñ£ù º®¾è¬÷‚ ªè£‡´ ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹.) ÝJ‹, «îõ¬ìò

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

13

õ£˜ˆ¬îJ™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ Þˆî¬èò «ð£î¬ù èO™ êKò£ù M÷‚èˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ïñ‚° «îõ ÝMò£ùõK¡ Ý¡eè ÜPªõ£O ÜõCòñ£ù‹. Ü«î«õ¬÷, è쾜 õN𣴠ñŸÁ‹ ê¬ð ݆Cò¬ñŠ¹ ªî£ì˜¹¬ìò - ªð£¶õ£è â™ô£ ñQî ïìõ®‚¬èèO½‹, ܬñŠ¹‚èO½‹ èõQ‚è‚ Ã®ò¶ñ£ù - Cô ê‰î˜Šðƒè¬÷  ÞòŸ¬èJ¡ MFèœ, APvîõ M«õè‹, «õî£èñˆF¡ ªð£¶õ£ù MFèœ ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆFˆ b˜ñ£Qˆ¶ ÜõŸ¬ø â‚è£ôˆF½‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. (àî£óíñ£è õ£óˆF¡ ºî™ ï£O™ õN𣆮Ÿè£è ê¬ðîõó «õ‡´‹ â¡Á «õî‹ ªê£™Aø«î îMó, ≪î‰î «ïóƒèO™ îõó«õ‡´ªñ¡Á ÃøM™¬ô.  ÞòŸ¬èJ¡ MFè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ♫ô£¼‚°‹ õêFò£ù «ïóˆF™ îõó «õ‡´‹.) 2 b«ñ£ˆ«î» 3:15-17; èô£ˆFò˜ 1:8-9; «ò£õ£¡ 6:45; 1 ªè£K‰Fò˜ 2:9-12; 11:13-14; 14:26,40. 7. «õî£èñˆF¡ àœ÷ì‚èƒèœ ܬùˆ¶‹ êññ£ù ªîOM¬ù‚ ªè£‡®ó£î¶ ñ†´ñ¡P, â™ô£ ñQî˜èÀ‹ ÜF™ êññ£ù ªîO¾‹ ªðŸP¼ŠðF™¬ô. Ýù£½‹, ñQî¡ ÜP‰¶, M²õ£Cˆ¶, W›Šð®ò «õ‡®ò Þó†CŠHŸ° Þ¡Pò¬ñò£î¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹, ð®ˆî Ü™ô¶ ð®‚è£î ñQî˜èœ, ê£î£óí õNº¬øè¬÷ˆ î°‰î º¬øJ™ ðò¡ð´ˆFŠ «ð£¶ñ£ù M÷‚èˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, «õîˆF¡ å¼ ð°FJ™ Ü™ô¶ Hø ð°FèO™, ªîOõ£è º¡Â¬ó‚èŠð†´ ªõOŠð´ˆîŠð†®¼‚ A¡øù. (Ü„ê£î£óí õNº¬øè÷£õù: ðòð‚F«ò£´ îò «õîõ£CŠ¹‹, Üî¡ Ü¼À¬ó¬ò‚ «è†ì½‹, èŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è ñùŠð£¡¬ñ»‹ ªüðºñ£°‹. ܈«î£´, M²õ£CèO¡ ¶¬í»ñ£°‹).

2 «ð¶¼ 3:16; êƒWî‹ 19:7; 119:130. 8. âHªóò ªñ£NJ™ ð¬öò ãŸð£´‹, A«ó‚è ªñ£NJ™ ¹Fò ãŸð£´‹ (Üî£õ¶, ªñ£Nªðò˜‚èŠð´õ º¡H¼‰î ÜõŸP¡ Íôªñ£NèO™) «ïó®ò£è «îõù£™ ãõŠð†ì  ºî™, Üõó¶ îQŠð†ì èõùˆî£½‹,

14

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

º¡Âí˜õ£½‹ ðK²ˆîñ£è «ðEŠ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶. Ýè«õ, ܬõ ï‹H‚¬è‚°Kò¬õò£îô£™, êèôMî ñî ê‹ð‰îñ£ù Mõ£îˆFŸ°Kò è£KòƒèO½‹, F¼„ê¬ð, ÜõŸP¡ «ð£î¬ù¬ò«ò b˜õ£è¾‹ ÞÁFò£ùî£è¾‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. èì¾O¡ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ «õîˆF™ àK¬ñ»‹ ݘõº‹ Þ¼Šð«î£´, Üõ˜èœ Ü¬î «îõðòˆ«î£´ ð®‚辋, Ýó£ò¾‹ «õ‡´ªñù è†ì¬÷JìŠð†®¼‚A¡ø¶. Ýù£™, ♫ô£¼‚°‹ âHªóò, A«ó‚è ªñ£Nèœ ªîK‰Fó£î, «õîñO‚°‹ ªð£Á¬ñJù£½‹, ÝÁîLù£½‹ ï‹H‚¬è¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ð® ðK²ˆî «õî£èñ‹, â™ô£ àôè ªñ£NèO½‹ ¶™Lòñ£è ªñ£Nªðò˜‚èŠðì «õ‡´‹. «ó£ñ˜ 3:2; ãê£ò£ 8:20; ÜŠ«ð£vîô˜ 15:15; «ò£õ£¡ 5:39; 1 ªè£K‰Fò˜ 14:6,9,11-12,24,28; ªè£«ô£ªêò˜ 3:16. 9. «õî£èñˆ¬î «õî£èñˆî£™î£¡ M÷‚è «õ‡´‹

â¡ð¶ ðK²ˆî «õî£èñˆF¡ ªð£¼œ M÷‚胰Pˆî îõP¬ö‚è Þòô£î (ï‹ðˆ î°‰î) å¼ MFº¬ø. Üî£õ¶, Üî¡ å¼ ð°F¬ò ã¬ùò ð°F«ò£´ åŠH†´ M÷‚è «õ‡´‹. Ýè«õ, «õî£èñˆF™ (å¡«øò¡P ð™«õø£ùî™ô) å¼ ð°FJ¡ ªîOõ£ù à†è¼ˆ¬îŠ ðŸP‚ «èœM â¿‹ «ð£¶, ܬîMì Ièˆ ªîOõ£ŒŠ «ð²Aø ñŸøŠ ð°Fè¬÷‚ ªè£‡«ì Üî¡ è¼ˆ¬î º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. 2 «ð¶¼ 1:20-21; ÜŠ«ð£vîô˜ 15:15-16. 10. êñò ê‹ð‰îñ£ù â™ô£ Mõ£îˆFŸ°Kò è£KòƒèÀ‹ «õîˆî£™ ñ†´«ñ b˜‚èŠðì «õ‡´‹. Ü«îMîñ£è, êñò Yó¬ñŠ¹‚ °¿‚èO¡ â™ô£‚ è†ì¬÷èÀ‹, ̘õè£ô ⿈î£÷˜èO¡ â‡íƒèÀ‹, îQŠð†ì º¬øJ™ Ü™ô¶ °¿õ£è ñQî˜èœ ªè£‡®¼‚°‹ õƒèÀ‹ ðK²ˆî ÝMò£ùõó£™ ïñ‚° ÜO‚èŠð†´œ÷ «õî£èñˆF¡ b˜ŠH¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò, ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì«õ£ Ü™ô¶ Gó£èK‚èŠðì«õ£ «õ‡´‹. ÝMò£ùõó£™ ÜO‚èŠð†´œ÷ «õî£èñˆF«ô«ò ïñ¶ M²õ£ê‹ ܬñF 裇ð Üî¡ b˜ŠH«ô«ò  F¼ŠF ܬìò «õ‡´‹. (àôèŠHóè£óñ£ù ñQî¡ î¡ ²ò â‡íƒèO½‹, õ£îƒèO½«ñ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‚Aø£¡.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

15

Ýù£™, M²õ£CJ¬ìò M²õ£ê‹ «õî£èñˆF¡ b˜ŠH«ô«ò º¿ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‚A¡ø¶.) ñˆ«î» 22:29,31-32; â«ðCò˜ 2:20; ÜŠ«ð£vîô˜ 28:23.

2

èì¾À‹ ðK²ˆî FKˆ¶õº‹ 1. è쾜 å¼õó£è¾‹ põÂœ÷ ªñŒò£ù «îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ î¡Qò™ð£ùõ󣻋 (Üõ˜ î¡Â¬ìò Þò™¹‚°ˆ «î¬õò£ù â™ô£ õ™ô¬ñ¬ò»‹ î¡QìˆF™ Þ¼‰«î ªðŸÁ‚ªè£œõ«î£´, ¹øˆFL¼‰¶ ⶾ«ñ «î¬õJ™ô£îõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜), î¡Qò™H½‹ º¿G¬øM½‹ ♬ôòŸøõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. Üõó£™ ñ†´«ñò¡P «õªø£¼õ󣽋 Üõó¶ àœOò™¬ðŠ ¹K‰¶, ÜP‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶. Üõ˜ Éò ÝMò£ùõ¼‹, è‡EŸ° ¹ôŠðì£î à¼õñŸøõ¼‹, ñ£Á°Kò ñQî à현CèÀ‹ («è£ð‹, ªõÁŠ¹, «ðó£¬ê, ð£Lò™, Ü¡¹ «ð£¡ø ñQî¬ù ÝÀ‹ à현Cèœ) ÜŸøõ˜; Üõ˜ å¼õ«ó â¡Á‹ àœ÷õó£è (ñŸªø™«ô£¼‹ ÜõKìˆF™ Þ¼‰«î põ¬ùŠ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ) ñQî¡ Ü¬ìòº®ò£î åOJ¡ ñˆFJ™ õ£›Aø£˜; Üõ˜ ñ£ø£îõ˜; Ü÷‚è º®ò£îõ˜; â¡Áºœ÷õ˜; ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£îõ˜ (ñQî¬ìò C‰î¬ùèÀ‚°‹, ÜPMŸ°‹ ÜŠð£Ÿð†ìõ˜); â™ô£‹ õ™ôõ˜; â™ô£MîˆF½‹ ♬ôòŸøõ˜; IèŠðK²ˆî˜; I°‰î ë£ùºœ÷õ˜; ªð¼… ²î‰Fó‹ àœ÷õ˜; º¿¬ñò£ùõ˜; â™ô£‚ è£Kòƒè¬÷»‹ îù¶ ñ£ø£î ªð¼cF»œ÷ CˆîˆF¡ F†ìŠð®, î¡ ²òñA¬ñ‚è£è«õ ªêŒðõ˜; Üõ˜ «ð󡹋, «ðó¼À‹, ªð¼ƒè¼¬í»‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ»‹, ïŸ°íº‹, à‡¬ñ»‹ àœ÷õ˜; ÜcF¬ò»‹, 心°eÁî¬ô»‹, ð£õˆ¬î»‹ ñ¡Q‚Aøõ˜; á‚舫 ñ Aøõ˜èÀ‚° ðô¡ ÜO‚Aøõ˜; Ü«î«ïóˆF™, Üõ˜ °ŸøŠðNè¬÷»‹, °Ÿøõ£Oè¬÷»‹ âšMîˆF½‹ M†´¬õ‚裶, â™ô£Š

16

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

ð£õƒè¬÷»‹ ªõÁˆªî£¶‚A, ªð¼cF«ò£´‹ ðòƒèóˆ «î£´‹ Gò£ò‰b˜Šðõ˜. ÝFò£èñ‹ 17:1; ò£ˆFó£èñ‹ 3:14; 34:6,7; àð£èñ‹ 4:15,16; 6:4; 1 Þó£ü£‚èœ 8:27; ªï«èIò£ 9:32,33; êƒWî‹ 5:5,6; 90:2; 115:3; cFªñ£Nèœ 16:4; ãê£ò£ 6:3; 46:10; 48:12; â«óIò£ 10:10; 23:23,24; ï£Ã‹ 1:2,3; ñ™Aò£ 3:6; «ò£õ£¡ 4:24; «ó£ñ˜ 11:36; 1 ªè£K‰Fò˜ 8:4,6; 1 b«ñ£ˆ«î» 1:17; âHªóò˜ 11:6. 2. è쾜 põ¡, ñA¬ñ, í‹, «ðK¡ð‹ ܬùˆ¬î»‹

î¡Q™ ªè£‡´‹, î¡QL¼‰«î ªðŸÁ‹, îù‚°œÀ‹, îù‚è£è¾‹, î¡Q¬ø¾¬ìòõó£Œ å¼ îQˆî¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´,  ð¬ìˆî ð¬ìŠ¹J˜èOìI¼‰¶ âšMî ñA¬ñ¬ò»‹ ªðø£¶, ÜõŸP¡ «î¬õòŸÁI¼‚Aø£˜. Þ ñ£ø£è, î¡ ²òñA¬ñ¬ò‚ è쾫÷ Üõ˜èÀ‚°œÀ‹, Üõ˜èœ Íôº‹, Üõ˜èO숶‹, Üõ˜èœ «ñ½‹ ªõOŠð´ˆF‚ 裆´Aø£˜. àJ¼œ÷¬õ ܬùˆ¶‹, îƒèœ G¬ô«ðŸPŸ° Üõ¬ó«ò è£óí蘈îó£è‚ ªè£‡´, Üõ˜ Íôº‹, Üõ󣽋, Üõ¼‚è£è¾«ñ õ£›A¡øù. â™ô£Š ð¬ìŠ¹J˜èœ Íôñ£è¾‹, ÜõŸPŸè£è¾‹, ÜõŸPŸ°œÀ‹  M¼‹Hò¬î„ ªêŒ»‹ º¿¬ñò£ù Þ¬ø ݇¬ñ»œ÷ ÜFè£óˆ¬î Üõ˜ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° º¡ð£è ܬùˆ¶‹ Fø‰îð® ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‚A¡øù. Üõó¶ ÜP¾, ð¬ìŠ¹J˜èO™ îƒAJó£¶ â™¬ôòŸøî£è¾‹, îõø£G¬ô»¬ìòî£è¾ºœ÷¶ (Üî£õ¶, Üõ˜ Ü¡ø£ì‹ Gè¿‹ G蛄Cè¬÷ ÜP‰¶ªè£œõ, «îõÉî˜èO«ô£, ñQîK«ô£ îƒAJ¼ŠðF™¬ô). Ýè«õ, â‰î G蛄C»«ñ Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ êòô£ù«î£, G„êòñŸø«î£ Ü™ô. Üõ˜, î¡ F†ìƒèœ, ªêò™èœ, è†ì¬÷è÷¬ùˆF½‹ ñè£ ðK²ˆî˜. «îõÉî˜èÀ‹, ñQî˜èÀ‹, ñŠ ð¬ìˆîõ¼‚° ÜO‚è«õ‡®ò êèôMîñ£ù õN𣆬컋, áNòˆ¬î»‹, W›Šð®¬õ»‹, Üõ˜ «è†è„ Cˆîñ£J¼‚A¡ø â¬î»‹ Üõ¼‚°ˆ îó«õ‡®òõ˜è÷£J¼‚Aø£˜èœ. «ò£¹ 22:2,3; êƒWî‹ 119:68; 145:17; 148:13; â«ê‚A«ò™ 11:5; î£Q«ò™ 4:25,34,35; «ò£õ£¡ 5:26; ÜŠ«ð£vîô˜ 15:18; «ó£ñ˜ 11:34-36; âHªóò˜ 4:13; ªõOŠð´ˆî™ 5:12-14.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

17

3. Üõó¶ ♬ôòŸø ªîŒiè àœOò™H™ Hî£, õ£˜ˆ¬î

Ü™ô¶ °ñ£ó¡, ÝMò£ùõ˜ Íõ¼‹ 弃A¬í‚èŠ ð†®¼‚Aø£˜èœ. àœOò™¹ (ê£ó‹), õ™ô¬ñ, GˆFò‹ ÝAòõŸP™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ å¼õ«ó. Ü«î«õ¬÷ 嚪õ£¼õ¼‹ HK‚èŠðì£î º¿¬ñò£ù ªîŒi般 à¬ìòõ˜è÷£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ. Hî£õ£ùõ˜ «õªø‰î àJKùˆF™ Þ¼‰¶‹ ªðøŠðìM™¬ô; Üõ˜ â‰îªõ£¼ àJKùˆî£½‹ «î£ŸÁM‚èŠðì£î«î£´, â‰îªõ£¼ àJKùˆFL¼‰¶‹ «î£ŸÁM‚èŠðì¾I™¬ô. °ñ£ó¡ îJìI¼‰¶ GˆFòñ£Œ «î£¡Pùõó£Œ Þ¼‚Aø£˜. ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜, îJìI¼‰¶‹, °ñ£óQìI¼‰¶‹ GˆFòñ£Œ ªõOŠð´Aøõó£Œ Þ¼‚Aø£˜. ªî£ì‚èñŸø Íõ¼«ñ ♬ôòŸø å«ó èì¾÷£Œ Þ¼Šð Üõ˜èÀ¬ìò ÞòŸ¬èˆ ñ¬ò«ò£, àœOò™¬ð«ò£ HKˆ¶Š 𣘂è‚Ã죶. Ýù£½‹ Üõ˜èÀ‚A¬ìJô£ù îQŠð†ì àø¬õ‚°Pˆ¶‹ (Üõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ °´‹ð àø¾), Üõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ ð™õ¬èò£ù ªêò™èœ °Pˆ¶‹ «õîˆF™ «õÁð´ˆF‚裆ìŠð†´œ÷¶. è쾫÷£´ ïñ‚°œ÷ â™ô£ ä‚AòˆFŸ°‹, ÜõK™  îƒAJ¼Šð  ªðÁ‹ ÝÁ°‹ FKˆ¶õˆ¬î‚ °Pˆî Þ‰î‚ «è£†ð£«ì Ü®Šð¬ìò£è ܬñA¡ø¶. ò£ˆFó£èñ‹ 3:14; ñˆ«î» 28:19; «ò£õ£¡ 1:14,18; 14:11; 15:26; 1 ªè£K‰Fò˜ 8:6; 2 ªè£K‰Fò˜ 13:14; èô£ˆFò˜ 4:6; 1 «ò£õ£¡ 5:7.

3

èì¾O¡ ݬí 1.  è쾜

îù¶ «ðóP¾‹ ðK²ˆîº‹ ªè£‡ì ²òCˆîˆF¡ Ý«ô£ê¬ùJù£™ ÞQ GèöŠ«ð£Aø ܬùˆ¶‚ è£Kòƒè¬÷»‹ ²î‰Fóñ£è¾‹, ñ£ø£ˆ ñ»ì‹ GˆFòˆFL¼‰¶ ñ îñ‚°œ÷£èˆ b˜ñ£QˆF¼‚Aø£˜ (Üî£õ¶, âõŸø£½‹ à‰îŠð죶

18

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

Üõ˜ î¡ F†ìƒè¬÷ ªêòŸð´ˆ¶õ¶ ñ†´ñ¡P ܵõ÷¾‹ ñ£Ÿø‹ Þ¡P Üõó¶ «ï£‚èƒèœ ܬùˆ¶‹ G¬ø«õŸøŠð´A¡øù). Ü«î«õ¬÷, Üõ˜ ð£õˆF¡ è£óí蘈î«ó£ Ü™ô¶ Ü¬î„ ªêŒõF™ âõ«ó£´‹ â‰î‚ Æ´‹ àœ÷õ«ó£ (ÜŠ ªð£ÁŠð£ùõ«ó£) Ü™ô. Üõó¶ ݬíJ¡ è£óíñ£è ð¬ìŠ¹J˜èO¡ CˆîˆFŸ° á«øŸðì£ñ½‹, ¶¬íŠªð£¼†èœ Ü™ô¶ Þ¬ì‚è£óíƒèO¡ ²î‰Fóñ£ù ªêòŸð£´èœ c‚èŠðì£ñ½‹ (¶¬í‚è£óíƒèœ Þ¬ìÎó£è õó£ñ™) ܬùˆ¶‹ Üõó£™ G¬ôìŠð´A¡øù. Þ¬õ â™ô£õŸP½‹, ܬùˆF¡ e¶‹ Ý¬í ªê½ˆF ܬñ¾ø„ ªêŒ»‹ èì¾À¬ìò ë£ùº‹, îù¶ ݬí¬ò G¬ø«õŸÁ‹ Üõó¶ õ™ô¬ñ»‹, «ï˜¬ñ»‹ ªõOŠð´A¡ø¶ (èì¾O¡ «ï˜¬ñ â¡ð¶, Üõ¼¬ìò ðK²ˆî °í£FêòƒèÀ‚°‹ õ£˜ˆ¬î‚°‹ ãŸøð® ïì‚°‹ Üõó¶ G¬ôî´ñ£ø£ˆ ñ¬ò‚ °P‚°‹). â‡í£èñ‹ 23:19; ãê£ò£ 46:10; «ò£õ£¡ 19:11; ÜŠ«ð£vîô˜ 4:27,28; «ó£ñ˜ 9:15,18; â«ðCò˜ 1:3-5,11; âHªóò˜ 6:17; ò£‚«è£¹ 1:13; 1 «ò£õ£¡ 1:5. 2. ܬùˆ¶ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ Gèö‚îò ܬùˆ¬î»‹ è쾜 ÜP‰F¼‰î«ð£¶‹, âF˜è£ôˆF™ ÜõŸ¬ø Üõ˜ º¡ùP‰F¼‰îîù£«ô£ Ü™ô¶ Cô Å›G¬ôèO¡ W› ܬõ âšõ¬èJô£õ¶ ï¬ìªðÁ‹ â¡ðô£ Üõ˜ â¬î»‹ ݬíJìM™¬ô.

ÜŠ«ð£vîô˜ 15:18; «ó£ñ˜ 9:11,13,16,18. 3.  èì¾O¡ ݬíJ¡ Íôñ£è Üõó¶ ñA¬ñ ªõOŠð´‹ð®ò£è¾‹, Üõó¶ «ñ¡¬ñ ªð£¼‰Fò A¼¬ð ªõOŠð†´ ¶Fªðø¾‹, Cô ñQî˜èÀ‹, «îõÉî˜èÀ‹ Þ«ò² APv¶¾‚°œ GˆFò põ¬ù ܬ컋𮠺¡°P‚èŠð†´œ÷£˜èœ. ã¬ù«ò£˜ Üõó¶ «ñ¡¬ñò£ù cF ªõOŠð†´ ¶FªðÁ‹ð®ò£è îƒèœ ð£õˆF™ ªî£ì˜‰F¼‰¶ Gò£òñ£ù è‡ìùˆ¬îŠ ªðÁ‹ð®ò£è MìŠð†´œ÷£˜èœ.

ñˆ«î» 25:34; «ó£ñ˜ 9:22,23; â«ðCò˜ 1:5,6; 1 b«ñ£ˆ«î» 5:21; Îî£ 4.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

19

4.  Þšõ£ø£è,

º¡°P‚èŠð†ì «îõÉî˜èÀ‹ ñQî˜èÀ‹ îQˆ¶õˆ«î£´‹ ñ£ø£G¬ôJ½‹ GòI‚èŠð† ®¼Šð«î£´ Üõ˜èO¡ ªî£¬è G„êJ‚èŠð†ìî£è¾‹ õ¬óòÁ‚èŠð†ìî£è¾‹ Þ¼Šð ܬõ âšMîˆF½‹ ÜFèK‚èŠðì«õ£ °¬ø‚èŠðì«õ£ ñ£†ì£¶. 2 b«ñ£ˆ«î» 2:19; «ò£õ£¡ 13:18. 5. ñQî°ôˆFL¼‰¶ º¡°P‚èŠð†ìõ˜èœ, èì¾O¡ G¬ô«ðÁ¬ìò ñ£ø£î ªêò™, «ï£‚è‹, ÞóèCòˆ F†ì‹, F¼¾÷ŠHKò‹ ÝAòõŸ«ø£´ ªð£¼‰F àô舫øˆFŸ° º¡ð£è«õ Üõó£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜èœ. ð¬ìŠ¹J˜èO™ è£íŠð´‹ ⶾ«ñ å¼ è£óíñ£è«õ£, 膴Šð£ì£è«õ£ ܬñ‰¶, ÜõŸø£™ à‰îŠð죶, â‚è£ôˆF½ºœ÷ ñA¬ñ‚è£è, è쾜 îù¶ ²î‰Fóñ£ù A¼¬ðJù£½‹ Ü¡Hù£½‹ Üõ˜è¬÷ Þ«ò² APv¶¾‚°œ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜.

«ó£ñ˜ 8:30; 9:13,16; â«ðCò˜ 1:4,9,11; 2:5,12; 1 ªîê«ô£ 5:9; 2 b«ñ£ˆ«î» 1:9. 6.  è쾜, ªîK‰ªî´‚èŠð†ìõ˜è¬÷ îù¶ ñA¬ñ‚è£è GòIˆî«î£´ ñ†´ñ™ô£¶, GˆFòº‹, Ìóí²î‰Fóº‹ à¬ìò îù¶ CˆîˆFù£™ ÜîŸè£ù â™ô£ õNõ¬èè¬÷»‹ º¡°Pˆ¶œ÷£˜. Ü«î«õ¬÷, ªîK‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èœ Ýî£I™ i›„C»Ÿøîù£™, APv¶Mù£™ e†èŠð†´, ðK²ˆî ÝMJ¬ìò «ï˜ ðò¬ìò ܬöŠHù£™ M²õ£êˆFŸè£è APv¶¾‚°œ ܬö‚èŠð†´‹, cFñ£¡è÷£‚èŠð†´‹, èŠð†´‹, ðK²ˆîñ£‚èŠð†´‹, M²õ£êˆFù£™ Þó†CŠHŸè£è Üõó¶ õ™ô¬ñJù£™ 裂èŠð´Aø£˜èœ. ªîK‰ªî´‚èŠ ð†ìõ˜èœ ñ†´«ñ APv¶Mù£™ e†èŠð†´‹, «ï˜ðò¬ìò ܬöŠHù£™ ܬö‚èŠð†´‹, cFñ£¡ è÷£‚èŠð†´‹, èŠð†´‹, ðK²ˆîñ£‚èŠð†´‹ Þó†C‚èŠð´Aø£˜èœ.

«ò£õ£¡ 6:64; 10:26; 17:9; «ó£ñ˜ 8:30; 1 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 5:9,10; 2 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 2:13; 1 «ð¶¼ 1:2,5.

20

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

7. Þ‰î ñ¬øªð£¼À¬ìò º¡°Pˆî™ «è£†ð£ì£ù¶,

èì¾À¬ìò õ£˜ˆ¬îJ™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ Üõó¶ CˆîˆF™ Ü‚è¬ø ªè£‡´ ÜõŸPŸ° W›Šð®»‹ ñQî˜èœ, G„êòñ£ù «ï˜ðòÂœ÷ ܬöŠH¡Íô‹ îƒèÀ¬ìò GˆFò ªîK‰¶ªè£œÀîL™ àÁFªðÁ‹ð®ò£è M«êûñ£ù M«õ舫‹ èõùˆ«î£´‹ ¬èò£÷Šðì «õ‡´‹. Ýè«õ, Þ‰î‚ «è£†ð£´ à‡¬ñ«ò£´ êŒF‚° Ü®ðE»‹ ܬùõ¼‹ è쾬÷Š «ð£Ÿø¾‹ ñF‚辋, Mò‰¶ ð£ó£†ì¾‹ è£óíñ£è¾‹, ¬ñ»í˜¾, á‚è‹, Ü÷õŸø ÝÁî™ â¡ðõŸ¬ø ÜOŠð‚ è£óíñ£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ö‚è£ 10:20; «ó£ñ˜ 11:5,6,20,33; â«ðCò˜ 1:6; 1 ªîê«ô£ 1:4,5; 2 «ð¶¼ 1:10.

4

èì¾O¡ ð¬ìŠ¹ 1.  ÝFJ™ èì¾÷£Aò Hî£, °ñ£ó¡, ðK²ˆî ÝM

ÝA«ò£˜ ¬ìò ñA¬ñ»œ÷ GˆFò õ™ô¬ñ, ë£ù‹, ïŸ°í‹ ÝAòõŸP¡ ªõOŠð£†®Ÿè£è ÝÁ èO™ àô般, è£í‚îò¶‹, è£íº®ò£î¶ñ£ù ÜF½œ÷ ܬùˆ¬î»‹ ð¬ì‚èˆ F¼¾÷ƒªè£‡ì£˜. ܬõò¬ùˆ¶‹ Iè ï™ô¬õò£è Þ¼‰îù. ÝFò£èñ‹ 1:31; «ò£¹ 26:13; «ò£õ£¡ 1:2,3; «ó£ñ˜ 1:20; ªè£«ô£ªêò˜ 1:16; âHªóò˜ 1:2. 2. è쾜 ñŸø â™ô£ ð¬ìŠ¹J˜è¬÷»‹ ð¬ìˆî H¡¹, ÜP¾œ÷¶‹ ÜNò£î¶ñ£ù Ý¡ñ£‚è«÷£´, ݵ‹ ªð‡µñ£è ñQî Þùˆ¬î Üõ¼‚è£è õ£ö«õ‡®ò õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶Š ð¬ìˆî£˜. Üõ˜èœ èì¾À¬ìò ê£òL™ ð¬ì‚èŠð†´, ÜP¬õ»‹, «ï˜¬ñ¬ò»‹, ªñŒò£ù ðK²ˆîˆ¬î»‹ ªè£‡´, îƒèÀ¬ìò Þ¼îòˆF«ô â¿îŠð†®¼‚°‹ èì¾À¬ìò Gò£òŠHóñ£íˆ¬î

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

21

G¬ø«õŸÁ‹ õ™ô¬ñ»¬ìòõ˜è÷£Œ Þ¼‰î£˜èœ. Ü«î«õ¬÷, ñ£Á‹ ñ»œ÷ îƒèÀ¬ìò ²òCˆîˆF¡ º¿„²î‰Fóˆ«î£´ (膴Šð£†¬ì eÁ‹ ²î‰Fó‹) ð£õ‹ ªêŒò‚îò ꣈Fòˆ¶ì¡ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. ÝFò£èñ‹ 1:27; HóêƒA 7:29; ÝFò£èñ‹ 1:26; «ó£ñ˜ 2:14,15; ÝFò£èñ‹ 3:6. 3.  Þ¼îòˆF«ô â¿îŠð†ì Gò£òŠHóñ£íˆ¬î‚

ªè£‡®¼‰î«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, ñ b¬ñ ÜPò‚îò ñóˆFL¼‰¶ â¬î»‹ àíõ£è‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 âù¾‹ Üõ˜èÀ‚° è†ì¬÷JìŠð†®¼‰î¶. Þ‚è†ì¬÷¬ò‚ è¬ìŠH®ˆîõ¬ó Üõ˜èœ è쾫÷£´ Ýù‰îñ£è ä‚Aòˆ¬î ÜÂðMˆî¶ì¡ â™ô£Š ð¬ìŠ¹J˜èœ e¶‹ î¡ù£F‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÝFò£èñ‹ 2:17; 1:26,28.

5

ªîŒiè ðó£ñKŠ¹ 1. ܬùˆ¬î»‹ ð¬ìˆî ï™ôõó£Aò è쾜, îñ¶ Ü÷õŸø õ™ô¬ñò£½‹, ë£ùˆî£½‹ I°‰î M«õ躜÷ îñ¶ ðK²ˆî ðó£ñKŠHù£½‹ ªðKî£ùFL¼‰¶ CPòî£ù â™ô£Š ð¬ìŠ¹J˜è¬÷»‹, ªð£¼†è¬÷»‹, î¡Â¬ìò ð¬ìŠH¡ «ï£‚èˆF¡ G¬ø«õŸÁè£èˆ A, õN裆® ݇´ õ¼Aø£˜. îõø£G¬ô»¬ìò º¡ùPõ£½‹ îñ¶ ²òCˆîˆF¡ î¡ÂK¬ñ»œ÷ ñ£ø£ˆF†ìˆF¡ Íôº‹, ñA¬ñ»œ÷ îñ¶ ë£ù‹, õ™ô¬ñ, cF, ♬ôòŸø í‹, Þó‚è‹ ÝAòõŸP¡ ¶F‚è£è¾‹ è쾜 ܬùˆ¬î»‹ ݇´ õ¼Aø£˜.

«ò£¹ 38:11; êƒWî‹ 135:6; ãê£ò£ 46:10,11; ñˆ«î» 10:29-31; â«ðCò˜ 1:12; âHªóò˜ 1:3.

22

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

2.  ܬùˆFŸ°‹ è£óí蘈î£õ£Aò èì¾À¬ìò

º¡ùPM¡ Íôº‹, ݬíJ¡ Íôº‹ â™ô£‚ è£KòƒèÀ‹ ñ£ø£ˆî¡¬ñ»ì‹, îõø£G¬ôJ½‹ «ïK†ì«ð£¶‹ ⶾ«ñ âõ¼‚°‹ êòô£è«õ£ Ü™ô¶ Üõó¶ ðó£ñKŠ¹‚° (ªîŒõ ªêò™) ÜŠð£Ÿð†«ì£ Gè›õF™¬ô. Ü«î«õ¬÷, è쾜 Þ¬ì‚è£óíƒèO¡ ñJ¡ð® îñ¶ ðó£ñKŠH¡ Íô‹ «î¬õ‚«èŸð¾‹, ²î‰Fóñ£è¾‹, âF˜ð£ó£«õ¬÷èO½‹ ê‹ðõƒèœ Gèö àˆîóM´Aø£˜ (ÞòŸ¬èJ¡ MFèœ «ð£¡ø ¶¬í‚è£óíƒèO¡ ïìõ®‚¬èèœ Ü™ô¶ ñQîQ¡ ²î‰Fóñ£ù ïìõ®‚¬èèœ Ü™ô¶ è£óí è£Kò‹ â¡ø MF «ð£¡øõŸP¡ Íô‹ ê‹ðõƒèœ Gèö ÜõŸ¬ø 心° ð´ˆF ÜÂñFòO‚Aø£˜). Þˆî¬èò õNº¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ÜõŸP¡ Íôñ£è è쾜 î¡Â¬ìò F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸP‚ªè£œAø£˜. ÝFò£èñ‹ 8:22; cFªñ£Nèœ 16:33; ÜŠ«ð£vîô˜ 2:23. 3.  ê£î£óíñ£è îù¶ ðó£ñKŠH™ è쾜 ðô ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£œAø£˜. ÜõŸP¡ ¶¬í J™ô£ñ™ Üõó£™ î¡ÂK¬ñ«ò£´ Þòƒè º®»‹. Üõó£™ ²òM¼ŠðŠð® Ü„ê£îùƒèÀ‚° õö¬ñ‚°ñ£ø£è ðò¡Føˆ¬î ÜO‚辋 Ü™ô¶ ÜõŸPŸ° âF˜ñ¬øò£è ªêò™ð쾋 º®»‹.

ãê£ò£ 55:10,11; î£Q«ò™ 3:27; æCò£ 1:7; ÜŠ«ð£vîô˜ 27:31,44; «ó£ñ˜ 4:19-21. 4. èì¾O¡ õ™ô¬ñ»‹, 致 ÜPòº®ò£î ë£ùº‹, ♬ôòŸø ñ»‹ ♬ôòŸø¶‹, ܬùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚Aò‹ Þ¼Šð Üõ¼¬ìò Þ¬ø ݇¬ñ»¬ìò «ï£‚èƒèO¡ð® ºî™ ñQî¡ ð£õˆF™ M¿‰î¬ñ»‹, ã¬ùò «îõÉî˜èÀ‹, ñQî˜èÀ‹ ð£õˆF™ i›‰î ªêò™èÀ‹ G蛉îù. è쾜 ªõÁñ«ù ÞõŸP¡ G蛾èÀ‚° ÜÂñFªè£ì£ñ™, ðôMîƒèO™ Üõ˜ ð£õˆ¬î õ™ô¬ñ«ò£´‹ ë£ùˆ«î£´‹ 膴Šð´ˆF»‹, è†ì¬÷J†´‹, ÜFè£ó‹ ªê½ˆF»‹ îù¶ ðK²ˆî «ï£‚èƒèÀ‚è£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œAø£˜. Þ¼ŠH‹ Þ‰G蛾èO¡ ð£õ‹ «îõÉî˜èOìI¼‰¶‹,

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

23

ñQî˜èOìI¼‰¶‹ «î£¡Pù¬õ«ò Ü™ô£ñ™ IèŠðK²ˆîº‹, cF»‹ ªè£‡ì èì¾Oì‹ Þ¼‰¶ «î£¡øM™¬ô. Üõ˜ ð£õˆF¡ è£óí蘈î«ó£ Ü™ô¶ ܬî ÜÂñFŠðõ«ó£ Ü™ô. ÝFò£èñ‹ 50:20; 2 ꣺«õ™ 24:1; 2 Þó£ü£‚èœ 19:28; 1 ï£÷£èñ‹ 21:1; êƒWî‹ 50:21; 76:10; ãê£ò£ 10:6,7,12; «ó£ñ˜ 11:32-34; 1 «ò£õ£¡ 2:16. 5. ñè£ ë£ùº‹, cF»‹, è¼¬í»ºœ÷ è쾜 î¡Â¬ìò ñ‚è¬÷ Ü®‚è® ðôMîñ£ù «ê£î¬ùèÀ‚°œ÷£èŠ «ð£°‹ð®»‹, Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î Þ¼îòˆF¡ ð£õˆ¬î ÜP‰¶ªè£œ÷¾‹ ÜÂñF‚Aø£˜. Üõ˜èœ ªêŒî ð£õƒèÀ‚è£è Üõ˜è¬÷ˆ ŠðîŸè£è¾‹, Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòƒèO™ è£íŠð´‹ ð£õˆF¡ õ™ô¬ñ¬ò»‹, èð숬 ªõOŠð´ˆF ¬ñ¬òŠ ð®ŠHŠðîŸè£è¾‹ Þ¬î Üõ˜ ªêŒAø£˜. â™ô£ êñòƒèO½‹ ⊫𣶋 Üõ˜èœ èì¾O™ îƒAJ¼‚è «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î à혈F, âF˜è£ôˆF™ ð£õˆF™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ ñŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõ¬î»‹ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡«ì Üõ˜ ÞõŸ¬ø„ ªêŒAø£˜. ÞšMîñ£è¾‹, «õÁ ðôMîƒèO½‹ Üõ¼¬ìò cF»œ÷ ðK²ˆî «ï£‚èƒèœ G¬ø¾ªðÁA¡øù. Üõó£™ ªîK‰¶ ªè£œ÷Šð†ìõ˜èO™ Gè¿‹ ܬùˆ¶‹ Üõ¼¬ìò b˜ñ£ùˆF¡ð® Üõ¼¬ìò ñA¬ñ‚è£è¾‹, Üõ˜èÀ¬ìò ñ‚è£è¾«ñ Gè›A¡øù.

2 ï£÷£èñ‹ 32:25,26,31; «ó£ñ˜ 8:28; 2 ªè£K‰Fò˜ 12:7-9. 6. cF»œ÷ cFðFò£Aò è쾜 «èì£ù, ðK²ˆîñŸø ñQî˜è¬÷ Gò£ò‰b˜‚Aø£˜. Üõ˜èÀ¬ìò ð£õˆFù£™ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆ¬î Þ¼÷¬ìò„ ªêŒ¶ è®ùŠð´ˆ¶Aø£˜. Üõ˜èÀ¬ìò ñùˆFŸ° ÜPªõ£O , Þ¼îòˆF™ AK¬ò ªêŒF¼‚è‚îò A¼¬ð¬ò Üõ˜èœ ܬìòº®ò£îð® î´ˆ¶‚ªè£œõ«î£´, «õÁ Cô¼‚° Üõ˜ ªè£´ˆF¼‰î õóƒè¬÷»‹ F¼‹ð â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò «èì£ù Þ¼îòˆF¡ ð£õˆFù£™ ð£õ ê‰î˜Šðƒè¬÷ Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ð®ò£ù ê‰î˜ŠðƒèO½‹ è쾜

24

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

Üõ˜è¬÷ M´Aø£˜. «õÁMîˆF™ ÃøŠ«ð£ù£™, Üõ˜èO™ è£íŠð´‹ àœ÷£˜‰î ð£õˆF¡ YóN¾èÀ‚°‹, àôèˆF¡ «ê£î¬ùèÀ‚°‹, ꣈î£Q¡ õ™ô¬ñ‚°‹ Üõ˜è¬÷‚ ¬èM†´M´Aø£˜. Þî¡ è£óíñ£è ã¬ù«ò£¼¬ìò Þ¼îòƒè¬÷ ªñ¡¬ñò£‚è‚ è쾜 ðò¡ð´ˆ¶‹ Ü«î ê£îùƒè¬÷ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò Þ¼îòˆ¬î‚ è®ùŠð´ˆîŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œAø£˜èœ. ò£ˆFó£èñ‹ 8:15,32; àð£èñ‹ 2:30; 29:4; 2 Þó£ü£‚èœ 8:12,13; êƒWî‹ 81:11,12; ãê£ò£ 6:9,10; ñˆ«î» 13:12; «ó£ñ˜ 1:24-26,28; 11:7,8; 2 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 2:10-12; 1 «ð¶¼ 2:7,8. 7.  èì¾O¡

ªð£¶õ£ù ðó£ñKŠ¹ â™ô£Š ð¬ìŠ¹J˜è¬÷»‹ ܬìA¡ø¶. Ýù£™, Iè„ CøŠð£ù MîˆF™ ܶ Üõ¼¬ìò F¼„ê¬ðJ¡ ïô‚è£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. F¼„ê¬ðJ¡ ïô‚è£è ܬùˆ¶‹ «îõ ðó£ñKŠHù£™ 膴Šð´ˆîŠð´A¡øù. ãê£ò£ 43:3-5; Ý«ñ£v 9:8,9; 1 b«ñ£ˆ«î» 4:10.

6

ñQîQ¡ i›„C»‹ ð£õº‹, ÜKò î‡ì¬ù»‹ 1. ñQî¬ù, «ï˜¬ñò£ùõù£è¾‹ Ìóíñ£ùõù£è¾‹ è쾜 ð¬ìˆ¶, îù‚°‚ W›Šð®‰î£™ ñ†´«ñ ï™õ£›¾ â¡Á‹, ePù£™ ñóí‹ G„êò‹ â¡Á‹ «ð£F‚°‹ cF„ê†ìˆ¬î Üõ‚°ˆ î‰î«ð£¶‹, ܉G¬ô¬ñJ™ Üõ¡ ÜFè ï£†èœ õ£öM™¬ô. ꣈ ð£‹H¡ Å›„CˆFøˆF¡ Íô‹ ãõ£¬÷ˆ î¡õòŠð´ˆF, Üõœ Íô‹ Ýñ»‹ î¡ õNJ™ ªê™ôˆ ɇ®ù£¡. Ýñ£, âšMî ¹øˆÉ‡´î½I¡P î¡Q„¬êò£è Mô‚A¬õ‚èŠð†ì èQ¬òŠ ¹Cˆîî¡ Íô‹, ð¬ìŠH¡

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

25

ê†ìˆ¬î»‹, îƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì è†ì¬÷¬ò»‹ eP ïì‰î£¡. è쾜 M«õ躋, ðK²ˆîº‹ à¬ìò îù¶ F†ìˆFù£™ Þ„ªêò¬ôˆ î¡Â¬ìò ²òñA¬ñ‚ªè¡«ø ÜÂñF‚èˆ F¼¾÷ƒªè£‡ì£˜. ÝFò£èñ‹ 2:16-17; 3:12-13; 2 ªè£K‰Fò˜ 11:3. 2. ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£˜ ÞŠð£õˆF¡Íô‹ îƒèÀ¬ìò «ï˜¬ñ¬ò»‹, è쾫÷£®¼‰î ä‚Aòˆ¬î»‹ Þö‰î«ð£¶, ‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰«î£‹. (Üî£õ¶ Üõ˜èœ ªêŒî ð£õ‹ ñ»‹ àœ÷ì‚Aò, æKùñ£è ‹ Üõ˜è«÷£´ ð£õˆF™ i›‰«î£‹). Ýè«õ, Þî¡ Íô‹, ñóí‹ â™«ô£¼‚°‹ ê‹ðMˆî¶, ♫ô£¼‹ ð£õˆF™ ñKˆ¶, îƒèÀ¬ìò ÝM, êgó‹ ÝAòõŸP¡ ܬùˆ¶Š ð°FèO½‹ º¿¬ñò£è‚ è¬ø𮉶 è£íŠð´ Aø£˜èœ.

«ó£ñ˜ 3:23; 5:12-21; bˆ¶ 1:15; ÝFò£èñ‹ 6:5; â«óIò£ 17:9; «ó£ñ˜ 3:10-19. 3. èì¾O¡ Gòñùˆî£™, ºî™ ñQî «ü£®«ò â™ô£ ñQî ÞùˆFŸ°‹ Ýî£óñ£è¾‹, Üî¡ HóFGFè÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. ïñ¶ ºî™ ªðŸ«ø£K¡ ð£õˆF¡ °ŸøŠðN»‹, è¬øð®‰î Þò™¹‹, HøŠH¡ Íôñ£è Üõ˜èÀ¬ìò ܬùˆ¶ õNˆ«î£¡ø™èO¡ e¶‹ ꣆ìŠð†ì¶. Ýè«õ, Ý, ãõ£O¬ìò õNˆ«î£¡ø™èœ, è¼M«ô«ò ð£õˆF™ à¼õ£A, ÞòŸ¬èò£è«õ (èì¾O¡) «è£ð£‚A¬ùJ¡ °ö‰¬îè÷£Œ, ð£õˆF¡ áNò˜è÷£»‹, ñóíˆFŸ°†ð†ìõ˜è÷£»‹, 蘈îó£Aò Þ«ò² APv¶ M´Mˆî£ô¡P e†ð¬ìò Þòô£ñ™, ÝM‚°Kò¶‹, Þš¾ôAŸ°Kò¶‹, ♬ôòŸø¶ñ£ù ð™«õÁ ¶¡ðƒèÀ‚°‹ à†ð†´ õ¼Aø£˜èœ.

«ó£ñ˜ 5:12-19; 1 ªè£K 15:21,22,45,49; êƒ 51:5; «ò£¹ 14:4; â«ðCò˜ 2:3; «ó£ñ˜ 6:20; âHªóò˜ 2:14-15; 1 ªîê«ô£ 1:10. 4. ï‹ñ¬ùõ¬ó»‹ âšMî ñ»‹ ªêŒò ºŸP½‹ Þòô£îõ˜è÷£»‹, ÝŸøôŸøõ˜è÷£»‹, â™ô£Mî ñ‚°‹ âFó£ùõ˜è÷£»‹, â™ô£Mîñ£ù «è†¬ì»‹ ªêŒò º¿¬ñò£ù 샪裇ìõ˜è÷£»‹

26

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

ñ£ŸPJ¼‚°‹ Þ‹ Íôð£õˆFL¼‰«î â™ô£ eÁî™èÀ‹ «î£¡P ªõOõ¼A¡øù. ò£‚«è£¹ 1:14-15; ñˆ«î» 15:19; «ó£ñ˜ 8:7; ªè£«ô£ 1:21. 5.  Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™ ð£õˆFù£™ è¬øð®‰î ñQî Þò™¹ (APv¶¾‚°œ) ñÁð®»‹ Hø‰îõ˜èO™ G¬ôˆF¼‚A¡ø¶. (ñQîQ¡) Þ‚è¬øð®‰î Þò™¹ (APv¶¾‚°œ) ñ¡Q‚èŠð†´‹, ªðôùŸø G¬ô‚°‚ ªè£‡´õóŠð†´‹ Þ¼‰î«ð£¶‹, Üî¬ìò ܬùˆ¶ Þòƒ°‹ ÝŸø™èÀ‹ ªñŒò£è¾‹, º¿¬ñò£è¾‹ ð£õˆî¡¬ñ»¬ìò¬õ.

«ó£ñ˜ 7:18,23; HóêƒA 7:20; 1 «ò£õ£¡ 1:8; èô£ˆFò˜ 5:17.

7

èì¾O¡ àì¡ð®‚¬è 1.  «îõ‚°‹ Üõ¼¬ìò ð¬ìŠð£ù ñQî‚°‹

Þ¬ìJ½œ÷ Þ¬ìªõO Iè ÜFèñ£è Þ¼Šð, ñQî˜èœ C‰F‚°‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡ìõ˜è÷£Œ, ñŠ ð¬ìˆîõ¼‚°‚ W›Šð®ò «õ‡®òõ˜è÷£J¼‰¶‹, è쾫÷ î£ù£è º¡õ‰¶ ñùIóƒA àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆFJó£M†ì£™ Üõ˜è÷£™ põ¬ù HóFðôù£è 弫𣶋 ܬì‰F¼‚è º®ò£¶. «ò£¹ 35:7,8; Ö‚è£ 17:10. 2.  «ñ½‹, ñQî¡ ð£õˆF™ M¿‰îî¡ è£óíñ£è èì¾O¡ Gò£òŠHóñ£íˆF¡ ê£ðˆFŸ°‚ Wö£è ù‚ ªè£‡´ õ‰F¼Šð ð£MèÀ‚° Þôõêñ£è põ¬ù»‹, Þó†CŠ¬ð»‹ Þ«ò² APv¶M¡ Íôñ£è‚ ªè£´ŠðîŸè£è å¼ A¼¬ðJ¡ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶ èì¾À‚°Š HKòñ£J¼‰î¶. Þó†CŠ¬ð ܬ컋ð®ò£è ñQî˜èœ ù M²õ£C‚è «õ‡´‹ â¡Á è쾜 âF˜ð£˜‚Aø£˜.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

27

܈«î£´ Üõ˜èœ ñ M¼Šðˆ¶ì¡ M²õ£C‚°‹ ÝŸø¬ô ܬ컋𮂰 GˆFò põ‚è£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷Šð†ì ܬùõ¼‚°‹ îù¶ ðK²ˆî ÝM¬òˆ î¼õî£è è쾜 õ£‚°ˆîˆî‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ÝF 2:17; êƒWî‹ 110:3; â«ê‚A«ò™ 36:26,27; ñ£Ÿ° 16:15,16; «ò£õ£¡ 3:16; 6:44,45; «ó£ñ˜ 3:20,21; 8:3; èô£ˆFò˜ 3:10. 3.  èì¾O¡ àì¡ð®‚¬è ²M«êûˆF¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆîŠð´Aø¶. Ýó‹ðˆF™, Ý‚° vFgJ¡ MˆFù£™ à‡ì£°‹ Þó†CŠ¬ð‚°Pˆî õ£‚°ˆîˆîˆF¡ Íô‹ ܶ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. H¡¹ Þó†CŠH¡ º¿ ªõOŠð£´‹ ¹Fò ãŸð£†®™ G¬ø«õÁ‹õ¬óJ½‹ ð®Šð®ò£è ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. ªîK‰¶ªè£œ÷Š ð†ìõ˜èO¡ Þó†CŠð£ù¶ GˆFòˆF™ H‚°‹ °ñ£ó‚°I¬ìJ™ ãŸð†ì e†H¡ àì¡ð®‚¬è¬ò Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì¶. M¿‰¶«ð£ù Ýî£I¡ ê‰îFJ™ ò£ªó™ô£‹ Þó†C‚èŠð†®¼‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ põ¬ù»‹, ÜNõŸø õ£›¬õ»‹ Þš¾ì¡ð®‚¬èJ¡ A¼¬ðJ¡ Íôñ£è ñ†´«ñ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ. ãªùQ™, Ý ð£õ‹ ªêŒõ º¡Q¼‰î G¬ô¬ñJ™ ªðŸP¼‰î ÝY˜õ£îƒèO¡ Gð‰î¬ùèO¡ð® Üõ¬ìò ê‰îFJù˜ «îõ êÍèˆF™ ܃WèK‚èŠð´õF™¬ô.

ÝFò£èñ‹ 3:15; «ò£õ£¡ 8:56; ÜŠ«ð£vîô˜ 4:12; «ó£ñ˜ 4:1-5; 2 b«ñ£ˆ«î» 1:9; bˆ¶ 1:2; âHªóò˜ 1:1,2; 11:6,13.

8

ñˆFòvîó£Aò APv¶ 1. è쾜 î¡Â¬ìò GˆFò «ï£‚般î G¬ø«õŸÁ

õîŸè£è îù¶ å«ó«ðø£ù °ñ£ó«ù£´  ªêŒ¶ ªè£‡ì àì¡ð®‚¬èJ¡ð® Üõ¬óˆ îù‚°‹ ñQî‚°‹ Þ¬ìJô£ù ñˆFòvîó£èˆ ªîK¾ ªêŒ¶ GòIˆî£˜. «ñ½‹, Üõ¬ó b˜‚èîKCò£è¾‹,

28

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

Ýê£Kòó£è¾‹, Üóêó£è¾‹, îñ¶ ê¬ðJ¡ î¬ôõó£è¾‹, Þó†êèó£è¾‹ ãŸð´ˆFù£˜. ܈«î£´ ܬùˆF¡ ²î‰Fóõ£Oò£è¾‹, Þš¾ôèˆF¡ Gò£ò£FðFò£è¾‹ è쾜 Üõ¬ó GòIˆî£˜. GˆFòˆFL¼‰«î è쾜 îù¶ °ñ£ó‚° ê‰îFò£èŠ «ð£Aøõ˜è¬÷ ÜõKì‹ î‰F¼‰î£˜. °ñ£ó¡ Üõ˜è¬÷ °PŠH†ì è£ôˆF™ e†´, ܬöˆ¶, cFñ£¡è÷£‚A, ðK²ˆîŠð´ˆF, ñA¬ñŠð´ˆ¶‹ ªêòL™ ß´ð†ì£˜. êƒWî‹ 2:6; ãê£ò£ 42:1; 53:10; Ö‚è£ 1:33; «ò£õ£¡ 17:6; ÜŠ«ð£vîô˜ 3:22; 17:31; «ó£ñ˜ 8:30; â«ðCò˜ 1:22,23; âHªóò˜ 1:2; 5:5,6; 1 «ð¶¼ 1:19,20. 2.  èì¾À¬ìò °ñ£óù£Aò ðK²ˆî FKˆ¶õˆF¡ Þó‡ì£‹ ïð«ó Þš¾ô般î ð¬ìˆ¶,  ð¬ìˆî ܬùˆ¬î»‹ A ÝÀ¬è ªêŒ»‹ ªîŒiè ïðó£õ£˜. Üõ«ó ªñŒò£ù, GˆFò «îõ‹, Hî£M¡ ñA¬ñJ¡ Hóè£êñ£ùõ¼‹, Hî£M¡ Ü«î ê£óˆ¬î‚ ªè£‡ìõ¼‹, Üõ¼‚° êññ£ùõ¼ñ£õ£˜. Þõ«ó, °P‚èŠð†ì è£ôˆF™ ñQî ²ð£õˆ¬î Üî¡ â™ô£ Ü®Šð¬ì‚ °í£Fêòƒè«÷£´‹, ÜKò â™ô£ Þòô£¬ñè«÷£´‹, ð£õ‹ cƒèô£è î¡ e¶ ²ñ‰î£˜. Îî£ «è£ˆF󈶊 ªð‡ñEò£ù ñKò£O¡ e¶ ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜ õ‰î«ð£¶, à¡ùîñ£ùõ¼¬ìò õ™ô¬ñ Üõœ e¶ GöL†ì«ð£¶ è¡QñKò£O¡ 蘊ðˆF«ô Üõ˜ ðK²ˆî ÝMò£ùõó£™ è¼ˆîK‚èŠð†ì£˜. «ñ½‹, «õî‹ ªê£™õ¶«ð£™ Üõ˜ vFgJQìˆF™ Hø‰îõ¼‹ ÝHó裋 ñŸÁ‹ î£iF¬ìò ê‰îF»ñ£ù£˜. ÞšMîñ£è º¿¬ñò£ù, Ìóíñ£ù, ºŸP½‹ «õÁð†ì ªîŒiè ñŸÁ‹ ñ£Qìˆî¡¬ñè÷£Aò ÞšMó‡´‹ å«ó ïðK™ HK‚è º®ò£îð® Þ¬í‚èŠð†ì¶. Þ¼‰î«ð£¶‹, ÞšMó‡´ î¡¬ñèÀ‹ å¼ î¡¬ñ Þ¡ªù£¼ ñò£è ñ£Ÿøñ¬ìò£ñ½‹, å¡«ø£ªì£¡Á èô‰¶Mì£ñ½‹, «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ â‰îMî‚ °öŠðº I™ô£ñ™ ÜõK™ è£íŠð´A¡øù. ÞŠð®ò£è, èì¾À¬ìò °ñ£ó¡ ÞŠ«ð£¶ ªñŒò£ù «îõù£è¾‹, ªñŒò£ù ñQîù£è¾‹ Þ¼‚°‹ «õ¬÷J™ èì¾À‚°‹ ñQî‚° I¬ìJ™ ñˆFòvîó£Aò å«ó APv¶õ£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

29

ñˆ«î» 1:22,23; Ö‚è£ 1:27,31,35; «ò£õ£¡ 1:14; «ó£ñ˜ 8:3; 9:5; èô£ˆFò˜ 4:4; 1 b«ñ£ˆ«î» 2:5; âHªóò˜ 2:14,16,17; 4:15. 3. ªîŒiè‹ ñŸÁ‹ ñ£Qìˆ î¡¬ñè÷£Aò ÞšMó‡´‹ èì¾À¬ìò °ñ£óQ¡ ݜõˆF™ ÞšMîñ£è Þ¬í‚èŠð†´, Üõ˜ ðK²ˆîŠð´ˆîŠð†´, Ü÷M™ô£ñ™ ðK²ˆî ÝMJù£™ GóŠðŠð†ì£˜. ÜP¾ ñŸÁ‹ ë£ùˆF¡ ªð£‚Aûƒèœ ܬùˆ¶‹ ÜõK«ô«ò è£íŠð´A¡øù. Üõ˜ ðK²ˆîºœ÷õ󣻋, èðìñŸøõ󣻋, ð£õˆFù£™ è¬øðì£îõ󣻋, A¼¬ðJù£½‹ êˆFòˆFù£½‹ G¬ø‰îõ󣻋 ÞšMîñ£è H‚°Š HKòñ£ù ܬùˆ¶‹ G¬ø‰îõó£è‚ è£íŠð†ì£˜. ÞšMîñ£è Üõ˜ å¼ ñˆFòvìò «õ¬ô¬ò»‹, H¬íò£O J¬ìò «õ¬ô¬ò»‹ ªêŒõKò êèô î°Fè¬÷»‹ ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î£˜. ܬö‚èŠðì£ñ™ Þš«õ¬ô¬ò Üõ˜ ù ªêŒò ºŸðìM™¬ô; ñ£ø£è Hî£Mù£™ ÞšMîñ£è„ ªêò™ð´‹ð®‚ è†ì¬÷JìŠð†ì£˜. ܈«î£´, Üõ¼¬ìò Hî£ Üõ˜ ÝÀõîŸè£ù º¿ ÜFè£óˆ¬î»‹  ܬùõ¬ó»‹ Gò£ò‰b˜‚辋 è†ì¬÷J†ì£˜.

êƒWî‹ 45:7; ñˆ«î» 28:18; «ò£õ£¡ 1:14; 3:34; 5:22,27; ÜŠ«ð£v 2:36; 10:38; ªè£«ô£ 1:19; 2:3; âHªóò˜ 5:5; 7:22,26. 4. 蘈îó£Aò Þ«ò² APv¶ ñˆFòvî áNòˆ¬î I辋 M¼Šðˆ«î£´ ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. Ü¬î ªêŒ¶ º®ŠðîŸè£è «îõ¬ìò Gò£òŠHóñ£íˆFŸ°‚ W›Šð†´ Ü¬îŠ Ìóíñ£è G¬ø«õŸPù£˜.  ªð£ÁŠ«ðŸÁ ÜÂðM‚è «õ‡®ò î‡ì¬ùè¬÷ Üõ˜ î¡«ñ™ ²ñ‰¶ ÜÂðMˆ¶ ïñ‚è£è ê£ðñ£ù£˜. îù¶ ݈¶ñ£M™  ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷¾ è´¬ñò£ù «õî¬ù¬ò ÜÂðMˆî£˜. îù¶ êgóˆF™ ãŸð†ì I辋 «õî¬ù»œ÷ ¶¡ðƒè¬÷»‹ êAˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. C½¬õJ™ ܬøòŠð†ìî¡ Íôñ£è Üõ˜ ñKˆî£˜. ñóí G¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£¶ Üõó¶ êgó‹ Ü¿AŠ «ð£èM™¬ô. ð£´è¬÷ ÜÂðMˆî Ü«î êgóˆ«î£´ Í¡ø£‹ ï£O™ Üõ˜ àJ˜ˆªî¿‰î£˜. Ü«î êgóˆ¶ì¡ Üõ˜ ðó«ô£èˆFŸ° ⿉î¼O Hî£M¡ õô¶ ð‚èˆF™ Üñ˜‰¶ îñ¶ ñ‚èÀ‚è£è «õ‡´î™

30

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. àôèˆF¡ º®M™ ñQî˜è¬÷»‹ «îõÉî˜è¬÷»‹ Gò£ò‰b˜‚è Üõ˜ õ¼õ£˜. êƒWî‹ 40:7,8; ãê£ò£ 53:6; ñˆ«î» 3:15; 26:37,38; 27:46; ñ£Ÿ° 16:19; Ö‚è£ 22:44; «ò£õ£¡ 10:18; 20:25,27; ÜŠ«ð£v 1:9-11; 10:42; 13:37; «ó£ñ˜ 8:34; 14:9,10; 1 ªè£K 15:3,4; 2 ªè£K 5:21; èô£ 3:13; 4:4; âH 9:24; 10:5-10; 1 «ð¶¼ 3:18; 2 «ð¶¼ 2:4. 5.  蘈îó£Aò Þ«ò² APv¶ èì¾À¬ìò Gò£òŠ

Hóñ£íˆFŸ°  ðKÌóíñ£è W›Šð®‰îî¡ Íôñ£è¾‹, GˆFò ÝMJù£«ô å«ó îó‹ ùˆî£«ù ðLò£è‚ ªè£´ˆîî¡ Íôº‹ ªîŒiè cFJ¡ â™ô£‚ «è£K‚¬èè¬÷»‹ º¿õ¶ñ£è F¼ŠF ªêŒî£˜. Üõ˜ 効óõ£°î¬ô ÞšMîñ£è à‡´ð‡E, Hî£Mù£™ îñ‚° ªè£´‚èŠð†ì ♫ô£¼‚è£è¾‹ ðó«ô£è ó£xòˆF™ å¼ GˆFò ²î‰Fóˆ¬î Aóò‹ ªê½ˆF õ£ƒAù£˜. «ò£õ£¡ 17:2; «ó£ñ˜ 3:25,26; âHªóò˜ 9:14,15; 10:14. 6.  e†H¡

Aóò‹ APv¶M¡ HøŠHŸ° º¡ð£è Þš¾ôèˆF™ ªê½ˆîŠðìM™¬ô. Ýù£™, Üõ¼¬ìò e†°‹ ªêòL¡ ñFŠ¹, ðòÂó‹, ðô£ðô¡èœ ܬùˆ¶‹ Üõó£™ ªîK‰¶ ªè£œ÷Šð†ìõ˜èÀ‚° àôè‹ à¼õ£ù  ºî™ â™ô£‚ è£ôƒèO½‹ ðòÂœ÷î£è Ý‚èŠð†®¼‰î¶. Þ¶ Üõ¬ó ªõOŠð´ˆFò õ£‚°ˆîˆîƒèœ, ñ£FKèœ, ðLèœ Íôñ£è G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ܬõ Üõ¬ó ꘊðñ£Aò Hê£C¡ î¬ô¬ò ﲂ°‹ vFgJ¡ Mˆî£è¾‹, àô舫ø ºî™ Ü®‚èŠð†ì ݆´‚°†®ò£è¾‹ ܬìò£÷‹ 裆®ù. Üõ˜ APv¶õ£è «ïŸÁ‹, Þ¡Á‹, ⡪ø¡Á‹ ñ£ø£îõó£è Þ¼‚Aø£˜. 1 ªè£K 4:10; âHªóò˜ 4:2; 13:8; 1 «ð¶¼ 1:10,11; ªõO 13:8. 7.  «îõ‚°‹ ñQî‚°‹ Þ¬ìJô£ù ñˆFòvî «õ¬ôJ™ APv¶ îñ¶ Þó‡´ ²ð£õƒèO¡ð® ªêò™ð´Aø£˜. å¡Á ªîŒiè ²ð£õ‹ ñŸªø£¡Á ñ£Qì ²ð£õ‹. Þ‰î Þó‡´ ²ð£õƒèÀ‚°ºKò ªð£¼ˆîñ£ù è£Kòƒè¬÷ Üõ˜ ܉î‰î ²ð£õˆF™ ªêŒAø£˜. Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõó¶ ݜõˆF¡ 弬ñ è£óíñ£è,

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

31

Cô «õ¬÷èO™ Üõ¼¬ìò å¼ ²ð£õˆFŸ°Kò ªêò¬ô, ÜõK™ ñŸø ²ð£õ‹ î¬ôÉ‚A GŸ°‹«ð£¶ Ü‰î ²ð£õˆFŸ°Kòî£è «õî£èñ‹ M÷‚°Aø¶. «ò£õ£¡ 3:13; ÜŠ«ð£vîô˜ 20:28. 8.  APv¶  ò£¼‚è£èªõ™ô£‹ GˆFò e†¬ð

ªðŸÁ‚ªè£‡ì£«ó£ Üõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ܬî G„êòñ£è¾‹, F†ð àÁFò£è¾‹ ÜOˆ¶Š ðLîñ£‚°Aø£˜. Üõ˜èÀ¬ìò ꣘H™ Üõ˜ ðK‰¶ «ð²Aø£˜. îñ¶ ÝMJ¡ Íôñ£è Üõ˜è¬÷ˆ î¡«ù£´ ެ툶‚ªè£œAø£˜. îù¶ õ£˜ˆ¬îJ½‹, õ£˜ˆ¬îJ¡ Íôº‹ Þó†CŠH¡ ÞóèCòˆ¬î Üõ˜èÀ‚° ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. îù¶ õ£˜ˆ¬îJù£½‹ ÝMJù£½‹ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆ¬î ݇´ Üõ˜èœ M²õ£C‚°‹ð®»‹, W›Šð®»‹ð®»‹ ɇ´Aø£˜. Üõ˜ îù¶ ÜFêòñ£ù¶‹, Ýó£ò º®ò£î¶ñ£ù ðó£ñKŠH¡ ãŸð£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF îñ¶ õ™ô¬ñJù£½‹, ë£ùˆFù£½‹ Üõ˜èÀ¬ìò â™ô£ ꈶ¼‚è¬÷»‹ «ñŸªè£œAø£˜. Þ‰î‚ è£Kòƒèœ ܬùˆ¶«ñ Üõ¼¬ìò Þôõêñ£ù ÝÀ¬ñ»œ÷ A¼¬ðJù£™ ªêŒòŠð´A¡ø¶. ܶ¾‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷Šð†ìõ˜èO™ è£íŠðì‚îò â‰î ñ¬ò»‹ º¡ùP‰îî¡ M¬÷õ£è Ü™ô£ñ™ Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ Þ¬õ ªêŒòŠð´A¡øù. êƒWî‹ 110:1; «ò£õ£¡ 3:8; 6:37; 10:15,16; 17:6,9; «ó£ñ˜ 5:10, 8:9,14; 1 ªè£K‰Fò˜ 15:25,26; â«ðCò˜ 1:8,9; 1 «ò£õ£¡ 5:20. 9. APv¶ ñ†´«ñ èì¾À‚°‹ ñQî‚°‹ Þ¬ìJ™

ñˆFòvîó£è Þ¼‚èˆ î°F»œ÷õ˜. Üõ«ó, èì¾O¡ F¼„ê¬ðJ¡ b˜‚èîKCò£è¾‹, Ýê£Kòó£è¾‹, Üóêó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. Üõó¶ Ýê£KòŠ ðE¬ò º¿¬ñò£è«õ£ Ü™ô¶ Üî¡ å¼ CÁ ð°F¬ò«ò£ ÜõKìI¼‰¶ «õÁ âõ¼‚°‹ ñ£Ÿø º®ò£¶. 1 b«ñ£ˆ«î» 2:5. 10.  APv¶M¡ Þ‰î Í¡Á õ¬èò£ù áNòƒèÀ‹

ïñ‚°ˆ «î¬õ. ïñ¶ ñì¬ñJ¡ GIˆîñ£è Üõ¼¬ìò b˜‚èîKêùŠðE ïñ‚°ˆ «î¬õ.  è쾬÷M†´

32

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

«ê£ó‹ «ð£ùõ˜èœ â¡ð‹, ïñ¶ Cø‰î «ê¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ °¬ø𣴜÷¬õ â¡ð‹ ñ‚ è쾫÷£´ 効óõ£‚辋, ñ «îõ êÍèˆF«ô ܃WèK‚èŠð‡í¾‹ Üõ¼¬ìò Ýê£KòŠðE ïñ‚°ˆ «î¬õ.  è쾬÷ M†´ Mô°Aøð®Jù£½‹, ï‹ñ£™ 弫𣶋 ÜõKì‹ ²òñ£èˆ F¼‹ð º®ò£¶ â¡ð‹, ïñ¶ ÝM‚°Kò âFKèOìI¼‰¶ e†èŠð†´  ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ ïñ‚° à혈, ñ‚ W›Šð´ˆî¾‹, î‹Iì‹ Þ¿ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, ðó£ñK‚辋, ð£¶è£‚辋, ÞÁFJ™ îñ¶ ðó«ô£è ó£xòˆF™ ñŠ Hóè£C‚è„ ªêŒò¾‹ Üõó¶ Üóê áNò‹ ïñ‚°ˆ «î¬õò£J¼‚Aø¶. êƒWî‹ 110:3; Ö‚è£ 1:74,75; «ò£õ£¡ 1:18; 16:8; èô£ˆFò˜ 5:17; ªè£«ô£ªêò˜ 1:21.

9

²ò£bù Cˆî‹ 1. è쾜 ÞòŸ¬èJ«ô«ò, ñQî Cˆîˆ¬î ܶ  â´‚°‹ b˜ñ£ùˆF¡ð® ïì‚è‚îò õ™ô¬ñ¬ò»‹, ²î‰Fóˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷î£èŠ ð¬ìˆF¼‰î£˜. Þ„²ò£bùñ£ù Cˆî‹ ñ¬ò«ò£, b¬ñ¬ò«ò£ ªêŒõ  ¹øG˜Šð‰îƒèOù£™ ð£FŠ¹ø£ñ½‹, ÞòŸ¬èò£è Üî¡ àœOò™Hù£™ õŸ¹ÁˆîŠðì£ñ½‹ àœ÷¶.

ñˆ«î» 17:12; ò£‚«è£¹ 1:14; àð£èñ‹ 30:19. 2. ð£õñŸø G¬ôJ™, ñQî¡ ²ò£bùº‹ õ™ô¬ñ»ºœ÷ Cˆîˆ¬î»‹, ñò£ù¬î»‹, èì¾À‚° 㟹¬ìò¬î ªêŒò‚îò ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î£¡. Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõ¡ ñ£Á‹ Þò™¹¬ìòõù£è Þ¼‰îð®ò£™ îù¶ «ï˜¬ñò£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Üõù£™ Mö º®‰î¶.

HóêƒA 7:29; ÝFò£èñ‹ 3:6.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

33

3. ñQî¡ ð£õˆF™ i›‰î Þó†CŠ«ð£´ îò

â‰îMî ÝM‚°Kò ñè¬÷»‹ ªêŒò‚îò îù¶ CˆîˆF¡ õ™ô¬ñ¬òŠ Ìóíñ£è Þö‰î£¡. Þò™ð£è«õ ñQî¡ ÝM‚°Kò ñè¬÷ ºŸP½‹ âF˜Šðõù£è¾‹ ð£õˆF™ ñKˆîõù£è¾‹ àœ÷£¡. «ó£ñ˜ 5:6; 8:7; â«ðCò˜ 2:1,5; bˆ¶ 3:3-5; «ò£õ£¡ 6:44. 4. è쾜 ð£M‚° ñùñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF Üõ¬ù‚ A¼¬ðJ¡ G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶, ÞòŸ¬èò£è«õ Üõ¬ù Ü®¬ñŠð´ˆFJ¼‚°‹ ð£õˆFL¼‰¶ Üõ‚° M´î¬ô  A¼¬ðJ¡ Íôñ£è ñ†´«ñ Üõ¡ ²ò£bùñ£ù Cˆîˆ¶ì¡ ÝM‚°Kò ñè¬÷„ ªêŒ»‹ð®„ ªêŒAø£˜. Ýù£™, ÜõÂœ ªî£ì˜‰F¼‚°‹ ð£õ²ð£õˆFù£™ ñè¬÷ ñ†´ñ¡P Üõ¡ «èì£ù¬õè¬÷»‹ ªêŒò„ Cˆîƒªè£œAø£¡. (ñùñ£Ÿøñ¬ì‰î ñQîQ¡ Cˆî‹ ޡ‹ Ìóíñ¬ìò£M†ì£½‹ ܶ ¹¶ŠH‚èŠð†´œ÷¶. ñùñ£ŸøˆFŸ° º¡¹ ñQî Cˆî‹ ÝM‚°Kò ñè¬÷„ ªêŒò‚îò M¼Šðˆ¬î«ò£ õ™ô¬ñ¬ò«ò£ ªè£‡®¼‚è M™¬ô).

ªè£«ô£ªêò˜ 1:13; «ò£õ£¡ 8:36; HLŠHò˜ 2:13; «ó£ñ˜ 7:15,18,19,21,23. 5.  à¡ùî G¬ôJ«ô«ò ñQî Cˆî‹ Ìóíñ£è¾‹, ñ£Ÿø‹ ⶾI¡P ²ò£bùñ£è ñò£ù¬î ñ†´‹ ªêŒò‚îòî£è ܬñ»‹.

â«ðCò˜ 4:13.

34

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

10

F†ð àÁFò£ù (îM˜‚è º®ò£î) ܬöŠ¹ 1. î‹ñ£™ b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶‹, îñ‚° 㟹¬ìò¶ñ£ù

è£ôˆF™ è쾜  GˆFò põ‚è£è ªîK‰¶ ªè£‡ìõ˜è¬÷ ²ð£õˆF«ô«ò Üõ˜è¬÷Š H®ˆF¼‰î ñóíˆF™ Þ¼‰¶ M´Mˆ¶ Þ«ò² APv¶M¡ Íôñ£è A¼¬ð¬ò»‹ Þó†CŠ¬ð»‹ ܬìò îù¶ õ£˜ˆ¬îò£½‹ ÝMò£½‹ F†ð àÁFò£Œ ܬöˆî£˜. Þó†CŠ¬ð ܬì‰îõ˜èœ Ý¡eè ÜPªõ£O¬òŠ ªðŸP¼Šð èì¾À¬ìò ªêò™è¬÷ ÜP‰¶ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. è쾜 Üõ˜èÀ¬ìò è™ô£ù Þ¼îòˆ¬î ÜèŸP Üõ˜èÀ‚° ªñ¡¬ñò£ù Þ¼îòˆ¬îˆ î¼Aø£˜. Üõ˜èÀ¬ìò Cˆîˆ¬îŠ ¹¶ŠHˆ¶ îñ¶ â™ô£‹ õ™ô õ™ô¬ñJù£™ ñò£ùõŸ¬ø Üõ˜èœ Š H¡ðŸø„ ªêŒ¶ Ü«î«õ¬÷ F†ð àÁFò£Œ Üõ˜è¬÷ Þ«ò² APv¶Mì‹ Þ†´„ ªê™Aø£˜. àð£èñ‹ 30:6; êƒWî‹ 110:3; à¡ùîŠð£†´ 1:4; â«ê‚A«ò™ 36:26,27; ÜŠ«ð£vîô˜ 26:18, «ó£ñ˜ 8:30; 11:7; â«ðCò˜ 1:10,11,17,19; 2:1-6; 2 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 2:13,14. 2.  Þ‰îˆ F†ð àÁFò£ù ܬöŠ¹ èì¾À¬ìò Þôõêñ£ù¶‹, M«êûñ£ù¶ñ£ù A¼¬ðJù£™ ñ†´«ñ ãŸð´õ‹. å¼ ñQî¡ ÝMJù£™ ¹¶ŠH‚èŠð†´, põù¬ì»‹ õ¬ó Üõ¡ ð£õˆF™ ñKˆîõù£è«õ è£íŠð´Aø£¡. Ýè«õ, Þó†CŠ¬ðŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ñQî¡ ÜF™ â‰îŠ ðƒ°‹ õA‚è£îõù£è‚ è£íŠð´Aø£¡. ãªùQ™, ܶ ÜõQ™ º¡ àíóŠð†ì â‰î ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ«ô£ Ü™ô¶ ÜõQ™ îƒA»œ÷ â‰î õ™ô¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ«ô£ ãŸð†ìî™ô. APv¶¬õ ñóíˆF™ Þ¼‰¶ â¿ŠHò Ü«î õ™ô¬ñ«ò ñQî¡ èì¾À¬ìò ܬöŠHŸ° ªêMªè£´‚辋, Üšõ¬öŠ¹ ÜO‚°‹ A¼¬ð¬ò ܬ툶‚ªè£œ÷¾‹ ªêŒAø¶.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

35

«ò£õ£¡ 5:25; 1 ªè£K‰Fò˜ 2:14; â«ðCò˜ 1:19,20; 2:5,8; 2 b«ñ£ˆ«î» 1:9. 3. î‹ M¼ŠðŠð® ⊫𣶋, ⃫軋, âšõ£Á‹ AK¬ò ªêŒ»‹ APv¶, °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ Þø‚°‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷Šð†ì °ö‰¬îè¬÷ ÝMJ¡ Íô‹ ñÁHøŠðOˆ¶ Þó†C‚Aø£˜. ªõOŠð¬ìò£è êŒFJ¡ HóêƒèˆFù£™ ܬö‚èŠðì º®ò£î ªîK‰¶ ªè£œ÷Šð†ì ܬùˆ¶ ñQî˜è¬÷»‹ ªð£Áˆîõ¬óJ½‹ Þ¶ à‡¬ñ«ò.

«ò£õ£¡ 3:3,5,6,8. 4.  êŒFŠ HóêƒAèœ Þó†CŠ¬ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ð®‚ ªè£´‚°‹ ܬöŠ¬ð‚ «è†´‹, ÝMJ¡ ªð£¶õ£ù Cô ªêò™èO¡ W› õó¾‹ õ£ŒŠ¹‹ ªðŸøõ˜èœ Hî£Mù£™ F†ð àÁFò£è APv¶Mì‹ Þ†´„ ªê™ôŠðì£î Þó†CŠ¬ðŠ ªðÁ‹ Cˆîƒªè£œ÷«õ£ Ü™ô¶ ܬî ܬìò«õ£ º®ò£îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü«î«ð£™, APvîõ ñ£˜‚èˆ¬î„ ê£ó£îõ˜èœ ÞòŸ¬è ÜO‚°‹ «ð£î¬ùè¬÷»‹, îƒèÀ¬ìò ñî‹ î¼‹ «ð£î¬ùè¬÷»‹ âšõ÷¾î£¡ H¡ðŸP îƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ î÷ó£î ºòŸC ⴈ‹ Üõ˜è÷£™ Þó†CŠ¬ð ܬìò º®ò£¶.

ñˆ«î» 13:20,21; 22:14; «ò£õ£¡ 4:22; 6:44,45,65; 17:3; ÜŠ«ð£vîô˜ 4:12; âHªóò˜ 6:4-6; 1 «ò£õ£¡ 2:24,25.

11

cFñ£ù£‚°î™ 1.  è쾜

 F†ð àÁFò£Œ ܬöŠðõ˜è¬÷ Þôõêñ£è cFñ£¡è÷£‚°Aø£˜. Þ¬î Üõ˜ Üõ˜èÀœ cF¬ò à†¹°ˆ¶õî¡ Íôñ£è Ü™ô£ñ™ Üõ˜èÀ¬ìò ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶, Üõ˜è¬÷ cFñ£¡è÷£è â‡E ãŸÁ‚ ªè£œÀõî¡ Íô‹ ªêŒAø£˜. Üõ˜èO™ G蛉î Ü™ô¶

36

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

Üõ˜èœ ªêŒî â‰î„ ªêò™èO¡ Íôñ£è¾ñ™ô£ñ™ APv¶M¡ Íôñ£è ñ†´«ñ Þ¬î Üõ˜ ªêŒAø£˜. Üõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð†ì, Üî£õ¶ Üõ˜èÀ¬ìò èí‚A™ ¬õ‚èŠð†ì cF, Üõ˜èÀ¬ìò M²õ£ê«ñ£ Ü™ô¶ M²õ£C‚°‹ ªêò«ô£ Ü™ô¶ êŒF¬ò‚ «è†´ Ü‚ W›Šð®»‹ Üõ˜èÀ¬ìò ãî£õªî£¼ ªêŒ¬èò£è«õ£ Ü™ô£ñ™ APv¶M¬ìò W›Šð®õ£è«õ àœ÷¶. APv¶M¬ìò W›Šð®¾, Gò£òŠHóñ£íˆFŸ°‚ W›Šð®‰¶ Ü¬î º¿¬ñò£è‚ è¬ìŠH®ˆî™, ñóíˆFŸ°ˆ ù à†ð´ˆF‚ W›Šð®î™ ÝAò Þó‡´ î¡¬ñè¬÷»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶. Þšõ£ø£è cFñ£¡è÷£‚èŠð†ìõ˜èœ APv¶M¡ cF¬ò M²õ£êˆFù£™ ªðŸÁ ÜF™ ÝÁî™ Ü¬ìAø£˜èœ. ÞšM²õ£ê‹ Üõ˜è÷£™ à‡ì£ùî£è Ü™ô£ñ™ «îõ¬ìò ßõ£è Þ¼‚A¡ø¶. «ò£õ£¡ 1:12; «ó£ñ˜ 3:24; 4:5-8; 5:17-19; 8:30; 1 ªè£K‰Fò˜ 1:30,31; â«ðCò˜ 1:7; 2:8-10; HLŠHò˜ 3:8,9. 2.  APv¶¬õ»‹ Üõó¶ cF¬ò»‹ ªðŸÁ ܬî„

꣘‰F¼‚°‹ M²õ£êˆFù£™ ñ†´«ñ cFñ£ù£‚°î™ ªðøŠð´õî£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹, Þ¶ ⊫𣶫ñ cFñ£ù£‚èŠð†ìõQ™ îKˆFó£ñ™ ã¬ùò ܬùˆ¶ Þó†CŠH¡ A¼¬ðè«÷£´‹ ެ퉫î è£íŠð´A¡ø¶. ܈«î£´, Þ¶ àJóŸø M²õ£êñ£è Þ™ô£ñ™ Ü¡«ð£´ ªêò™ð´õî£è¾‹ àœ÷¶. «ó£ñ˜ 3:28; èô£ˆFò˜ 5:6; ò£‚«è£¹ 2:17,22,26. 3.  îù¶ W›Šð®Mù£½‹, ñóíˆFù£½‹ APv¶

cFñ£¡è÷£‚èŠð†ì ܬùõó¶ èì¡è¬÷»‹ º¿¬ñò£èˆ b˜ˆî£˜. è™õ£KJ™ îù¶ Þóˆîˆ¬î„ C‰F ùŠ ðLò£è‚ ªè£´ˆîî¡ Íôº‹, Üõ˜èÀ‚°Š ðFô£è Üõ˜èÀ¬ìò î‡ì¬ù¬òˆ ñ ÜÂðMˆîî¡ Íôº‹, Üõ˜èœ eF¼‰î èì¾À¬ìò cFJ¡ â™ô£‚ «è£K‚¬èè¬÷»‹ G¬ø«õŸPù£˜. Ýù£½‹, Þôõêñ£ù A¼¬ðJ¡ Íôñ£è«õ Üõ˜èœ º¿¬ñò£è cFñ£¡è÷£‚èŠ ð†ì£˜èœ. ãªùQ™, ºîô£õî£è, APv¶ Üõ˜èœ ꣘ð£è AK¬ò ªêŒ»‹ð®ò£è Hî£Mù£™ Þôõêñ£è‚ ªè£´‚èŠð†ì ß¾. Þó‡ì£õî£è, APv¶M¡ W›Šð®¾‹,

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

37

Gò£òŠHóñ£íˆF¡ «è£K‚¬èè¬÷ Üõ˜ G¬ø«õŸPò¶‹ Üõ˜èœ ꣘ð£è Þôõêñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. Í¡ø£õî£è, Üõ˜èO™ è£íŠð†ì ⶾ«ñ Þˆî¬èò 輬íèÀ‚° Üõ˜è¬÷ˆ î°Fò£‚èM™¬ô. Ýè«õ, èì¾À¬ìò Ìóíñ£ù cF»‹, A¼¬ð»‹ ð£MèO¬ìò cFñ£ù£‚°îLù£™ ñA¬ñŠð´ˆîŠð´Aø¶. ãê£ò£ 53:5,6; «ó£ñ˜ 3:26; 8:32; 2 ªè£K‰Fò˜ 5:21; â«ðCò˜ 1:6,7; 2:7; âHªóò˜ 10:14; 1 «ð¶¼ 1:18,19. 4. ªîK‰¶ªè£œ÷Šð†ì ܬùõ¬ó»‹ cFñ£¡è÷£‚è

è쾜 Üï£F è£ôˆF™ ݬíJ†ì«î£´, ܬùˆ¶‹ îõ‰î è£ôˆF™ APv¶ Üõ˜èÀ¬ìò ð£õˆFŸè£è ñKˆ¶ àJ˜ˆªî¿‰î£˜. Þ¼‰î«ð£¶‹ ðK²ˆî ÝM APv¶M¡ Ýœ ñ, AK¬ò ÝAòõŸP¡ ñè¬÷ Üõ˜èO™ ðò¡ð´ˆ¶‹õ¬ó îQŠð†ì º¬øJ™ Üõ˜èœ cFñ£¡è÷£‚èŠðìM™¬ô. «ó£ñ˜ 4:25; èô£ˆFò˜ 3:8; ªè£«ô£ªêò˜ 1:21,22; 1 b«ñ£ˆ«î» 2:6; bˆ¶ 3:4-7; 1 «ð¶¼ 1:2. 5.  cFñ£¡è÷£‚èŠð†ì ܬùõó¶ ð£õƒè¬÷»‹

è쾜 ªî£ì˜‰¶ ñ¡Q‚Aø£˜. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò cFñ£¡è÷£‚èŠð†ì G¬ô¬ò 弫𣶋 Þö‰¶Mì º®ò£¶. Ýù£™, Üõ˜èœ ð£õˆF¡ è£óíñ£è èì¾O¡ î‡ì¬ù‚° àKˆî£ù «è£ðˆFŸ°†ðìô£‹. ܉G¬ôJ™ Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆ ˆF, îƒèÀ¬ìò ð£õƒè¬÷ ÜP‚¬èJ†´ èì¾À¬ìò ñ¡QŠHŸè£è ÞóƒA îƒèÀ¬ìò M²õ£êˆ¬î»‹, ñù‰F¼‹¹î¬ô»‹ ¹¶ŠHˆî£ô¡P è쾜 ªð£¶õ£è î¡Â¬ìò ºèŠHóè£êˆ¬î Üõ˜èÀ‚° ÜO‚èñ£†ì£˜. êƒWî‹ 32:5; êƒWî‹ 51; 89:31-33; ñˆ«î» 6:12; 26:75; «ò£õ£¡ 10:28; 1 «ò£õ£¡ 1:7,9. 6. ð¬öò ãŸð£†´‚ è£ôˆ¶ M²õ£Cèœ ¹Fò ãŸð£†´‚ è£ôˆ¶ M²õ£Cè¬÷Š «ð£ô«õ cFñ£¡è÷£‚èŠ ð†ì£˜èœ.

«ó£ñ˜ 4:22-24; èô£ˆFò˜ 3:9.

38

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

12

ñè«õ†¹ 1.  î¡Â¬ìò å«ó °ñ£óù£ù Þ«ò² APv¶M¡ GIˆî‹ cFñ£¡è÷£‚èŠð´Aø ܬùõ¼‹ ¹ˆFó²Mè£ó‚ A¼¬ðJ™ ðƒ°ªè£œ÷ àˆîóõ£î‹ ÜO‚Aø£˜. Þî¡ Íôñ£è Üõ˜èœ èì¾À¬ìò Hœ¬÷èO¡ àK¬ñŠ «ðÁè¬÷»‹, CøŠ¹K¬ñè¬÷»‹ ÜÂðMˆ¶ ñA¿‹ð® Üõó£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´Aø£˜èœ. ܈¶ì¡ èì¾O¡ F¼Šªðò˜ Üõ˜èœ «ñ™ â¿îŠð†´ ¹ˆFó²Mè£ó ÝM¬ò»‹ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ. «ñ½‹, A¼ð£êùˆî‡¬ìJ™ ¬îKòñ£Œ„ «ê¼‹ õ£ŒŠ¹‹ è쾬÷ “ÜŠð£, Hõ” â¡Á ܬö‚°‹ àK¬ñ»‹ Üõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð´A¡ø¶. è쾜 Üõ˜è¬÷ˆ î¬òŠ«ð£ô Þó‚è‹ è£†®, ð£¶è£ˆ¶, ðó£ñKˆ¶‚ 臮‚辋 ªêŒAø£˜. «ñ½‹, Üõ˜ Üõ˜è¬÷ 弫𣶋 îœO¬õŠðF™¬ô. Ýù£™, Üõ˜èœ e†H¡ ï£À‚ªè¡Á ªî£ì˜‰¶ ºˆF¬óJìŠð†®¼Šð GˆFò Þó†CŠH¡ õ£K²è÷£è õ£‚°ˆîˆîƒè¬÷ ²î‰îKˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ.

êƒ 103:13; cF 14:26; ãê£ò£ 54:8,9; ¹ô‹ð™ 3:31; «ò£õ£¡ 1:12; «ó£ñ˜ 8:15,17; 2 ªè£K 6:18; èô£ˆFò˜ 4:4-6; â«ðCò˜ 1:5; 2:18; 4:30; âHªóò˜ 1:14; 6:11; 12:6; 1 «ð¶¼ 5:7; ªõO 3:12.

13

ðK²ˆîñ£‚°î™ 1. APv¶M¡ F†ð àÁFò£ù ܬöŠHù£™ ܬö‚èŠ ð†´‹, ñÁHøŠ¬ðŠ ªðŸÁ‹ Üõ«ó£´ Þ¬í‚èŠ ð†ìõ˜èO™ ¹Fò Þ¼îòº‹, ¹Fò ÝM»‹ ãŸð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø¶. ܈«î£´, èì¾À¬ìò õ£˜ˆ¬îJù£½‹, M²õ£CèO™ õ£ê‹ ªêŒ»‹ ÝMJù£½‹ M²õ£CèO™

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

39

ðK²ˆîñ£‚°îô£Aò ªêò™ ï¬ìªðÁAø¶. APv¶M¡ ñóíˆFù£½‹, àJ˜ˆªî¿îLù£½‹ ãŸð†ì ðô£ðô¡ èOù£™ Þšõ£Y˜õ£îƒèœ ܬùˆ¶‹ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. M²õ£CèO™ ð£õˆFŸ° Þ¼‰î ÝÀ¬è Ìóíñ£è ºPò®‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜èO™ ܶ ãŸð´ˆ¶‹ «èì£ù Þ„¬êèœ ªî£ì˜‰¶ ðôiùŠð´ˆîŠ ð†´ åÁˆîì‚èŠð†´œ÷ù. ܈«î£´, Üõ˜èO™ è£íŠ ð´‹ Þó†CŠH¡ A¼¬ðèœ ªî£ì˜‰¶ àJ˜ŠH‚èŠð†´ õ½Šð´ˆîŠð´A¡øù. â‰îŠ ðK²ˆîI™ô£ñ™ å¼õ˜ 蘈î¬óˆ îKC‚è º®ò£«î£ Ü‹ªñŒò£ù ðK²ˆîˆFŸè£ù ðJŸC Þšõ£ø£è«õ M²õ£CèO™ ï¬ìªðÁA¡ø¶. «ò£õ£¡ 17:17; ÜŠ«ð£v 20:32; «ó£ñ˜ 6:5,6,14; 2 ªè£K 7:1; èô£ˆFò˜ 5:24; â«ðCò˜ 3:16-19; ªè£«ô£ 1:11; 1 ªîê«ô£ 5:21-23; âHªóò˜ 12:14. 2. ÞšMîñ£è M÷‚èŠð´‹ ðK²ˆîñ£‚°î™ ñQîQ¡ ܬùˆ¶Š ð£èƒèÀ‚°‹ ðóMù£½‹ Üõ¬ìò ̾ôè õ£›‚¬èJ™ Ìóíñ¬ìò£ñL¼‚A¡ø¶. ð£õˆF¡ ñ£²œ÷ â…Cò ð°Fèœ ªî£ì˜‰¶‹ ñQîQ¡ ܬùˆ¶Š ð£èƒè¬÷»‹ ð£Fˆ¶ ÜõÂœ ªî£ì˜A¡ø å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î ãŸð´ˆF 効óõ£‚°î¬ô ãŸè ñÁ‚Aø¶. ܈«î£´, ñ£‹ê‹ ÝM‚ªèFó£è¾‹, ÝM ñ£‹êˆFŸªèFó£è¾‹ «ð£ó£´A¡ø¶.

«ó£ñ˜ 7:18,23; èô£ˆFò˜ 5:17; 1 ªîê«ô£ 5:23; 1 «ð¶¼ 2:11. 3. ÝM‚°‹ ñ£‹êˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù «ð£ó£†ìˆF™

ð£õˆF¡ ñ£²œ÷ â…Cò ð°Fèœ Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ «ñ«ô£ƒèŠ 𣘈‹ APv¶M¡ ðK²ˆîñ£‚°‹ ÝMòO‚°‹ ªî£ì˜„Cò£ù õ™ô¬ñJù£™ ñQî¡ å¼ ¹¶ŠHøMò£è ªõŸPò¬ìò º®A¡ø¶. Þšõ£ø£è, ðK²ˆîñ£‚°î½‚°œ÷£«ù£˜ A¼¬ðJ™ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ «îõðòˆ«î£´ ðK²ˆîˆF¡ Ìó툶õˆ¬î «ï£‚A º¡«ùÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ «ñ£†ê cF„ê†ìƒèO¡ð® õ£ö ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ â´Šð«î£´ îƒèÀ¬ìò î¬ôõ¼‹ Üóê¼ñ£ù APv¶ î‹ õ£˜ˆ¬îJ™ œ÷ ܬùˆ¶‚ è†ì¬÷èÀ‚°‹ W›Šð®ò¾‹ ºò™Aø£˜èœ. «ó£ñ˜ 6:14; 7:23; 2 ªè£K‰Fò˜ 3:18; 7:1; â«ðCò˜ 4:15,16.

40

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

14

Þó†C‚°‹ M²õ£ê‹ 1.  ªîK‰¶ªè£œ÷Šð†ìõ˜èO¡ ݈¶ñ£‚èO¡ Þó†CŠHŸè£è M²õ£êˆF¡ A¼¬ðJù£™ Üõ˜è¬÷ M²õ£C‚è ªêŒõ¶ ÝMò£ùõ˜ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆF™ ªêŒ»‹ AK¬ò«ò. ªð£¶õ£è Þ¶ èì¾O¡ õêùˆ¬îŠ HóêƒAŠðî¡ Íô‹ Gè›A¡ø¶. èì¾À¬ìò õ£˜ˆ¬îò£½‹, Üî¡ «ê¬õò£½‹ F¼º¿‚°, F¼M¼‰¶, ªüð‹ ñŸÁ‹ èì¾÷£™ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ ã¬ùò ê£îùƒèO¡ Íôñ£è¾‹ M²õ£ê‹ å¼õK™ õ÷˜‰¶ õ½õ¬ìA¡ø¶.

Ö‚è£ 17:5; ÜŠ«ð£vîô˜ 20:32; «ó£ñ˜ 10:14,17; 2 ªè£K‰Fò˜ 4:13; â«ðCò˜ 2:8; 1 «ð¶¼ 2:2. 2. è쾜 ÜFè£óˆ¶ì¡ «ð²‹ õ£˜ˆ¬îJ¡ Íô‹

ªõOŠð´ˆîŠð´‹ ܬùˆ¬î»‹ M²õ£êˆF¡ Íô‹ å¼ APvîõ¡ à‡¬ñªò¡Á Aø£¡. ܈¶ì¡ ã¬ùò ⿈¶‚èœ Ü¬ùˆF½‹, àôèˆF½œ÷ ܬùˆF½‹ è£íŠð´õ¬î»‹Mì «ñô£ù å¼ CøŠ¹ˆ ñ¬ò èì¾À¬ìò õ£˜ˆ¬î ªè£‡®¼Šð¬î Üõ¡ àí˜Aø£¡. èì¾À¬ìò õ£˜ˆ¬î Üõ¼¬ìò ðôMî °í£FêòƒèO¡ ñA¬ñ¬ò»‹, APv¶M¡ ñJ½‹ Üõó¶ ðEèO½‹ è£íŠð´‹ CøŠ¬ð»‹ ðK²ˆî ÝMò£ùõK¡ ªêòô£Ÿø™èœ ܬùˆF½‹ è£íŠð´‹ Üõó¶ õ™ô¬ñ¬ò»‹ Ìó툶õˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. Þšõ¬èJ™ å¼ APvîõ¡  M²õ£Cˆî êˆFòˆF™ Ìóíñ£è ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ F¼ñ¬øJ¡ ªõš«õÁ ð£èƒèO¡ ðôMîñ£ù «è£K‚¬èèO¡ð® «ê¬õ ªêŒò º®A¡ø¶. èì¾O¡ è†ì¬÷èÀ‚° Üõ¡ W›Šð®Aø£¡. Üõó¶ ðòºÁˆ¶î™è¬÷‚ «è†´ Üõ¡ ï´ƒ°Aø£¡. Þš¾ôè õ£›‚¬è‚°‹ ÞQ õóŠ«ð£°‹ õ£›‚¬è‚°ñ£èˆ îóŠð†ì ªîŒiè õ£‚°ÁFè¬÷ Üõ¡ ܬ툶‚ ªè£œAø£¡. Þó†C‚°‹ M²õ£êˆF¡

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

41

¬ñòñ£ù ïìõ®‚¬èèœ APv¶«õ£´ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‚A¡øù. ãªùQ™, cFñ£ù£‚°î™, ðK²ˆîñ£‚°î™, GˆFò põ¡ ÝAòõŸPŸ° M²õ£C Üõ¬ó«ò ãŸÁ‹, Üõ¬ó«ò ªðŸÁ‹, Üõ¬ó«ò ꣘‰¶‹ GŸAø£¡. ܈«î£´, Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ Üõ¡ A¼¬ðJ¡ àì¡ð®‚¬è Íô«ñ ªðŸÁ‚ªè£œAø£¡. êƒWî‹ 19:7-10; 119:72; ãê£ò£ 66:2; «ò£õ£¡ 1:12; 15:14; ÜŠ«ð£vîô˜ 15:11; 16:31; 24:14; èô£ˆFò˜ 2:20; 2 b«ñ£ˆ«î» 1:12; âHªóò˜ 11:13. 3. Þó†C‚°‹ M²õ£ê‹, ðôð®è¬÷‚ªè£‡´œ÷¶. ܶ ðôiùñ£ùî£è«õ£ Ü™ô¶ ªðôñ£ùî£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. Þ¼‰î«ð£¶‹, Þ¶ ã¬ùò â™ô£Mîñ£ù Þó†C‚°‹ A¼¬ð¬òŠ«ð£ô, ðôiùñ£ù G¬ôJ½‹Ãì ªñŒò£ù M²õ£Cè÷™ô£îõ˜èOì‹ è£íŠð´‹ M²õ£ê‹, ªð£¶õ£ù A¼¬ð ÝAòõŸ¬øMì MˆFò£êñ£ù ñ¬ò à¬ìòî£è àœ÷¶. Üî¡ M¬÷õ£è Þó†C‚°‹ M²õ£ê‹ Ü®‚è® î£‚°î½‚° àœ÷£A ªðôiùŠð†ì£½‹ ïñ¶ M²õ£êˆ¬î ªî£ì‚°Aøõ¼‹, º®‚Aøõ¼ñ£J¼‚Aø APv¶M¡ Íô‹ APvîõ˜èœ Þó†CŠH¡ G„êòˆ¬î ܬ컋õ¬ó õ÷˜„Cò¬ì‰¶ ÞÁFJ™ ªõŸP»‹ ܬìA¡ø¶.

ñˆ«î» 6:30; «ó£ñ˜ 4:19,20; â«ðCò˜ 6:16; ªè£«ô£ªêò˜ 2:2; âHªóò˜ 5:13,14; 6:11,12; 12:2; 2 «ð¶¼ 1:1; 1 «ò£õ£¡ 5:4,5.

15

ñù‰F¼‹¹î½‹ Þó†CŠ¹‹ 1. ªîK‰¶ªè£œ÷Šð†ìõ˜èO™ Cô˜ î£ƒèœ Hø‰î vî£ùˆF™ ªî£ì˜‰F¼‰¶ â™ô£Mîñ£ù «èì£ù ݬêè¬÷»‹, Þ„¬êè¬÷»‹ ÜÂðMˆ¶ îƒèœ õ£›M¡

42

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

HŸð°FJ«ô«ò ñù‰F¼‹¹Aø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶, è쾜 F†ð àÁFò£ù ܬöŠH¡ Íô‹ Üõ˜èÀ‚° GˆFò põ¬ùˆ  ñù‰F¼‹¹î¬ô ÜO‚Aø£˜. bˆ¶ 3:2-5. 2.  Þš¾ôA™ ð£õ«ñJ™ô£¶ ñèœ ªêŒ»‹ ñQî˜ å¼õ¼«ñ Þ™¬ô. ñQî˜èO™ Iè„Cø‰îõ˜èÀ‹ Üõ˜èÀ‚°œ Þ¼‚°‹ YóNM¡ õ™ô¬ñò£½‹ õ…êèˆ î£½‹, «ê£î¬ùèO¡ ðôˆî£½‹ è쾜 ªõÁ‚°‹ ªð¼‹ ð£õƒè¬÷„ ªêŒòô£‹. ÞîQIˆî‹ ð£õˆF™ M¿‹ M²õ£Cèœ ñù‰F¼‹H Þó†CŠ¹Šªðø è쾜 輬í؉¶ A¼¬ðJ¡ àì¡ð®‚¬è Íôñ£è õNõ¬èè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷£˜.

HóêƒA 7:20; Ö‚è£ 22:31,32. 3.  ðK²ˆî ÝMJ¡ Íô‹ î¡Q™ àœ÷ ð£õˆF¡ ðôMîñ£ù «è´è¬÷»‹ àí¼ðõ¡ êŒFJ¡ A¼¬ðò£Aò Þó†C‚°‹ ñù‰F¼‹¹î™ Íô‹ Þ¬î ܬìAø£¡. ܈«î£´, Üõ¡ ð£õˆF¡ è£óíñ£è ùˆ ˆF APv¶¬õ»‹ M²õ£C‚Aø£¡. ވ¬ñŠð´ˆî™ «îõ‚«èŸø ¶‚è‹, ð£õˆF™ ªõÁŠ¹, ²ò ܼõ¼Š¹ ÝAò °í£Fêòƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ‹ñù‰F¼‹¹î™ èì¾À‚° º¡ð£è Üõ¬ó ñA›M‚°‹MîˆF™ G¬ôò£èˆ ªî£ìó‚ îòî£è¾‹, Þô†Còˆ¬î»‹, M죺òŸC¬ò»‹, ðK²ˆî ÝM  õ™ô¬ñ«ò£´ îò ñ¡QŠ¬ð ‹ ªüð‹, A¼¬ðJ¡ ðô‹, b˜ñ£ù‹, ºòŸC ÝAòõŸ¬ø»‹ ªè£‡®¼‚°‹.

êƒ 119:6,128; â«ê 36:31; êè 12:10; ÜŠ«ð£v 11:18; 2 ªè£K 7:11. 4.   ï‹I™ «è†¬ì ‹ ñóíˆF¡ êgóˆ¬î ²ñ‰¶ GŸð ï‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ñù‰F¼‹¹î¬ô ï‹I™  ªè£‡®¼Šð¶ ÜõCòñ£Aø¶. 嚪õ£¼ ñQî‹ îù¶ ñù„꣆C¬ò àÁˆ¶A¡ø 嚪õ£¼ °PŠH†ì ð£õˆFL¼‰¶‹ èõùˆ«î£´ ñù‰F¼‹¹õ¬î‚ èì¬ñò£è‚ ªè£‡´œ÷£¡.

Ö‚è£ 19:8; 1 b«ñ£ˆ«î» 1:13,15.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

43

5.  A¼¬ðJ¡

àì¡ð®‚¬è Íô‹ Þó†CŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚°‹ M²õ£Cè¬÷Š ð£¶è£‚è è쾜 â™ô£ ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. âù«õ, Iè„ CPî£ù ð£õƒèÀ‹ è‡ìùˆ¶‚°Kòî£è Þ¼ŠH‹ ñù‰F¼‹¹‹ å¼õ¬ù‚ è‡ìùˆ¶‚°œ÷£‚è‚îò ªðKò ð£õ‹ â¡Á å¡P™¬ô. Þîù£™ ñù‰F¼‹¹î¬ôŠðŸP Ü®‚è® HóêƒAŠð¶ ÜõCòñ£A¡ø¶. ãê£ò£ 1:16-18; 55:7; «ó£ñ˜ 6:23.

16

ïŸAK¬òèœ 1. è쾜 î¡Â¬ìò ðK²ˆî õ£˜ˆ¬îJ™ è†ì¬÷

J†´œ÷ AK¬òèœ ñ†´«ñ ñò£ù¬õ â¡Á â‡íŠðì «õ‡´‹. ñQî¡ îù¶ °¼†´ ݘõˆî£™ ªêŒî¬õ»‹, ªõOŠð£˜¬õ‚° ï™ô «ï£‚舫 ªêŒî¬õ«ð£™ «î£ŸøñO‚°‹ Üõ¬ìò ªêò™èÀ‹ ñò£ù¬õò™ô. ãªùQ™ ܬõ ðK²ˆî «õîˆî£™ ÜÂñF‚èŠðì£î¬õ. ãê£ò£ 29:13; eè£ 6:8; ñˆ«î» 15:9; âHªóò˜ 13:21. 2. ªñŒò£è«õ ñò£ù AK¬òèÀ‹, èì¾À¬ìò ê†ìƒèÀ‚°‚ W›Šð®‰¶ ªêŒòŠð´A¡ø AK¬òèÀ«ñ à‡¬ñò£ù M²õ£êˆF¡ ꣡Áè÷£è è£íŠð´A¡øù. ÞõŸP¡ Íô‹ M²õ£Cèœ îƒèÀ¬ìò ï¡P¬òˆ ªîKMŠð«î£´ îƒè÷¶ Þó†CŠH¡ G„êòˆ¶õˆ¬î»‹ ªðôŠð´ˆF, îñ¶ êè M²õ£Cè¬÷»‹ 膮ªò¿Š¹Aø£˜èœ. ܈«î£´, Þî¡ Íô‹ îƒèÀ¬ìò APvîõ ꣆C¬ò»‹ ÜôƒèKˆ¶ îñ¶ âFKèO¡ êŒF‚ªèFó£ù õ£îƒ è¬÷»‹ î蘂Aø£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™ ñ‚ APv¶M¡ ¹Fò ð¬ìŠð£è ñ£ŸPò è쾬÷ Üõ˜èœ ñA¬ñŠ 𴈶Aø£˜èœ. Üšõ£ø£è GˆFò põ¬ù ܬ컋ð®ò£è ðK²ˆîˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ èQè¬÷‚ ªè£´‚Aø£˜èœ.

44

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

êƒWî‹ 116:12,13; ñˆ«î» 5:16; «ó£ñ˜ 6:22; â«ðCò˜ 2:10; HLŠHò˜ 1:11; 1 b«ñ£ˆ«î» 6:1; ò£‚«è£¹ 2:18,22; 1 «ð¶¼ 2:15; 2 «ð¶¼ 1:5-11; 1 «ò£õ£¡ 2:3,5. 3. ïŸAK¬òè¬÷„ ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ APv¶M¡ ÝMJ¡ Íôñ£è«õ õ¼õî¡P M²õ£CèO™ ÞòŸ¬èò£è‚ è£íŠ ð´õF™¬ô. ÝMJQìˆF™ Þ¼‰¶ Ýó‹ðˆF™ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ªè£‡ì A¼¬ðè¬÷ˆîMó, Üõ˜ M¼‹ðˆî‚è AK¬òè¬÷ º¿„Cˆîˆ«î£´‹ õ™ô¬ñ«ò£´‹ ªêŒõ ÝMJ¡ Ü‚Aóè‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´A¡ø¶. Þîù£™ ÝMJ¡ ÞšM«êû ªê™õ£‚° Þ™ô£M†ì£™ Üõ˜èœ îƒèœ èì¬ñJ™ á‚èˆ¶ì¡ ß´ð죶 èõù‚°¬øõ£è Þ¼‰¶Mìô£‹ â¡ð¶ ªð£¼÷™ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îƒèO™ àœ÷ «îõ A¼¬ð¬ò Þ‰ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´‹ð® á‚°M‚è «õ‡´‹.

ãê£ò£ 64:7; «ò£õ£¡ 15:4,5; 2 ªè£K‰Fò˜ 3:5; HLŠHò˜ 2:12,13; âHªóò˜ 6:11,12. 4. îƒèÀ¬ìò W›Šð®M¡ Íô‹ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™ Þòô‚îò àò˜‰î G¬ô¬ò ܬ컋 M²õ£Cèœ è쾜 Üõ˜èOì‹ âF˜ð£˜Šð¬î»‹Mì «ñô£ù AK¬òè¬÷„ ªêŒò º®ò£îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ܈«î£´, Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò èì¬ñŠð® ªêŒò«õ‡®ò AK¬òèÀ‹ ÌóíñŸø G¬ôJ«ô«ò è£íŠð´A¡øù.

«ò£¹ 9:2,3; èô£ˆFò˜ 5:17; Ö‚è£ 19:8. 5.  , â‰îMîˆF½‹ ïñ¶ Iè„CøŠð£ù AK¬ò è÷£½‹Ãì èì¾Oì‹ Þ¼‰¶ ð£õ ñ¡QŠ¬ð«ò£ GˆFò põ¬ù«ò£ ܬ컋 î°F¬òŠ ªðŸÁMì º®ò£¶. ãªùQ™, ïñ¶ CøŠð£ù AK¬òèÀ‹Ãì â‰îMîˆF½‹ õóM¼‚°‹ ñA¬ñ‚° êññ£è Þ¼ŠðF™¬ô. ܈«î£´, èì¾À‚°‹ ïñ‚°‹ Þ¬ìJ™ ♬ôòŸø Þ¬ìªõO Þ¼Šð«î£´, ïñ¶ â‰îMîñ£ù AK¬òèÀ‹ Üõ¼‚° ñ ðò‚è«õ£ Ü™ô¶  º¡¹ ªêŒî ð£õ‚èì¡è¬÷ˆ b˜‚è‚ Ã®ò M¬ôò£è«õ£ ܬñò º®ò£¶.  ï‹ñ£™ º® ‰ î ܬ ùˆ¬  ª ê Œ ¶ º ® ˆ î H ¡ , ïñ¶ èì¬ñ¬ò ñ†´«ñ ªêŒîõ˜è÷£Œ î°FòŸø áNò󣌂 è£íŠð´A«ø£‹. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ ïñ¶

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

45

AK¬òèœ ï¡¬ñò£ù¬õò£è Þ¼‚°‹ «õ¬÷J™ ܬõ èì¾O¡ ÝMJù£™ ªêŒòŠð†ì¬õò£è«õ Þ¼‚A¡øù. ܬõ ¬ìò AK¬òè÷£è Þ¼‚°‹ «õ¬÷J™ ܬõ è¬ø𮉶, ðôiùˆ¶ì¡, ÌóíñŸÁ èì¾O¡ «è£K‚¬è èO¡ îóˆ¬î„ ê‰F‚è Þòô£î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù. êƒWî‹ 143:2; ãê£ò£ 64:6; «ó£ñ˜ 3:20; 4:6; èô£ˆFò˜ 5:22,23; â«ðCò˜ 2:8,9. 6. Þ¼‰î«ð£¶‹, M²õ£Cèœ APv¶¾‚°œ èì¾÷£™

ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìH¡ Üõ˜èÀ¬ìò AK¬òèÀ‹ APv¶¾‚°œ ªêŒòŠð†ì¬õò£è«õ è¼îŠð†´ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´A¡øù. Þš¾ôè õ£›M™ ܬõ °ŸøñŸø¬õò£è«õ£ Ü™ô¶ èì¾O¡ è‡ìùˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¬õò£è«õ£ Þ™ô£ñ™ ðôiùº¬ìò¬õ ò£è¾‹, ÌóíñŸø¬õò£è¾‹ è£íŠð®Â‹ è쾜 APv¶¾‚°œ ÜõŸ¬ø «ï£‚°‹«ð£¶, ÜõŸP™ «ï˜¬ñ ò£ùõŸ¬ø ñùˆF¼ŠF»ì¡ ãŸÁ ªõ°ñF»‹ ÜO‚Aø£˜. ñˆ«î» 25:21,23; â«ðCò˜ 1:6; âHªóò˜ 6:10; 1 «ð¶¼ 2:5. 7. èì¾÷£™ è†ì¬÷JìŠð†ì AK¬òèœ, ÜõŸ¬ø„ ªêŒîõ˜èÀ‚°‹ ã¬ù«ò£¼‚°‹ àò˜‰î ðò¡è¬÷ ÜOŠð¬õò£è Þ¼‰î«ð£¶‹ ñÁHøŠð¬ìò£î ñQî˜èœ ÜõŸ¬ø„ ªêŒ»‹«ð£¶ ܬõ ð£õñ£ù¬õò£è«õ è£íŠð´A¡øù. Þ‚ è£óíƒè÷£è W›õ¼õùõŸ¬ø‚ Ãøô£‹: Þ‚AK¬òèœ M²õ£êˆFù£™ ²ˆFèK‚èŠðì£î Þ¼îòˆFL¼‰¶ à¼õ£ù¬õ. ܈«î£´ ܬõ «õî£èñˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚°‹ MîˆF™ ܬñ‰F¼‚èM™¬ô. ܬõ èì¾O¡ ñA¬ñ¬ò ÞÁFò£ù Þô‚è£è‚ ªè£‡´‹ ܬñòM™¬ô. âù«õ, ܬõ è쾬÷ˆ F¼ŠFŠ ð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ A¼¬ð¬ò ܬ컋ð® å¼õ¬óˆ îò£˜ ªêŒò«õ£ Þòô£î¬õ. Þ¼ŠH‹ ÜõŸ¬ø„ ªêŒõ¬îMì ªêŒò£ñL¼Šð¶ IèŠ ð£õñ£ù¶‹, èì¾÷£™ ªõÁ‚èŠð´õ¶ñ£°‹.

ÝFò£èñ‹ 4:5; 1 Þó£ü£‚èœ 21:27,29; 2 Þó£ü£‚èœ 10:30; «ò£¹ 21:14,15; Ý«ñ£v 5:21,22; ñˆ«î» 6:2,5; 25:41-43; «ó£ñ˜ 9:16; 1 ªè£K‰Fò˜ 13:1; bˆ¶ 3:5; âHªóò˜ 11:4,6.

46

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

17

ðK²ˆîõ£¡èO¡ M죺òŸC 1.  ðK²ˆîõ£¡èœ èì¾÷£™ F†ð àÁFò£Œ ܬö‚èŠð†´ ðK²ˆî ÝMJù£™ ðK²ˆîñ£‚èŠð†´ èì¾÷£™ APv¶¾‚°œ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìõ˜èœ. ªîK‰¶ªè£œ÷Šð†ì ܬùõ¼‚°‹ àKˆî£ù ÜKî£ù M²õ£êˆ¬î Üõ˜ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ܈î¬èò ÝY˜õ£îƒè¬÷ ܬì‰îõ˜èœ A¼¬ðJ¡ vî£ùˆFL¼‰¶ º¿î£è«õ£ Ü™ô¶ ÞÁFJ«ô£ Mö º®ò£¶. Ýù£™, Üõ˜èœ G„êòñ£è ÞÁFõ¬ó M죺òŸC»ì¡ A¼¬ðJ¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ GˆFò põ¬ù ܬìõ£˜èœ. ãªùQ™ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ ß¾è¬÷ˆ î‰î è쾜 弫𣶋 ñù‹ñ£øñ£†ì£˜. Þî¡ M¬÷õ£è Üõ˜èO™ Üõ˜ G¬ô«ðø£ù õ£›MŸ° Þ†´„ ªê™½‹ M²õ£ê‹, ñù‰F¼‹¹î™, Ü¡¹, ñA›„C, ï‹H‚¬è ÝAòõŸ«ø£´ ÝMJ¡ ܬùˆ¶‚ A¼¬ðè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ «î£ŸÁMŠð«î£´ ÜõŸ¬ø ᆮ õ÷˜‚辋 ªêŒAø£˜. Ü«ïè ¹ò™èÀ‹, ªõœ÷ƒèÀ‹ Üõ˜è¬÷ˆ Aù£½‹ M²õ£êˆF¡ Íô‹ Üõ˜èœ àÁFò£è GÁõŠð†´œ÷ î÷ˆF¡ eF¼‰¶‹ è™L¡ eF¼‰¶‹ 弫𣶋 Üõ˜è¬÷ ܬê‚è º®ò£¶. Üõï‹H‚¬è, Hê£C¡ «ê£î¬ùèœ ÝAò¬õ Cô è£ô‹ èì¾À¬ìò Ü¡¹, ÝÁî™ â¡ðõŸPL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ õNîõPŠ«ð£è„ ªêŒî£½‹ ñ£ø£‚ è쾜 ªî£ì˜‰¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò èì¾÷£J¼Šð«î£´ Üõ˜èœ APv¶õ£™ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒèŠð†ì îƒèÀ¬ìò à¬ì¬ñ¬ò ÜÂðM‚°‹õ¬ó è쾜 î¡Â¬ìò õ™ô¬ñJù£™ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ Þó†CŠð£˜. ãªùQ™, Üõ¼¬ìò àœ÷ƒ¬èJ™ ܬõ ªê¶‚èŠð†®¼Šð«î£´ Üï£F‚è£ô‹ ºî«ô Üõ˜èÀ¬ìò ªðò˜è œ põ ¹ˆîèˆF«ô â¿îŠð†´œ÷ù.

êƒWî‹ 89:31,32; ñ™Aò£ 3:6; «ò£õ£¡ 10:28,29; 1 ªè£K 11:32; HLŠHò˜ 1:6; 2 b«ñ£ 2:19; 1 «ò£õ£¡ 2:19.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

47

2.  ðK²ˆîõ£¡èO¡ M죺òŸC Üõ˜èÀ¬ìò ²ò

CˆîˆF™ îƒAJó£ñ™ ñ£ø£ˆî¡¬ñ»¬ìò ªîK‰¶ ªè£œ÷Šð´îL¡ ݬíJ™ îƒA»œ÷¶. Þ¶ Hî£õ£Aò èì¾O¡ Þôõêñ£ù, ñ£ø£ˆî¡¬ñ»¬ìò Ü¡H½‹, APv¶M¡ õ™ô¬ñJ½‹, G„êòñ£ù ªõŸP¬ò ÜO‚°‹ Üõ¼¬ìò î°FJ½‹, ðK‰¶¬óˆîL½‹, Üõ«ó£´ ðK²ˆîõ£¡èÀ‚°œ÷ ä‚AòˆF½‹, èì¾O¡ ݬíJ½‹, ðK²ˆîõ£¡èO™ õ£ê‹ ªêŒ»‹ ÝMJ¡ G¬ôò£ù ñJ½‹, Üõ˜èœ ðƒ°ªè£œÀ‹ ªîŒièˆ î¡¬ñJ½‹ ÞÁFò£è A¼¬ðJ¡ àì¡ð®‚¬èJ¡ Gð‰î¬ùèO½‹ îƒA»œ÷¶. Þ‚è£óEèœ Ü¬ùˆ¶‹ ðK²ˆîõ£¡èO¡ M죺òŸCJ¡ G„êòˆFŸ°‹, îõø£G¬ô‚°‹ àˆîóõ£î‹ ÜO‚A¡øù. â«óIò£ 32:40; «ò£õ£¡ 14:19; «ó£ñ˜ 5:9,10; 8:30; 9:11,16; âHªóò˜ 6:17,18; 1 «ò£õ£¡ 3:9. 3. Hê£ê£½‹ àôèˆî£½‹ ãŸð´‹ «ê£î¬ùèOù£½‹ Üõ˜èÀ‚°œO¼‚°‹ ð£õ‹ «ñ«ô£ƒ°õ âˆîQŠð ‹, Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ªð£¼†´ èì¾÷£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ê£îùƒè¬÷ Üõ˜èœ è¬ìŠH®‚èˆ îõÁõ‹ ªð¼ƒ«èì£ù ð£õƒè¬÷Š ðK²ˆîõ£¡èœ ªêŒò «ïKìô£‹. Üõ˜èœ Þ‰G¬ôJ™ Cô è£ô‹ ªî£ì˜‰F¼‰¶ èì¾O¡ ªõÁŠ¬ð„ ê‹ð£Fˆ¶, ðK²ˆî ÝM¬ò»‹ ¶‚èŠð´ˆF, îƒèÀ¬ìò A¼¬ðèÀ‚°‹ áÁ ªêŒ¶, îƒèœ Þ¼îòˆ¬î‚ è®ùŠð´ˆF ñù„꣆C¬ò»‹ è£òŠð´ˆF ã¬ù«ò£¬ó»‹ ¶¡ðŠ ð´ˆF Üõñ£ùˆ¶‚°œ÷£‚èô£‹. Þî¡ Íô‹ Üõ˜èœ èì¾O¡ î‡ì¬ùè¬÷ ÜÂðM‚Aø£˜èœ. Þ¼ŠH‹ Üõ˜èœ ðK²ˆîõ£¡è÷£îô£™ Üõ˜èÀ¬ìò ñù‰F¼‹¹î™ ¹¶ŠH‚èŠð†´ ÞÁFõ¬ó APv¶¾‚°œ M²õ£êˆF¡ Íô‹ ð£¶è£‚èŠð´Aø£˜èœ.

2 ꣺«õ™ 12:14; êƒWî‹ 32:3,4; 51:10,12; ãê£ò£ 64:5,9; ñˆ«î» 26:70,72,74; Ö‚è£ 22:32,61,62; â«ðCò˜ 4:30.

48

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

18

A¼¬ðJ¡ G„êòº‹ Þó†CŠ¹‹ 1.   Þó†C‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹, èì¾O¡ îò¾ î‹«ñ£®¼Šðî£è¾‹ îŸè£Lè M²õ£CèÀ‹, ñÁHøŠ¹ ܬìò£îõ˜èÀ‹ îõø£ù ï‹H‚¬è¬ò»‹, ñ£‹êˆFŸ°Kò á‚般 ªè£‡®¼‰î£½‹ ܈î¬èò ï‹H‚¬èèœ ÞÁFJ™ i‡«ð£°‹. Þ¼ŠH‹, Þ«ò² APv¶¬õ ªñŒò£è M²õ£Cˆ¶, à‡¬ñ»ì¡ ÜõK™ Ü¡¹ ªê½ˆF, ï™ñù„꣆C»ì¡ Üõ¼‚è£è õ£›ðõ˜èO¡ Þš¾ôè õ£›M™  A¼¬ðJ¡ vî£ùˆF™ Þ¼‚°‹ G„êòˆ¬î ܬìõ˜. Üõ˜èœ «îõ ñA¬ñJ¡ ï‹H‚¬èJ½‹ ñA›„C ܬìõ£˜èœ. ܈î¬èò ï‹H‚¬è Üõ˜è¬÷ 弫𣶋 Üõñ£ùˆFŸ°œ÷£‚裶.

«ò£¹ 8:13,14; ñˆ«î» 7:22,23; «ó£ñ˜ 5:2,5; 1 «ò£õ£¡ 2:3; 3:14,18,19,21,24; 5:13. 2. Þó†CŠH¡ G„êòñ£ù¶ áèˆFŸAìñ£ù«î£ Ü™ô¶ îõÁ‹ Þò™¹¬ìò ï‹H‚¬èJ™ ܬñ‰î«î£ Ü™ô. Ýù£™, ܶ êŒFJ™ ªõOŠð´ˆîŠð´‹ APv¶M¡ Þóˆîˆ¬î»‹, cF¬ò»‹ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì îõP¬ö‚è£î M²õ£êˆF¡ G„êòñ£è Þ¼‚Aø¶. (Þ¶ APv¶M¡ õóô£ŸÁ G蛄Cè¬÷ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì¶). ܈«î£´, Þ¶ ðK²ˆî ÝMJ¡ àœ÷£ù A¼¬ðJ¡ ܬìò£÷ƒè¬÷»‹ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì¶. ãªùQ™, ÜšMî A¼¬ðèÀ‚«è è쾜 õ£‚°ˆîˆîƒè¬÷ ÜO‚Aø£˜. «ñ½‹ Þ¶  «îõ¬ìò Hœ¬÷è÷£è Þ¼‚A«ø£ªñ¡Á ¬ìò ÝMJÛì£è ꣆CòOŠð«î£´, Þó†CŠH¡ G„êòñ£ù ÜÂðõˆF¡ Íô‹ ïñ¶ Þ¼îòˆ¬îˆ ¬ñ»ì‹ ðK²ˆîñ£è¾‹ ¬õˆF¼‚°‹ ¹ˆFó²Mè£ó ÝMJ¡ ꣆C¬ò»‹ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

«ó£ñ˜ 8:15,16; âHªóò˜ 6:11,17-19; 2 «ð¶¼ 1:4,5,10,11; 1 «ò£õ£¡ 3:1-3

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

49

3. ÞˆîõP¬öò£î Þó†CŠH¡ G„êòñ£ù¶ Þó†CŠH¡

Þ¡Pò¬ñò£î ð°Fò™ô. ñ£ø£è ªñŒò£ù M²õ£C ܬî ܬìõ Ü«ïè è£ô‹ 裈F¼‰¶ ðôMîñ£ù ¶¡ðƒèÀ‚Ãì£è¾‹ ªê™ô «ïK´‹. ÜŸ¹îñ£ù ªõOŠð´ˆî™ âî¡ Íôñ£è¾‹ Ü™ô£ñ™ èì¾÷£™ Þôõêñ£è‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷õŸ¬ø ÝMJ¡ Íôñ£è ÜP‰¶ A¼¬ðJ¡ ê£îùƒè¬÷ º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ Þ‰G„êòˆ¬î M²õ£C ܬìò º®»‹. Ýè«õ, îù¶ ܬöŠ¬ð»‹, ªîK‰¶ªè£œÀî¬ô»‹ àÁFò£‚A‚ ªè£œÀõF™ º¿ºòŸC â´Šð¶ 嚪õ£¼ M²õ£CJ¬ìò¶‹ èì¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶. Þ¬î„ ªêŒõî¡ Íô‹ ðK²ˆî ÝMJ™ «ñô£ù êñ£î£ùˆ¬î»‹ ñA›„C¬ò»‹ ܬìõ«î£´, èì¾Oì‹ «ñô£ù Ü¡¬ð»‹ ï¡PòPî¬ô»‹ ªè£‡´ èì¬ñ»í˜¾¬ìò îñ¶ W›Šð®M™ àŸê£èº‹ ÜFè õ™ô¬ñ»‹ ªðÁAø£˜èœ. «ñŸÃøŠð†ì¬õ«ò Þó†CŠH¡ G„êòˆ¶õˆFù£™ ãŸð´ð¬õò£è Þ¼Šð«î£´ ñQî˜èœ ÞNõ£ù õ£›‚¬è õ£›õ Þ‰G„êò‹ õN裆®ò£è Þ¼‚èñ£†ì£¶ â¡ð‹ àÁFò£ù ꣡Áè÷£è àœ÷ù. êƒ 77:1-12; êƒ 88; 119:32; ãê£ò£ 50:10; «ó£ñ˜ 5:1,2,5; 6:1,2; 14:17; bˆ¶ 2:11,12,14; âHªóò˜ 6:11,12; 1 «ò£õ£¡ 4:13. 4.  ªñŒò£ù M²õ£Cèœ îñ¶ Þó†CŠH¡ G„êò‹ Cô «õ¬÷èO™ àò˜‰¶‹, Cô «õ¬÷èO™ ‰¶‹ Þ¼Šð¬î àí¼õ£˜èœ. Þ¶ Üî¬ùŠ ð£¶è£ŠðF™ Üõ˜èœ èõù‚°¬øõ£è Þ¼‰îîù£«ô£ Ü™ô¶ Üõ˜èœ °PŠH†ì å¼ ð£õˆ¬î„ ªêŒ¶ îƒèœ ñù„꣆C¬ò‚ è£òŠð´ˆF ÝM¬òˆ ¶‚èŠð´ˆFòô£ Ü™ô¶ F¯ªó¡«ø£ bMóñ£è«õ£ ãŸð†ì «ê£î¬ùò£«ô£ Ü™ô¶ è쾜 îñ¶ ºèîKêùˆ¬î e÷ŠªðŸÁ‚ªè£‡´ î‹I™ ðòºœ÷õ˜èO¡ e¶ Þ¼œð®ò„ ªêŒõô£ ãŸðìô£‹. ⶠïì‰î «ð£F½‹ èì¾÷£™ Hø‰î ¹Fò ²ð£õ‹, M²õ£ê õ£›‚¬è, APv¶M¡ e¶‹ êè M²õ£CèO¡ e¶‹ àœ÷ Ü¡¹, Þîò ²ˆF ñŸÁ‹ èì¬ñ»í˜¾ ÝAò Þ¡Pò¬ñò£î è£Kòƒèœ G¬ôˆF¼‚°‹. ÞõŸP¡ Íôñ£è¾‹ ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜ Üõ˜èO™ ªêŒ»‹ ªêòL¡ Íôñ£è¾‹ Üõ˜è÷¶ Þó†CŠH¡ G„êò‹ ãŸø

50

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

è£ôˆF™ ¹¶ŠH‚èŠð´‹. ÜîŸA¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Þ‰î‚ è£KòƒèO¡ ªê™õ£‚°èœ Üõ˜èœ ºŸP½‹ ÜN‰¶ «ð£è£õ‡í‹ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚A¡ø¶. êƒWî‹ 30:7; 31:22; 45:5,11; 51:8,12,14; 77:7,8; 116:11; à¡ùîŠð£†´ 5:2,3,6; ¹ô‹ð™ 3:26-31; Ö‚è£ 22:32; 1 «ò£õ£¡ 3:9.

19

èì¾O¡ cF„ ê†ì‹ 1. Ýî£I¡ Þ¼îòˆF™ â¿îŠð†®¼‰î Üõ¬ìò º¿¬ñò£ù W›Šð®¬õ‚ «è£¼‹ Gò£òŠHóñ£íˆ¬î è쾜 Üõ‚°ˆ î‰î£˜. ܈«î£´ º‚Aòñ£è ñ b¬ñ¬ò ÜPòˆî‚è ñóˆFL¼‰î èQ¬ò àíõ£è‚ ªè£œ÷‚Ã죶 â¡Á‹ Üõ‚°‚ è†ì¬÷J†®¼‰î£˜. Þî¡Íô‹ Ý‹, Üõù¶ õNˆ«î£¡ø™èÀ‹, îQŠð†ì¶‹, º¿¬ñò£ù¶‹, ¶™Lòñ£ù¶‹, ªî£ì˜„Cò£ù¶ñ£ù W›Šð®MŸ° à†ð´ˆîŠð†ì£˜èœ. è쾜 Þî¬ù G¬ø«õŸÁðõ˜èÀ‚° põ¬ù ÜOŠðî£è õ£‚°ÁFòOˆî«î£´ Gò£òŠHóñ£íˆ¬î eÁðõ˜èœ ñóíˆ¬î„ ê‰F‚è «ïK´‹ â¡Á ðòºÁˆF îù¶ Gò£òŠHóñ£íˆ¬î‚ è¬ìŠH®‚è‚îò õ™ô¬ñ¬ò»‹, ÝŸø¬ô»‹ Üõ‚°ˆ î‰î£˜.

ÝF 2:16,17; HóêƒA 7:29; «ó£ñ˜ 10:5; èô£ˆFò˜ 3:10,12. 2. ºî¡ ºîô£è ñQîQ¡ Þ¼îòˆF™ â¿îŠð†®¼‰î

Gò£òŠHóñ£í‹ ñQî¡ ð£õˆF™ i›‰î H¡¹‹ ªî£ì˜‰¶ Ìóíñ£ù cF„ê†ìñ£è Þ¼‰¶ èì¾÷£™ Þ¼ èŸèO™ â¿îŠð†´ ðˆ¶‚è†ì¬÷è÷£è Yù£Œ ñ¬ôJ™ ªè£´‚èŠð†ì¶. ºî™ ° è†ì¬÷èÀ‹ èì¾À‚°  ªêŒò«õ‡®ò èì¬ñè¬÷»‹, ã¬ùò ÝÁ è†ì¬÷èÀ‹ êè ñQî˜èÀ‚°  ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñè¬÷»‹ â´ˆ¶ M÷‚°A¡øù. ÞŠðˆ¶‚

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

51

è†ì¬÷èÀ‹ ÜøMF ªïPº¬ø 心°„ ê†ìƒèœ (å¿‚è cF„ê†ìƒèœ) âù ܬö‚èŠð´A¡øù. àð£èñ‹ 10:4; «ó£ñ˜ 2:14,15. 3. Þšªõ£¿‚è cF„ ê†ìƒè¬÷ˆ îMó è쾜 Þvó«õ™ ñ‚èÀ‚° õóŠ«ð£°‹ è£Kòƒè¬÷ â´ˆ¶‚裆´‹ ñ£FKè÷£è ܬñ‰î ê샰º¬ø„ ê†ìƒè¬÷»‹ ÜOˆî£˜. ܬõ Þ¼ º‚Aò ð°Fè÷£è ܬñ‰¶œ÷ù. å¼ °¿M™ Üõ˜èÀ¬ìò Ýó£î¬ù«ò£´ ê‹ð‰îŠð†ì, APv¶¬õ»‹ Üõ¼¬ìò A¼¬ðèœ, ïìõ®‚¬èèœ, ð†ì ¶¡ðƒèœ, ïñ‚è£è Üõ˜ ªðŸªø´ˆî ÝY˜õ£îƒèœ â¡ðõŸ¬ø º¡°Pˆ¶í˜ˆ¶‹ êìƒ°èœ Ü¬ñA¡øù. ޡªñ£¼ °¿ å¿‚è‚ èì¬ñèœ ðŸPò ð™«õÁ «ð£î¬ùè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªñŒò£ù «ñCò£¾‹, Gò£òŠHóñ£íˆ¬î ÜOŠðõ¼ñ£ù Þ«ò² APv¶ ¹Fò ãŸð£†´‚ è£ôˆF™ Hî£Mù£™ îóŠð†ì õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ ê샰º¬ø„ ê†ìƒè¬÷ ÜèŸÁ‹õ¬ó ܬõ ܬùˆ¶‹ èì¾O¡ è†ì¬÷J¡ð® H¡ðŸøŠðì «õ‡´‹.

1 ªè£K‰Fò˜ 5:7; â«ðCò˜ 2:14,16; ªè£«ô£ªêò˜ 2:14,16,17; âHªóò˜ 10:1. 4. è쾜 Þvó«õ™ ñ‚èÀ‚° Üõ˜èœ å¼ ï£ì£èˆ ªî£ì˜‰F¼‚°‹õ¬ó ðò¡ðì‚ Ã®ò ð™«õÁ cFº¬ø„ ê†ìƒè¬÷»‹ ÜOˆî£˜. «ñ£«êJ¡ Gò£òŠHóñ£íˆF™ è£íŠð†ì è£óíƒèOù£™ Ü™ô£ñ™ ÜõŸP™ ÜìƒA »œ÷ cFˆîˆ¶õƒèO¡ ñ£ø£ˆî¡¬ñJù£™ ܬõ Þ¡Á‹ ªê™½ð®ò£ù¬õ.

1 ªè£K‰Fò˜ 9:8-10. 5. cFñ£¡è÷£‚èŠð†ìõ˜èÀ‹ ã¬ù«ò£¼‹ ⊫𣶫ñ å¿‚è cF„ ê†ìƒèÀ‚° W›Šð®ò «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜõŸP™ ÜìƒA»œ÷ è£KòƒèÀ‚è£è¾‹ ð¬ìŠð£Oò£ùõ¼‹, Gò£òŠHóñ£íˆ¬î ÜOˆîõ¼ñ£ù èì¾O¡ ÜFè£óˆFŸ° ñFŠðOˆ¶‹ Þ¬î Üõ˜èœ ªêŒò «õ‡®òõ˜è÷£è àœ÷£˜èœ. êŒFJ¡ Íô‹ APv¶  Þ‚ W›Šð®ò «õ‡®ò G¬ô¬ò ÜèŸPMì£ñ™,

52

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

Ü‚ W›Šð®ò «õ‡®ò ïñ¶ èì¬ñŠªð£ÁŠ¬ð «ñ½‹ õL¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜. ñˆ«î» 5:17-19; «ó£ñ˜ 3:31; 13:8-10; ò£‚«è£¹ 2:8,10-12. 6. ªñŒò£ù M²õ£Cè¬÷ cFñ£¡è÷£‚è«õ£ Ü™ô¶

è‡ìùˆ¶‚°œ÷£‚è«õ£ ðò¡ð´‹ AK¬òèO¡ àì¡ð®‚¬èò£è Gò£òŠHóñ£í‹ Þ¼‚°‹õ¬ó ܶ Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚裶. Ýù£™, «õÁ Cô õNèO™ ܶ Üõ˜èÀ‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªð¼‹ ðôùOŠðî£è Þ¼‚Aø¶. ܶ Üõ˜èÀ‚° èì¾À¬ìò Cˆîˆ¬î»‹ Üõ˜èÀ¬ìò èì¬ñ¬ò»‹ â´ˆ¶‚ÃÁ‹ õ£›‚¬è GòFò£è Þ¼Šð«î£´, Üî¡ð® ïì‚°‹ð®ò£è Üõ˜è¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆF»‹ õN ï숶Aø¶. Üõ˜èÀ¬ìò Þ¼îòˆF½‹, õ£›‚¬èJ½‹ è£íŠð´‹ ð£õˆF¡ ð£FŠ¹è¬÷ ªõOŠð´ˆF Üî¡Íô‹ Üõ˜èœ îƒè¬÷ Gò£òŠHóñ£íˆF¡ Íô‹ ²òðK«ê£î¬ù ªêŒ¶, îƒèÀ¬ìò ð£õƒèÀ‚è£è Iè Ýöñ£è ñù‹ õ¼‰F ÜõŸP¡ ªð£¼†´ ¬ñ»í˜õ¬ì‰¶ ð£õƒè¬÷ «ñ½‹ ªõÁ‚辋 ªêŒAø¶. Ü«î êñò‹ Gò£òŠHóñ£í‹ APv¶M¡ ÜõCòˆ¬î Üõ˜èÀ‚° ªîOõ£è à혈¶õ«î£´ APv¶ Gò£òŠHóñ£íˆFŸ° Ìóíñ£è‚ W›Šð®‰î¬î»‹ M÷‚°Aø¶. Üšõ£«ø Gò£òŠHóñ£í‹ ð£õˆ¬î‚ 臮Šð«î£´ ñÁHøŠð¬ì‰îõ˜èœ îƒèÀ¬ìò õ£›‚¬èJ™ è£íŠð´‹ ð£õˆ¬îˆ ɇ´‹ «èì£ù â‡íƒèÀ‚ªèFó£èŠ «ð£ó£ì¾‹ ɇ´Aø¶. ñÁHøŠð¬ì‰îõ˜èœ Gò£òŠHóñ£íˆF¡ ê£ðˆFL¼‰¶‹, Üî¡ î¬ìòŸø 臮Šð£ù MFèOL¼‰¶‹ M´î¬ô ܬì‰F¼‰î£½‹ Gò£òŠHóñ£íˆF¡ ðòºÁˆî™èœ Üõ˜èÀ¬ìò ð£õƒèœ âˆî¬èò î‡ì¬ù¬ò ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹, ÜŠð£õƒè÷£™ Þš¾ôè õ£›M™ Üõ˜èœ ðì «õ‡®ò ¶¡ðƒè¬÷»‹ M÷‚èŠ ðò¡ð´Aø¶. Gò£òŠHóñ£íˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò õ£‚°ÁFèœ M²õ£C‚° Üõ˜èÀ¬ìò W›Šð®¬õ è쾜 ãŸð¬î»‹, Gò£òŠHóñ£íˆFŸ°‚ W›Šð®‰¶ ïì‚°‹«ð£¶ âˆî¬èò ÝY˜õ£îƒèœ A†´‹ â¡ð¬î»‹ ²†®‚裆´A¡øù. Ýù£™, Gò£òŠHóñ£íˆ¬î AK¬òèO¡ àì¡ð®‚¬èò£è Üõ˜èœ è¼Fù£™ Þšõ£Y˜õ£îƒè¬÷ Üõ˜èœ ܬìò

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

53

º®ò£¶. Gò£òŠHóñ£í‹ ªêŒ»‹ð®ˆ ɇ´‹ ñè¬÷ ñ†´‹ ªêŒ¶ b¬ñè¬÷ å¼õ˜ ªêŒò£F¼Šð¶ Üõ˜ A¼¬ð¬ò ÜÂðM‚è£ñ™ Gò£òŠHóñ£íˆF¡ W› ªî£ì˜‰F¼‚Aø£˜ â¡ð î°‰î ꣡ø™ô. «ó£ñ˜ 3:20; 6:12-14; 7:7; 8:1; 10:4; èô£ˆFò˜ 2:16; 1 «ð¶¼ 3:8-13. 7.  Þ¶õ¬ó 𣘈î Gò£òŠHóñ£íˆF¡ ðò¡èœ êŒFJ¡ A¼¬ð‚° ºóí£ù¬õò£è Ü™ô£ñ™ ܈«î£´ 制Š«ð£Aø¬õò£»œ÷ù. ãªùQ™, APv¶M¡ ÝM ñQîQ¡ ñ£‹ê Cˆîˆ¬î Üì‚A, Gò£òŠHóñ£íˆF¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆîŠð†´ ñQî¡ H¡ðŸÁ‹ð® âF˜ð£˜‚èŠð´‹ èì¾À¬ìò Cˆîˆ¬î Üõ¡ ²î‰Fóˆ«î£´‹, ݘõˆ«î£´‹ ªêŒ»‹ð®„ ªêŒAø¶.

â«ê‚A«ò™ 36:27; èô£ˆFò˜ 3:21.

20

êŒF»‹ Üî¡ ªê™õ£‚°‹ 1. ñQî¬ìò ð£õˆî£™ AK¬òèO¡ àì¡ð®‚¬è

ºP‚èŠð†´ Üîù£™ põ¡ ÜO‚è º®ò£ñ™ «ð£ù è쾜 î¡Â¬ìò 輬íò£™ ªîK‰¶ªè£œ÷Šð†ìõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ Üõ˜èÀœ ñù‰F¼‹¹î¬ô»‹, Þó†CŠ¬ð»‹ ªè£‡´õ¼‹ ªð£¼†´ ªð‡E¡ Mˆî£Aò APv¶¬õˆ îó M¼Šðˆ¶ì¡ õ£‚èOˆî£˜. Þšõ£‚°ÁFJ™, ð£Mèœ ñù‰F¼‹ð¾‹, Þó†CŠ¬ðŠ ªðø¾‹, ðò¡îó‚îò ê£îùñ£ù êŒFJ¡ àœ÷ì‚è‹ ªõOŠð´ˆîŠð´Aø¶. ÝFò£èñ‹ 3:15; ªõOŠð´ˆî™ 7:9. 2. èì¾O¡ õ£˜ˆ¬îJ¡ Íôñ£è ñ†´«ñ ñQî‚°

APv¶M¡ Þšõ£‚°ÁF»‹, Þó†CŠ¹‹ ªõOŠð´ˆîŠ ð´Aø¶. ð¬ìŠH¡ AK¬òè«÷£, ðó£ñKŠ«ð£, ÞòŸ¬è

54

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

ªõOŠð´ˆ¶‹ ÜP«õ£ ñQî˜èÀ‚° APv¶¬õ»‹ Üõó¶ A¼¬ð¬ò»‹ ªð£¶õ£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£Ãì ªõOŠð´ˆî º®ò£¶. êŒFJ¡ õ£‚°ÁF Íôñ£è ªõOŠð´‹ APv¶¬õŠ ðŸPò ÜP¬õŠ ªðø£î ñQî˜èœ Þó†CŠH¡ M²õ£êˆ¬î«ò£ ñù‰F¼‹¹î¬ô«ò£ ÞõŸP¡ Íôñ£è 弫𣶋 ܬìò º®ò£¶. cFªñ£Nèœ 29:18; ãê£ò£ 25:7; 60:2,3; «ó£ñ˜ 1:17; 10:14,15,17. 3.  èì¾O¡ Þ¬øò£‡¬ñ»œ÷ CˆîˆFù£½‹, ï™M¼ŠðˆFù£½‹ êŒFò£ù¶ Üî¬ìò õ£‚°ÁF è«÷£´‹ êŒFJ¡ W›Šð®¾‚°Kò è†ì¬÷è«÷£´‹, èÀ‚°‹ °PŠH†ì îQ ñQî˜èÀ‚°‹ ªõš«õÁ è£ôƒèO™ ªõš«õÁ ÞìƒèO™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. êŒF¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ õ£‚°ÁFò£ù¶ ♫ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù ÜPM¡ Íô‹ õ÷˜‰î ñQî¬ìò ÞòŸ¬èˆ Fø¬ñèO¡ Íô‹ ãŸð†ì â‰î ïŸðEJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ܈î¬èò õ÷˜„C 弫𣶋 ãŸðì M™¬ô, ãŸð쾋 º®ò£¶. Ýè«õ, â™ô£‚ è£ôƒèO½‹ èì¾À¬ìò CˆîˆF¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ð® îQŠð†ì ñQî‚°‹ Ü™ô¶ èÀ‚°‹ Cô °PŠHìŠð†ì ÞìƒèO«ô£ Ü™ô¶ ðóõô£ù ð°FèO«ô£ êŒFJ¡ Hóêƒèñ£ù¶ ªõš«õø£ù Ü÷¾èO™ (ðKñ£íƒèO™) ªè£´‚èŠð´Aø¶.

êƒWî‹ 147:20; ÜŠ«ð£vîô˜ 16:7; «ó£ñ˜ 1:18-32. 4. APv¶¬õ»‹, Þó†C‚°‹ A¼¬ð¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹

¹ø ê£îùñ£è êŒF ñ†´«ñ ܬñõî¡P ÞŠðE¬òŠ Ìóíñ£è G¬ø«õŸø‚îò ñ¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™, ð£õˆF™ ñKˆ¶œ÷ ñQî¡ ñÁHøŠð¬ìõ Þ¬îMì «ñô£ù ªêò™ ÜõCòñ£A¡ø¶. Üî£õ¶, ñQîQ¡ ݈¶ñ£M¡ â™ô£Š ð°FèO½‹ å¼ ¹Fò ÝMJ¡ õ£›¬õ ãŸð´ˆî‚îò F†ð àÁF»‹, ܬê‚è º®ò£î¶ñ£ù ðK²ˆî ÝMJ¡ AK¬ò ÜõCòñ£A¡ø¶. Þ¬îˆ îM˜ˆî «õªø‰î ªêò½‹ ñQî¡ ñù‰F¼‹ð àîõ£¶. êƒWî‹ 110:3; «ò£õ£¡ 6:44; 1 ªè£K 2:14; 2 ªè£K 4:4,6; â«ðCò˜ 1:19,20.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

55

21

APvîõ ²î‰Fóº‹ ñù„꣆CJ¡ ²î‰Fóº‹ 1. â™ô£ M²õ£CèÀ‚°‹ APv¶ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒAò

²î‰Fó‹ êŒFJ™ Þò™ð£è«õ è£íŠð´A¡ø¶. ð£õˆFù£™ ãŸð´‹ °Ÿø àí˜ML¼‰¶‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð´‹ è‡ìùˆFL¼‰¶‹, «îõ«è£ðˆFL¼‰¶‹, èì¾O¡ Gò£òŠHóñ£íˆF¡ è´¬ñò£ù ê£ðˆFL¼‰¶‹ ªðÁ‹ M´î¬ô¬ò Þ„²î‰Fó‹ ªè£‡´œ÷¶. ܈«î£´ b¬ñò£ù Þš¾ôAL¼‰¶‹, ꣈î£Â‚° ñ Ü®¬ñò£‚°‹ â™ô£‚ è£KòƒèOL¼‰¶‹, ð£õˆF¡ Ü®¬ñˆîùˆFL¼‰¶‹ ïñ‚° M´î¬ô î¼A¡ø¶. «ñ½‹, ¶¡ðƒèOù£™ ãŸð´‹ ñù‚èêŠHL¼‰¶‹, ñóí «õî¬ùJ¡ ðòˆFL¼‰¶‹, GˆFò î‡ì¬ùJL¼‰¶‹ M´î¬ô  è™ô¬øJ¡ ªõŸP¬ò»‹ ÜO‚Aø¶. «ñ½‹, Þ„²î‰Fó‹ æ˜ Ü®¬ñ ù ÝÀðõK™ ªè£‡®¼‚°‹ ðòˆ«î£ì™ô£ñ™, °ö‰¬îJ¡ ðòˆ¶ì‹, õí‚舶ì‹ ݈¶ñ£‚èœ èì¾Oì‹ ²î‰Fóñ£è Üõ¼‚°‚ W›Šð®»ñ£Á õ¼‹ð®„ ªêŒAø¶. Þšõ£Y˜õ£îƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ð¬öò ãŸð£†´ M²õ£CèÀ‹ ÜÂðMˆF¼‰î£½‹ ¹Fò ãŸð£†´‚ APvîõ˜èÀ‚° Þ„²î‰Fó‹ «ñ½‹ MvîK‚èŠ ð†´œ÷¶. Îî ê¬ð «ñ™ Þ¼‰î ê샰º¬ø„ ê†ìƒèO¡ ²¬ñèOL¼‰¶ M´î¬ô¬ò»‹, èì¾O¡ A¼ð£êùˆF¡ º¡ «ñô£ù ¬îKòˆ«î£´ õó‚îò õ£ŒŠ¬ð»‹, APvîõ »èˆFŸ° º¡ õ£›‰îõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†®¼‰î Ü÷MŸ° «ñô£ù ÝMJ¡ ÜÂðõˆ¬î»‹ ªð¼ñ÷MŸ° Þ„²î‰Fó‹ ¹Fò ãŸð£†´‚ APvîõ˜èÀ‚° õöƒ°Aø¶. Ö‚è£ 1:73-75; «ò£õ£¡ 7:38,39; ÜŠ«ð£vîô˜ 26:18; «ó£ñ˜ 8:3,15,28; 1 ªè£K‰Fò˜ 15:54-57; èô£ˆFò˜ 1:4; 3:9,13,14; 2 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 1:10; âHªóò˜ 10:19-21; 1 «ò£õ£¡ 4:18.

56

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

2. è쾜 ñ†´«ñ ñù„꣆CJ¡ ݇ìõó£è Þ¼‚Aø£˜.

Üõ¼¬ìò õ£˜ˆ¬î‚° âFó£ù, ÜF™ ÜìƒAJó£î ê£î£óí ñQî˜èO¡ â‰îŠ «ð£î¬ùèO¡ G˜Šð‰îˆFŸ°‹  à†ðì«õ£, ÜõŸPŸ°‚ W›Šð®ò«õ£ ÜõCòñŸÁ ܬùˆ¶‚ 膴Šð£´èO™ Þ¼‰¶‹ ïñ¶ ñù„꣆C‚° Üõ˜ M´î¬ô ÜOˆ¶œ÷£˜. ܈î¬èò «ð£î¬ùè¬÷ ãŸÁ ܉G˜Šð‰îƒèÀ‚° 膴Šð´õ¶ ªñŒò£ù ñù„꣆CJ¡ ²î‰Fóˆ¬î‚ 裆®‚ªè£´‚°‹ ªêòô£°‹. ñQî˜èœ îƒèÀ¬ìò êè ñQî˜è¬÷ è‡Í®ˆîùñ£è, «èœM º¬øòŸø W›Šð®MŸ° à†ð´ˆî º¬ùõ¶ Gò£òñŸø¶‹, ªñŒò£ù APvîõ ²î‰Fóˆ¬î ÜN‚°‹ ªêò½ñ£°‹. ñˆ«î» 15:9; ÜŠ«ð£v 4:19,29; «ó£ñ˜ 14:4; 1 ªè£K 3:5; 7:23; 2 ªè£K 1:24; ªè£«ô£ 2:20,22,23; ò£‚«è£¹ 4:12. 3. APvîõ ²î‰FóˆF¡ ªðòK™ ð£õˆ¬î ªêŒðõ˜èœ

Ü™ô¶ ð£õ Þ„¬êè¬÷ õ÷˜Šðõ˜èœ êŒF‚ A¼¬ðJ¡ Hóî£ù «ï£‚èˆ¬îˆ îõø£ù õNJ™ ðò¡ ð´ˆF ²ò ÜN¬õˆ «î®‚ªè£œðõ˜è÷£è àœ÷£˜èœ. Þî¡ Íô‹ Üõ˜èœ, «îõ¬ìò ñ‚èœ îñ¶ âFKèO¡ ªêò™èOL¼‰¶ M´ð†´ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ðK²ˆîˆ¶ì‹, cF»ì‹, ðòˆ«î£´‹ èì¾À‚°Š ðE ªêŒòˆ ¶¬í¹K»‹ APvîõ ²î‰FóˆF¡ º‚Aò «ï£‚èˆ¬îŠ Ìóíñ£è ÜN‚Aø£˜èœ. Ö‚è£ 1:74,75; «ó£ñ˜ 6:1,2; èô£ˆFò˜ 5:13; 2 «ð¶¼ 2:18,21.

22

Ýó£î¬ù»‹ ݇ìõK¡ ï£À‹ 1. ܬùˆF¡ e¶‹ ÝÀ¬è¬ò»‹, Þ¬ø ݇¬ñ¬ò»‹ ªè£‡ì è쾜 å¼õ˜ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á àœÀ혾 裆´A¡ø¶. Üõ˜ cFò£ùõ¼‹, ï™ôõ¼ñ£è Þ¼‰¶ ♫ô£¼‚°‹ ï™ô¬î«ò ªêŒAø£˜. Ýè«õ, ñQî˜èœ

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

57

îƒèœ º¿ Þ¼îòˆ«î£´‹, ÝM«ò£´‹, õ™ô¬ñ«ò£´‹ Üõ¼‚°Š ðò‰¶, ÜõK™ Ü¡¹Ã˜‰¶, Üõ¬óŠ «ð£ŸP, ªî£¿¶, ÜõK™ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ Üõ¼‚°Š ðE ªêŒò«õ‡´‹. Ýù£™, ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è å«ó õN𣆴 º¬ø¬ò îù¶ CˆîˆFŸAíƒè è쾫÷ ãŸð´ˆF»œ÷£˜. Ýè«õ, ïñ¶ õN𣆴 º¬øèœ Üõó¶ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ Cˆîˆî£™ 膴Šð´ˆîŠð†´œ÷ù. Üõ¬ó, ñQîù£™ à¼õ£‚èŠð†ì õN𣆴 º¬øèœ Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ Hê£C¡ õNïìˆîL¡ð®«ò£ õNðì º®ò£¶. èì¾À¬ìò õ£˜ˆ¬îJ¡ Íô‹ ݬíJ†´ˆ îóŠðì£î ܬùˆ¶ õN𣆴 º¬øèÀ‹, è‡èÀ‚°Š ¹ôù£A¡ø è쾬÷ŠðŸPò ܬìò£÷ƒèÀ‹ (àî£óí‹: C¬ôèœ, è쾬÷ŠðŸPò ðìƒèœ «ð£¡ø¬õ) ªîOõ£èˆ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ù. ò£ˆF 20:4-6; àð£èñ‹ 12:32; â«óIò£ 10:7; ñ£Ÿ° 12:33. 2. Hî£ °ñ£ó¡ ÝMò£Aò èì¾À‚° ñ†´«ñ Ýó£î¬ù àKò¶. «îõ Éî˜è¬÷«ò£, ðK²ˆîõ£¡è¬÷«ò£ «õÁ â‰îŠ ð¬ìŠ¹J˜è¬÷«ò£ Ýó£F‚è‚Ã죶. ñQî¡ ð£õˆF™ i›‰îH¡ ñˆFòvî˜ å¼õK¡P è쾬÷ õNðì º®ò£¶; APv¶M¡ ñˆFòvî‹ ñ†´«ñ ãŸø‚ªè£œ÷ˆ î‚è‹.

ñˆ«î» 4:9,10; 28;19; «ò£õ£¡ 5:23; 14:6; «ó£ñ˜ 1:25; ªè£«ô£ªêò˜ 2:18; 1 b«ñ£ˆ«î» 2:5; ªõOŠð´ˆî™ 19:10. 3. ÞòŸ¬èò£è«õ Ýó£î¬ùJ¡ å¼ ð°Fò£è â™ô£ ñQî˜èÀ‹ ñ «ï£‚A ªüð‹ ªêŒ¶ ï¡P Ãø «õ‡´ªñ¡Á è쾜 «è£¼Aø£˜. Ýù£™, ܈î¬èò ªüðƒèœ ãŸø‚ªè£œ÷ˆî‚èî£è ܬñò H¡õ¼õù Þ¡Pò¬ñò£î¬õò£°‹: ܬõ èì¾À¬ìò °ñ£óQ¡ ï£ñˆF™ ÜO‚èŠð´õ«î£´ ÝMJ¡ ¶¬í«ò£´, èì¾À¬ìò CˆîˆFŸ° ÞíƒAòî£è ܬñò «õ‡´‹. ܶñ†´ñ¡P ܬõ ðòð‚F»‹, ¬ñ»‹, ݘõº‹, M죺òŸC»‹ à¬ìò¬õò£Œ, M²õ£ê‹, Ü¡¹, ÜPõ£Ÿø™ ÝAòõŸ¬ø»‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ♫ô£¼‚°‹ ¹K»‹ ªñ£NJ«ô«ò Æ´ ªüð‹ ªêŒòŠðì™ «õ‡´‹.

58

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

êƒWî‹ 65:2; 95:1-7; «ò£õ£¡ 14:13,14; «ó£ñ˜ 8:26; 1 ªè£K‰Fò˜ 14:16,17; 1 «ò£õ£¡ 5:14. 4. cFò£ù è£KòƒèÀ‚°‹, ÞŠ«ð£¶ õ£›ðõ˜èÀ‚°‹, ÞQŠ Hø‚芫𣰋 â™ô£Mî ñQî˜èÀ‚°‹ ªüð‹ ªêŒòŠðì™ «õ‡´‹. Ýù£™, ñóíˆFŸ«è¶õ£ù ð£õˆ¬î„ ªêŒîõ˜èÀ‚°‹, Þø‰îõ˜èÀ‚°‹  ªüð‹ ªêŒò‚Ã죶.

2 ꣺«õ™ 7:29; 12:21-23; 1 b«ñ£ 2:1,2; 1 «ò£õ£¡ 5:16. 5.  «õî£èñˆ¬î õ£CŠð¶‹, èì¾O¡ õ£˜ˆ¬î¬ò ܼÀ¬ó ªêŒõ¶‹, Ü¬î‚ «è†ð¶‹, êƒWîƒè÷£½‹, W˜ˆî¬ùè÷£½‹, ë£ùŠð£†´‚è÷£½‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ¹ˆFªê£™L‚ªè£‡´ Þ¼îòˆF™ 蘈î¬óŠ 𣮂W˜ˆîù‹ ð‡µõ¶‹, F¼º¿‚¬è»‹, F¼M¼‰¬î»‹ è¬ìŠH®ˆî™ ÝAò ªîŒiè õN𣆴 º¬øèœ W›Šð®«õ£´‹, ÜP¾Ì˜õñ£è¾‹, M²õ£êˆ«î£´‹, ñKò£¬î«ò£´‹ ïìˆîŠðì™ «õ‡´‹. ܈«î£´ CøŠð£ù è£ôƒèO™ ðòð‚F«ò£´ îò ¬ñ»ì¡ àí¾ ñÁŠ¹‹ (àð£õê‹), ï¡P ïMô½‹ ðK²ˆîˆ«î£´‹, ñKò£¬î«ò£´‹ ïìˆîŠðì™ «õ‡´‹.

ò£ˆFó£èñ‹ 15:1-9; âvî˜ 4:16; êƒWî‹ 107; «ò£«õ™ 2:12; ñˆ«î» 28:19,20; Ö‚è£ 8:18; 1 ªè£K‰Fò˜ 11:26; â«ðCò˜ 5:19; ªè£«ô£ªêò˜ 3:16; 1 b«ñ£ˆ«î» 4:13; 2 b«ñ£ˆ«î» 4:2. 6. Þ„²M«êû‚ è£ôƒèO™  Ýó£î¬ù ªêŒðõó£«ô£

Ü™ô¶ Ýó£î¬ù ïìˆîŠð´‹ Þìˆî£«ô£ ªüð«ñ£ Ü™ô¶ Ýó£î¬ù«ò£ «õÁ â‰î Ü‹êƒè«÷£ ðòQ¬øõ¬ìõF™¬ô; ãªùQ™ ÝM«ò£´‹, à‡¬ñ«ò£´‹ è쾬÷  â™ô£ ÞìƒèO½‹ Ýó£F‚è «õ‡´‹. àî£óíñ£è, °´‹ð õN𣆮ù£½‹, îƒèÀ¬ìò îQ õN𣆮ù£½‹, ªð£¶õ£ù ê¬ð õN𣆮ù£½‹ APvîõ˜èœ Üõ¬ó Ýó£F‚è «õ‡´‹. Þˆî¬èò õNð£´èœ èì¾À¬ìò õ£˜ˆ¬îJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹, ðó£ñKŠH¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. M²õ£Cèœ ÜõŸ¬ø ²ò à혫õ£´ Gó£èK‚è«õ£, Ü™ô¶ èõù‚°¬øMù£™ îM˜‚è«õ£ Ã죶.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

59

êƒWî‹ 55:17; ñ™Aò£ 1:11; ñˆ«î» 6:6; «ò£õ£¡ 4:21; ÜŠ«ð£vîô˜ 2:42; 10:2; 1 b«ñ£ˆ«î» 2:8; âHªóò˜ 10:25. 7. ÞòŸ¬èJ¡ MFèO¡ð® ♫ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù, èì¾÷£™ G˜íJ‚èŠð†ì å¼ °PŠH†ì è£ô‹ Üõ¼¬ìò Ýó£î¬ù‚è£è 嶂èŠðì «õ‡´‹; Ýè«õ, îù¶ õ£˜ˆ¬îJ¡ Íô‹ è쾜 îù‚è£è 㿠èO™ å¼ ï£¬÷ ðK²ˆî 挾 ï£÷£è ܬñ»‹ð®ò£è G˜íJˆ¶œ÷£˜. Þ¶ â™ô£ ñQî˜èÀ‹, â™ô£‚ è£ôƒèO½‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò ñ£ø£î, å¿‚è‹ ê£˜‰î, ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸø «õ‡®ò è†ì¬÷ò£°‹. àôè‹ Ýó‹Hˆî è£ô‹ ºî™ APv¶ àJ˜ˆªî¿‰î õ¬ó 挾  õ£óˆF¡ ÞÁF ï£÷£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, APv¶ àJ˜ˆªî¿‰î ï£À‚°ŠH¡ Þ¶ õ£óˆF¡ ºî™ ï£÷£è ñ£Ÿøñ¬ì‰¶ ݇ìõK¡  â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. õ£óˆF¡ ÞÁF ï£÷£ù ãö£õ¶  Ýó£î¬ùJ¡ ï£÷£è Þ¼‰î º¬ø åN‚èŠð†´M†ì, õ£óˆF¡ ºî™  àôè º®¾ ðKò‰î‹ APvîõ 挾 ï£÷£èˆ ªî£ìó «õ‡´‹.

ò£ˆFó£èñ‹ 20:8; ÜŠ«ð£vîô˜ 20:7; 1 ªè£K‰Fò˜ 16:1,2; ªõOŠð´ˆî™ 1:10. 8.  îñ¶ Þ¼îòˆ¬î Ýó£î¬ù‚è£è º¬øò£èˆ îò£˜ ªêŒ¶ àô舶‚°Kò è£Kòƒè¬÷»‹, i†´‚ è£Kòƒè¬÷»‹ ãŸèù«õ G¬ø«õŸP º®ˆîH¡ îñ¶ ªê£‰î «õ¬ôèœ ê‹ð‰îñ£ù¶‹, «õ¬ôˆî÷‹ ê‹ð‰îñ£ù¶‹, àôè Þ¡ðŠªð£¿¶«ð£‚° ðŸPò¶ñ£ù C‰î¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ 嶂A ¬õˆ¶, º¿ï£O½‹ ðK²ˆîñ£è Þ¬÷Šð£P ªð£¶õ£ù¶‹, îQŠð†ì¶ñ£ù è쾜 õN𣆴‚ è£KòƒèÀ‚°‹, Þ¡Pò¬ñò£î¶‹, 輬í‚Aìñ£ù¶ñ£ù èì¬ñèÀ‚°‹ ñ 効‚ªè£´ˆ¶ ñQî˜èœ 挾 ÷‚ èì¾À‚ªè¡Á ðK²ˆîñ£è ¬õˆF¼ˆî™ ÜõCò‹.

ªï«èIò£ 13:15-22; ãê£ò£ 58:13; ñˆ«î» 12:1-13.

60

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

23

cF»œ÷ ݬíJ´î½‹ àÁFªñ£NèÀ‹ 1.  Gò£ò̘õñ£ù àÁFªñ£N â´ˆî™ å¼ êñò õN𣆴„ êìƒè£°‹. Þšõ£ø£è àÁFªñ£N â´Šðõ˜ èì¾O¡ êˆFòˆ¬î»‹, cF¬ò»‹, Gò£òˆb˜Š¬ð»‹ ñùF™ ªè£‡´ ðòð‚F»ì¡  â´ˆî àÁFªñ£N‚° ꣆Cò£è Þ¼‚°ñ£Á‹, Üš¾ÁFªñ£NJ™ è£íŠð´‹ à‡¬ñ Ü™ô¶ ªð£ŒJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ù Gò£ò‰ b˜‚°‹ð®»‹ è쾬÷ «õ‡´Aø£˜.

ò£ˆFó£èñ‹ 20:7; àð£èñ‹ 10:20; 2 ï£÷£èñ‹ 6:22,23; â«óIò£ 4:2. 2.  ðòð‚F»ì‹, ñKò£¬î»ì‹ èì¾O¡ ªðòK™ â´‚èŠð´‹ àÁFªñ£N«ò Gò£ò̘õñ£ù¶. ðòð‚F‚°Kò¶‹, ñKò£¬î»œ÷¶ñ£ù ÜŠªðòK¡ Íô‹ è‡Í®ˆîùñ£è«õ£, ií£è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ â‰îŠ ªðò¬óŠ ðò¡ð´ˆF«ò£ àÁFªñ£N â´Šð¶ ð£õñ£ù¶‹, ªõÁ‚èŠðì «õ‡®ò¶ñ£ù ªêò½ñ£°‹. º‚Aòñ£ù¶‹, ªð¼…CøŠ¹ õ£Œ‰î¶ñ£ù è£KòƒèÀ‚è£è¾‹, êˆFò‹ G¬ô ìŠðì «õ‡®ò G¬ô¬ñJ½‹, ê„êó¾è¬÷ å¼ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼ºèñ£è¾‹ â´‚èŠð´‹ àÁFªñ£NèÀ‚° èì¾O¡ õ£˜ˆ¬î 効îôO‚A¡ø¶. Þˆî¬èò ê‰î˜ŠðƒèO™ ê†ì̘õñ£ù ÜFè£óºœ÷õ˜ è÷£™ ²ñˆîŠð´‹ Gò£ò̘õñ£ù àÁFªñ£Nè¬÷ â´Šð¶ ÜÂñF‚èŠð´A¡ø¶.

ªï«èIò£ 13:25; ñˆ«î» 5:34,37; 2 ªè£K‰Fò˜ 1:23; âHªóò˜ 6:16; ò£‚«è£¹ 5:12. 3. èì¾O¡ õ£˜ˆ¬î‚° Þí‚èñ£ù àÁFªñ£Nè¬÷ â´Šðõ˜èœ  ªêŒ»‹ è£KòˆF¡ ªð£ÁŠ¬ð àí˜õ«î£´, îñ‚°ˆ ªîK‰î à‡¬ñ¬òˆ îMó «õÁ â¬î»‹ Ãø£ñL¼ŠðF™ Iè‚ èõù‹ ªê½ˆî™ ÜõCò‹.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

61

è‡Í®ˆîùñ£è¾‹, ªð£Œò£è¾‹, ií£è¾‹, â´‚èŠð´‹ àÁFªñ£Nè÷£™ è쾜 âK„êÖ†ìŠð´Aø£˜. Þîù£™ å¼ ï£«ì ¶¡ðˆFŸ°œ÷£Aò¶. «ôMòó£èñ‹ 19:12; â«óIò£ 23:10. 4.  â´‚èŠð´‹

àÁFªñ£N ê£î£óíñ£ùî£è¾‹, õö¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªê£Ÿè¬÷‚ ªè£‡´‹ ܬñ‰F¼Šð«î£´ Þ¼ ªð£¼œ ªè£‡ìî£è«õ£ Ü™ô¶ ܬó°¬ø ñùˆ¶ì«ù£ Þ¼‚è‚Ã죶. êƒWî‹ 24:4. 5.  èì¾À‚è£è ñ†´«ñò¡P «õªø‰î ð¬ìŠ¹J˜ èÀ‚è£è¾‹ õ£‚°ÁFèœ â´‚èŠðì‚Ã죶. â´‚èŠð´‹ õ£‚°ÁFèœ Þ‹¬ñ»‹ H¬öò£¶, à‡¬ñ«ò£´ è¬ìŠH®‚èŠðì «õ‡´‹. Ýù£™, «ó£ñ¡ 舫î£L‚è ê¬ð«ò£´ ªî£ì˜¹¬ìò, F¼ñíñ£è£ñ™ ñî°¼õ£è Þ¼‰¶ â´‚èŠð´‹ õ£‚°ÁFèÀ‹, õPò õ£›‚¬è º¬ø»‹, Þ¬ìMì£î W›Šð®î½‹ «ñô£ù ðK²ˆîˆF¡ ܬìò£÷ƒè÷£è Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ Íì ï‹H‚¬èò£è¾‹, ð£õˆF¡ Å›„CèÀñ£è Þ¼Šð APvîõ˜èœ ÞõŸ¬øŠ H¡ðŸø‚Ã죶.

ÝFò£èñ‹ 28:20-22; êƒWî‹ 76;11; ñˆ«î» 19:11; 1 ªè£K‰Fò˜ 7:2,9; â«ðCò˜ 4:28.

24

°®ñ‚èO¡ Üó² 1.  àôèˆF™ ♫ô£¼‚°‹ «ñô£ù ݇ìõ¼‹ Üóê¼ñ£Aò è쾜 ñ‚èO¡ ñ‚è£è¾‹, îù¶ ñA¬ñ‚è£è¾‹ î¡Wö£è Üó¬ê»‹, àò˜ ÜFè£Kè¬÷»‹ êºî£òˆ¬î ÝœõîŸè£è ãŸð´ˆF»œ÷£˜. Þ‰«ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£è¾‹, ï™õNèO™ ïì‚°‹ â™ô£

62

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

ñQî˜è¬÷»‹ ð£¶è£ˆ¶ á‚°MŠðîŸè£è¾‹, b¬ñ ªêŒðõ˜è¬÷ˆ ŠðîŸè£è¾‹ è쾜 Üõ˜èÀ‚° õ£›‚¬è e¶‹, ñóíˆF¡ e¶‹ ÜFè£óˆ¬îˆ œ÷£˜. «ó£ñ˜ 13:1-4. 2.  APvîõ˜èœ ªð£¶ŠðE‚° ܬö‚èŠð´‹«ð£¶

Üî¬ù ãŸÁ Ü‚èì¬ñè¬÷„ ªêŒõ¶ Gò£ò̘õñ£ù«î. Üšõ£Á ªêŒ»‹«ð£¶ Üõ˜èœ ðE¹K»‹ Üó²èœ, èO¡ ï™ô ê†ìƒèÀ‚° 㟹¬ìòî£ù cF¬ò»‹ êñ£î£ùˆ¬î»‹ G¬ôˆF¼‚è„ ªêŒõ¶ Üõ˜è÷¶ èì¬ñò£°‹. 2 ꣺«õ™ 23:3; êƒWî‹ 82:3,4; Ö‚è£ 3:14. 3. «ñŸÃøŠð†ì è£óíƒèÀ‚è£è ݆Cò£÷˜è¬÷‚ è쾜 GòIˆF¼Šð APvîõ˜èœ ªõÁñ«ù î‡ì¬ù JL¼‰¶ õîŸè£èõ¡Á îƒèÀ¬ìò ñù„꣆CJ¡ GIˆîº‹, ݇ìõK¡ ªð£¼†´‹ ñ ÝÀðõ˜èO¡ â™ô£ cF„ê†ìƒèÀ‚°‹ ÜìƒA ïìˆî™ «õ‡´‹. Üóê˜èÀ‚è£è¾‹, ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ ܬùõ¼‚è£è¾‹, Üõ˜èÀ¬ìò ݆C‚°‚ W¿œ÷õ˜èœ ð‚FM¼ˆF»‹, «ï˜¬ñ»‹ à¬ìòõ˜è÷£Œ ܬñF»ì‹ êñ£î£ùˆ¶ì‹ õ£ö M‡íŠðƒè¬÷»‹ ªüðˆ¬î»‹ ªêŒî™ «õ‡´‹.

«ó£ñ˜ 13:5-7; 1 b«ñ£ˆ«î» 2:1,2; 1 «ð¶¼ 2:17.

25

F¼ñí‹ 1. æ˜ Ýµ‚°‹, ªð‡µ‚°I¬ìJ«ô«ò ⊫𣶋

F¼ñí‹ ïì‚è «õ‡´‹. å¼ ê‰î˜ŠðˆF™ æ˜ Ý‡ å¼ ñ¬ùM‚°«ñ™ ¬õˆF¼Šð«î£ Ü™ô¶ å¼ ªð‡ å¼ èíõ‚° «ñ™ ¬õˆF¼Šð«î£ cFò£ùî™ô. ÝFò£èñ‹ 2:24; ñ™Aò£ 2:15; ñˆ«î» 19:5,6.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

63

2. èíõ‹, ñ¬ùM»‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ¶¬íò£è ܬñò¾‹ èì¾À¬ìò cFŠð® ñQî õ˜‚è‹ ÜFèK‚辋, å¿‚èñŸø õ£›ML¼‰¶ Üõ˜è¬÷ˆ 辋 è쾜 F¼ñ투î ãŸð´ˆFù£˜. ÝFò£èñ‹ 1:28; 2:18; 1 ªè£K‰Fò˜ 7:2,9. 3. ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‹ ÜP¾Ì˜õñ£ù ñù‹ M¼‹H

F¼ñí àøMŸ° à†ðìô£‹. Ýù£™, APvîõ˜èœ ݇ìõ¼‚°œ÷£èˆ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ Üõ˜èÀ¬ìò èì¬ñò£°‹. Þîù£™ APvîõ M²õ£Cèœ ¹ø êñòˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èÀì‹, à¼õ õN𣴠ªêŒðõ˜èÀì‹ F¼ñíˆ ªî£ì˜¹ ¬õˆîô£è£¶. ð‚FM¼ˆF»¬ìòõ˜èœ bòõ£›‚¬è õ£›ðõ˜èÀì‹, 臮Š¹‚°Kò «ð£î¬ùè¬÷Š H¡ðŸÁðõ˜èÀì‹ F¼ñíˆF™ ðƒ°ªè£œõ¶ î°FòŸø ªêòô£°‹. ªï«èIò£ 13:25-27; 1 ªè£K 7:39; 1 b«ñ£ 4:2; âH 13:4. 4. «õî£èñˆî£™ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ Þóˆîˆ ªî£ì˜

¹¬ìò àøMù˜èÀì¡ F¼ñíˆ ªî£ì˜¹ ¬õˆîô£è£¶. ܈î¬èò º¬ø«èì£ù ªî£ì˜¹èœ ãŸð®¡ ´„ ê†ìƒèO¡ Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ ܈î¬èò ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜è÷£«ô£ Üš¾ø¾èœ ê†ì̘õñ£‚èŠðì º®ò£¶. ܈«î£´ ܈î¬èò õ£›‚¬è ï숶ðõ˜èœ èíõ‹ ñ¬ùM»ñ£è 弫𣶋 º¬øò£è õ£ö¾‹ º®ò£¶. «ôMòó£èñ‹ 18; ñ£Ÿ° 6:18; 1 ªè£K‰Fò˜ 5:1.

26

F¼„ê¬ð 1.  ÝMJ¡

àœ÷£˜‰î AK¬ò¬ò»‹, A¼¬ðJ¡ êˆFòˆ¬î»‹ ªð£¼ˆî÷M™ àôè÷£Mò ê¬ð 臵‚°Š ¹ôù£è£îªî£¡ø£°‹. ܶ F¼„ê¬ðJ¡ î¬ôò£Aò

64

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

APv¶¾‚°œ º¡H¼‰îõ˜èÀ‹, ð£F¼‚Aøõ˜èÀ‹, ÞQŠHø‚èŠ «ð£A¡øõ˜èÀñ£Aò ªîK‰¶ªè£œ÷Š ð†ìõ˜èO¡ º¿ â‡E‚¬è¬ò»‹ î¡Âœ ªè£‡´œ÷¶. F¼„ê¬ðò£ù¶ ♫ô£¬ó»‹ ♫ô£¼‚°œÀ‹ G¬ø¾ ªêŒ»‹ APv¶M™ G¬ø¾ ªðÁ‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ êgóºñ£°‹. â«ðCò˜ 1:10,22,23; 5:23,27,32; ªè£«ô£ 1:18; âHªóò˜ 12:23. 2.  îƒèÀ¬ìò M²õ£êˆ¬î êŒF‚° âFó£ù

ºó‡ð£´œ÷ îõø£ù «ð£î¬ùèO¡ Íô‹ ÜN‚è ºŸðì£ñ½‹, ðK²ˆîñŸø õ£›‚¬è õ£ö£ñ½‹ êŒF¬ò M²õ£Cˆ¶ APv¶M¡ Íô‹ èì¾À‚° Ü®ðE‰¶ õ£¿‹ àôªèƒ°ºœ÷ ܬùõ¼‹ è‡èÀ‚°Š ¹ôù£°‹ ðK²ˆîõ£¡è÷£è‚ è¼îŠðì «õ‡´‹. â™ô£ àœÙ˜ ê¬ðèÀ‹ ܈î¬è«ò£¬ó«ò ªè£‡´ ܬñò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£v 11:26; «ó£ñ˜ 1:7; 1 ªè£K 1:2; â«ðCò˜ 1:20-22. 3.  àôA™ è£íŠð´‹ â™ô£ˆ Éò ê¬ðèÀ‹ èô¬õè÷£½‹, îõÁè÷£½‹ ð£F‚èŠð†ì«ð£¶‹ ÜõŸP™ Cô APvîõ ê¬ðèœ â¡Á ܬö‚èŠðì º®ò£î𮂰 «ñ½‹ Wö£ù G¬ô¬ò ܬ쉶 ‘«ðŒèO¡ °®J¼Šð£è’ àœ÷ù. Þ¼ŠH‹ ù M²õ£Cˆ¶, îù¶ ªðò¬óˆ Aòõ˜è¬÷‚ ªè£‡ì Þó£xòˆ¬î‚ APv¶ Þš¾ôA™ ⊫𣶫ñ ªè£‡®¼‰î«î£´ àôè º®¾õ¬ó»‹ ܈î¬èò Þó£xòˆ¬î‚ ªè£‡®¼Šð£˜.

êƒWî‹ 72:17; 102:28; ñˆ«î» 16:18; 1 ªè£K‰Fò˜ 5; 2 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 2:11,12; ªõOŠð´ˆî™ 2; 3; 12:17; 18:2. 4.  ݇ìõó£Aò

Þ«ò² APv¶«õ F¼„ê¬ðJ¡ î¬ôõó£è àœ÷£˜. Hî£M¡ GòñùˆF¡ Íô‹ ê¬ð¬ò ܬö‚辋, GÁõ¾‹, è†ì¬÷J쾋, Ý÷¾‹ êèô ÜFè£óº‹ «õªøõ¼‚°‹ Þ™ô£îõ¬èJ™ Þ¬ø ݇¬ñ»ì¡ Üõ¼‚«è îóŠð†´œ÷¶. «ó£ñ¡ 舫î£L‚è ê¬ðˆ î¬ôõó£ù «ð£Š (Pope) ܉F‚ APv¶õ£è Þ¼Šð‹, «õîˆF™ ‘ð£õñQî¡’ â¡Á‹, ‘«è†®¡ ñè¡’ â¡Á‹ ܬö‚èŠð†®¼Šð‹, èì¾À‚ªèFó£è¾‹ APv¶¾‚ªèFó£è¾‹ F¼„ê¬ðJ™ ù àò˜ˆF ñA¬ñŠ

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

65

ð´ˆF‚ ªè£œõ‹ â‰îMîˆF½‹ F¼„ê¬ðJ¡ î¬ôõó£è ܬñò º®ò£¶. è˜ˆî˜ î‹º¬ìò õ¼¬èJ¡ Hóê¡ùˆî£«ô Þõ˜è¬÷ ÜNŠð£˜. ñˆ«î» 28:18-20; â«ð 4:11,12; ªè£«ô£ 1:18; 2 ªîê«ô£ 2:2-9. 5. ݇ìõó£Aò Þ«ò² APv¶ îù‚°‚ ªè£´‚èŠ ð†´œ÷ ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF, «õî£èñˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ è†ì¬÷èÀ‚°‚ W›Šð®‰¶ õ£¿ ºèñ£è «õîHóêƒèˆF¡ Íôñ£è¾‹, îù¶ ÝMJ¡ Íôñ£è¾‹ Hî£Mù£™ î¡Qì‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷ àôèˆFL¼‰¶ î¡QìˆF™ ܬöˆ¶‚ªè£œAø£˜. Üšõ£Á, î‹ñ£™ ܬö‚èŠð´ðõ˜èœ F¼„ê¬ðè¬÷ GÁM ÜõŸP¡ ªð£¶ ïô¡èO™ Ü‚è¬øªè£‡´, ªð£¶ õN𣆬컋 Þš¾ôA™ Þ¼‚°‹õ¬ó ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷J†´œ÷£˜.

ñˆ«î» 18:15-20; 28:20; «ò£õ£¡ 10:16; 12:32. 6. APv¶M¡ ªîŒiè ܬöŠH¡ è£óíñ£è¾‹, Üõó¶

ܬöŠHŸ° W›Šð®õF¡ ܬìò£÷ñ£è APv¶M¡ e¶  ªè£‡´œ÷ M²õ£êˆ¬î ÜP‚¬èJ´õî¡ Íôº‹, Üî¡ð® õ£›õ‹, ÞˆF¼„ê¬ð ܃èˆîõ˜èœ ðK²ˆîõ£¡ è÷£è‚ è¼îŠð´Aø£˜èœ. Üõ˜èœ APv¶M¡ «ð£î¬ù èO¡ð® ݘõˆ¶ì¡ å¼õ«ó£ªì£¼õ˜ ä‚AòˆF™ õó àì¡ð´õ¶ì¡, èì¾O¡ CˆîˆF¡ð® ݇ìõ¼‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ñ 効‚ªè£´ˆ¶ êŒFJ¡ «è£K‚¬èè¬÷»‹ º¿ ñùˆ¶ì¡ ãŸÁ‚ªè£œA¡øù˜. ÜŠ«ð£v 2:41,42; 5:13,14; «ó£ñ˜ 1:7; 1 ªè£K 1:2; 2 ªè£K 9:13. 7. «õîˆF™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ «îõ CˆîˆF¡ð®

å¡Á «ê˜‚èŠð†ì ÞˆF¼„ê¬ðèœ åšªõ£¡PŸ°‹ Üõ˜èœ è¬ìŠH®‚°‹ð®ò£è  GòIˆ¶œ÷ õN𣆴 º¬øè¬÷»‹, 心° º¬øè¬÷»‹ ªè£‡´ ïìˆî ÜõCòñ£ù ܬùˆ¶ õ™ô¬ñ¬ò»‹, ÜFè£óˆ¬î»‹ ݇ìõ˜ œ÷£˜. ܈«î£´, ÞšõFè£óˆ¬î º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆîˆ «î¬õò£ù â™ô£‚ è†ì¬÷è¬÷»‹, MFè¬÷»‹ Üõ˜ F¼„ê¬ðèÀ‚°ˆ œ÷£˜. ñˆ«î» 18:17,18; 1 ªè£K‰Fò˜ 5:4,5,13; 2 ªè£K‰Fò˜ 2:6-8.

66

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

8. APv¶M¡ CˆîŠð® å¡Á «ê˜‚èŠð†´ Ìóíñ£è

心è¬ñ‚èŠð†ì æ˜ àœÙ˜ ê¬ð ðEò£÷˜è¬÷»‹, ܃èˆîõ˜è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹. ܬö‚èŠð†ì¶‹, å¡Á «ê˜‚èŠð†ì¶ñ£ù ê¬ðèOù£™ APv¶M¡ GòFŠð® ªîK¾ ªêŒòŠð†´ GòI‚èŠð´‹ ðEò£÷˜èœ: ÍŠð˜èÀ‹, àîMò£÷˜èÀñ£õ˜. èì¾÷£™ ݬíJìŠð†ìõŸ¬ø G¬ø«õŸÁõîŸè£ù ܬùˆ¶ ãŸð£´è¬÷„ ªêŒõ¶‹, îƒè÷¶ èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£è îñ‚°‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹ Üõ˜è÷¶ CøŠð£ù ªð£ÁŠð£°‹. àôè º®¾õ¬ó ܈î¬èò ãŸð£´èœ F¼„ê¬ðJ™ ªî£ìó «õ‡´‹. ÜŠ«ð£vîô˜ 20:17,28; HLŠHò˜ 1:1. 9. APv¶M¡ GòñùˆF¡ð® ê¬ðJ™ ÍŠðó£è Þ¼‚èˆ

î°F ªðŸÁ, ðK²ˆî ÝMJì‹ ÜKò õóƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ º¿„ ê¬ðJ¡ àì¡ð£†´ì¡ ܈î¬èò ðE‚°ˆ ªîK¾ªêŒòŠð†´ ܬö‚èŠðì «õ‡´‹. ê¬ðJ™ ãŸèù«õ ÍŠð˜èœ Þ¼‰î£™, Þšõ£ø£èˆ ªîK¾ ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷ Üõ˜èœ àðõ£ê‹ ªêŒ¶, èóƒè¬÷ ¬õˆ¶ ªüHˆ¶ ðòð‚F»ì¡ ÜŠðE‚° GòI‚è «õ‡´‹. Þ«îMîñ£è«õ àîM‚è£ó˜èÀ‹ º¿ ê¬ðJ¡ àì¡ð£†´ì¡ ªîK¾ ªêŒòŠð†´ èóƒè¬÷ ¬õˆ¶ ªüHˆ¶ ÜŠðE‚° GòI‚èŠðì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£vîô˜ 6:3,5,6; 14:23; 1 b«ñ£ˆ«î» 4:14. 10.  «ð£îè˜èœ APv¶M¡ ê¬ðèO™ «õîˆ¬îŠ «ð£Fˆ¶‹, ªüHˆ¶‹ ñQî˜èÀ¬ìò ݈¶ñ£‚èÀ‚è£è àˆîóõ£î‹ ð‡µAøõ˜è÷£Œ MNˆF¼Šðî¡ Íôº‹ APv¶M¡ ðEJ™ M죶 ªî£ì˜„Cò£è ß´ðì «õ‡®J¼Šð Üõ˜èœ ðE¹K»‹ ê¬ðèœ îƒèÀ¬ìò Fø¬ñ‚°ˆ î°‰îð® Üõ˜èÀ‚°ˆ î°‰î ñKò£¬îè¬÷ ÜOŠð¶ñ†´ñ¡P Þš¾ôAŸ°Kò ªî£N™èO™ Üõ˜èœ ß´ðì «õ‡®ò ÜõCòI¡P õêF»ì¡ õ£›õ‹, ñŸøõ˜èÀ‚° M¼‰¶ðê£ó‹ ªêŒõ‹ «î¬õò£ù êèô ªð£¼÷£î£ó àîMè¬÷»‹ ªêŒò «õ‡®ò¶ Üõ˜èœ ðE¹K»‹ ê¬ðèO¡ èì¬ñŠ ªð£ÁŠð£°‹. Þšõ£ø£ù ãŸð£†¬ì ÞòŸ¬è MF»‹, êŒF¬ò ÜPM‚Aøõ˜èœ

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

67

êŒFJù£«ô«ò H¬öŠ¹ à‡ì£è «õ‡´ªñ¡Á ݬíJ†´œ÷ ݇ìõó£Aò Þ«ò² APv¶M¡ ªîOõ£ù è†ì¬÷èÀ‹ «è£¼A¡øù. ÜŠ«ð£vîô˜ 6:4; 1 ªè£K‰Fò˜ 9:6-14; èô£ˆFò˜ 6:6,7; 1 b«ñ£ˆ«î» 3:2; 5:17,18; 2 b«ñ£ˆ«î» 2:4; âHªóò˜ 13:17. 11.  ªî£ì˜‰¶ á‚èˆ¶ì¡ «õîˆ¬îŠ HóêƒAŠð¶ ÍŠð˜èœ Ü™ô¶ «ð£îè˜èO¡ èì¬ñò£J‹ ܶ Üõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ º¿¬ñò£è àKˆî£ù ðE â¡Á è¼îŠðì‚Ã죶. ãªùQ™, ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜ î°‰î õóƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ã¬ù«ò£¬ó»‹ ܈î¬èò áNòˆFŸ° î°Fò£‚èô£‹. Þ‰G¬ôJ™ ܈î¬èò ñQî˜èœ F¼„ê¬ðJù£™ ܃WèK‚èŠð†´ Üš×NòˆFŸ° ܬö‚èŠð†ìH¡ Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹.

ÜŠ«ð£vîô˜ 11:19-21; 1 «ð¶¼ 4:10,11. 12. ê‰î˜Šð‹ îõ¼A¡ø «õ¬÷J™ â™ô£ M²õ£CèÀ‹ àœÙ˜ ê¬ðèÀì¡ î‹¬ñ ެ툶‚ªè£œÀ‹ èì¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ. Ýè«õ, APv¶M¡ è†ì¬÷J¡ð® F¼„ê¬ð ä‚AòˆF¡ 꽬èè¬÷ ÜÂðM‚è ÜÂñF‚èŠð†ì ܬùõ¼‹ Üî¡ å¿ƒ° ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹, ÜóꣃèˆFŸ°‹ 膴Šð´Aø£˜èœ.

1 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 5:14; 2 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 3:6,14,15. 13. F¼„ê¬ðJ¡ ã¬ùò ܃èˆîõ˜èO¡ ï숬îJù£™ ð£FŠ¹Ÿø æ˜ Üƒèˆîõ˜ ܈î¬èò G¬ô¬ñ¬òˆ b˜‚°ºèñ£è «õîˆF™ è£íŠð´‹ «ð£î¬ùèO¡ð® ïì‰î H¡, ê¬ðJ¡ êñ£î£ùˆ¬î‚ °öŠð£ñ½‹, ñŸø ܃èˆîõ˜è÷£™ ð£F‚èŠð†ì è£óíˆî£™ ê¬ð‚ ÆìƒèO™ èô‰¶ªè£œ÷£ñL¼‚è£ñ½‹, F¼Gòñ ÜÂêKŠ¹ ÝAòõŸ¬øˆ îM˜‚è£ñ½‹, ê¬ðò£ù¶ ެPˆ¶ «ñ½‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹õ¬ó APv¶M™ îƒAJ¼ˆî™ «õ‡´‹.

ñˆ«î» 18:15-17; â«ðCò˜ 4:2,3. 14. àœÙ˜ ê¬ðè¬÷„ ꣘‰î ܃èˆîõ˜èœ ܬùõ¼‹

â™ô£ ÞìƒèO½ºœ÷ â™ô£„ ê¬ðèO¡ ñ‚è£è¾‹,

68

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

õ÷˜„C‚è£è¾‹ ªüð‹ ªêŒò‚ èì¬ñŠð†®¼Šð«î£´ â™ô£„ êñòƒèO½‹ î‹Iì‹ õ¼‹ â™ô£ M²õ£CèÀ‚°‹ îƒèÀ‚° MF‚èŠð†´œ÷ õó‹¹èÀ‚°†ð†´ îƒèÀ¬ìò õóƒè÷£½‹, A¼¬ðè÷£½‹ àîõ «õ‡´‹. Ýè«õ, èì¾O¡ ðó£ñKŠ¹ ÜO‚°‹ ê‰î˜Šðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF F¼„ê¬ðèœ å¡«ø£ªì£¡Á ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ä‚AòˆF™ õ‰¶ Þˆî¬èò ðô£ðô¡è¬÷ ÜÂðM‚è «õ‡´‹. êƒWî‹ 122:6; «ó£ñ˜ 16:1,2; â«ðCò˜ 6:18; 3 «ò£õ£¡ 8-10. 15.  «è£†ð£´ Ü™ô¶ ê¬ð ݆Cò¬ñŠ¹ °Pˆ¶

Hó„ê¬ùè«÷£ Ü™ô¶ 輈¶ «õÁð£´è«÷£ ãŸð†´ ÜF™ îQªò£¼ ê¬ð«ò£ Ü™ô¶ ðô ê¬ðè«÷£ ê‹ð‰îŠð†®¼‰¶ ÜõŸP¡ êñ£î£ù‹, ä‚Aò‹, õ÷˜„C ÝAò¬õ Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚Aù£«ô£ Ü™ô¶ å¼ ê¬ðJ¡ ܃èˆîõ˜èœ êˆFòˆFŸ°‹, ê¬ð ݆C º¬ø‚°‹ ¹ø‹ð£ù ê¬ðJ¡ 心° ïìõ®‚¬è º¬øè÷£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î£«ô£ ä‚AòˆF™ õ¼‹ ðô ê¬ðèœ Þˆî¬èò ê‰î˜ŠðƒèO™ îƒè÷£™ ªîK¾ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ Íô‹ 輈¶ «õÁ𣴜÷ Mûò‹ ðŸP APv¶M¡ CˆîŠð®ò£ù îƒèÀ¬ìò Ý«ô£ê¬ù¬ò â™ô£„ ê¬ðèÀ‚°‹ õöƒèô£‹. Ü«î«õ¬÷ Üšõ£Á îõ¼‹ HóFGFèœ îñ‚° âˆî¬èò ê¬ð ÜFè£óƒèÀ‹ õöƒèŠðìM™¬ô â¡ð¬î»‹, îƒèÀ¬ìò º®¾è¬÷ F¼„ê¬ðèœ e¶ FE‚°‹ ÜFè£óº‹ îñ‚° Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£v 15:2,4,6,22,23,25; 2 ªè£K 1:24; 1 «ò£õ£¡ 4:1.

27

ðK²ˆîõ£¡èO¡ ä‚Aò‹ 1. â™ô£Š ðK²ˆîõ£¡èÀ‹ M²õ£êˆî£½‹, ðK²ˆî ÝMò£½‹ îƒèÀ¬ìò î¬ôò£Aò APv¶¾ì¡ Þ¬í‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜èœ APv¶«õ£´

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

69

å«ó Ý÷£è ެ퉶M´Aø£˜èœ â¡Á ªð£¼÷™ô. Þ¼ŠH‹, Üõ˜èœ APv¶M¡ A¼¬ðèO½‹, ¶¡ðƒ èO½‹, ñóíˆF½‹, àJ˜ˆªî¿îL½‹, ñA¬ñJ½‹ ä‚Aòˆ¬î ÜÂðM‚Aø£˜èœ. ܈«î£´ Üõ˜èœ å¼õ«ó£ ªì£¼õ˜ ܡ𣙠ެí‚èŠð†®¼Šð ã¬ù«ò£K¡ ÜÂðõƒèO½‹, A¼¬ðèO½‹ ðƒ°ªè£œõ«î£´ ÝM‚°Kò¶‹, Þšõ£›¾‚°Kò¶ñ£ù è£KòƒèO™ ðóvðó‹ ñ îó‚îò ðAóƒèñ£ù¶‹, îQŠ ð†ì¶ñ£ù «ê¬õè¬÷ ªêŒò‚ èì¬ñŠð†´œ÷£˜èœ. «ò£õ£¡ 1:16; «ó£ñ˜ 1:12; 6:5,6; 1 ªè£K‰Fò˜ 3:21-23; 12:7; èô£ˆFò˜ 6:10; â«ðCò˜ 4:15; HLŠHò˜ 3:10; 1 ªîê«ô£Q‚«èò˜ 5:11,14; 1 «ò£õ£¡ 1:3; 3:17,18. 2. îñ¶ M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ð® ðóvðó ïô¡è¬÷

á‚°M‚°‹ è쾜 õN𣴠ñŸÁ‹ «õÁ CøŠð£ù «ê¬õèœ Íô‹ ðK²ˆîõ£¡èœ ðK²ˆî ä‚Aòˆ¬î»‹ ݈eè‚ Ã†´ø¬õ»‹ ðó£ñK‚èˆ î‹¬ñ 効‚ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ÝŸø½‚°‹ õêF‚°‹ î°‰îõ£Á Þšõ£›¾‚°Kò è£KòƒèO™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ¶¬íªêŒò «õ‡®ò èì¬ñŠð£†¬ì»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. êŒF‚ è†ì¬÷J¡ð® ðK²ˆîõ£¡èœ ñ„ ²ŸPõó Þ¼‚°‹ °´‹ðˆî£˜ ñˆFJ½‹, ê¬ð ñ‚èœ ñˆFJ½‹ ðƒ°ªè£œÀ‹ Þš¬õ‚Aò‹ è쾜 ÜO‚°‹ ê‰î˜Šðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF, â™ô£ ÞìƒèO½‹ ݇ìõ¼¬ìò ªðò¬óˆ A GŸ°‹ â™ô£ M²õ£Cèœ ñˆFJ½‹ MvîK‚èŠðì «õ‡´‹. Ü«î«õ¬÷ ðK²ˆîõ£¡èœ ÞšMîñ£è å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðA˜‰¶ªè£œÀ‹ ä‚Aò‹ â‰î ñQî‹ ªê£‰îñ£è‚ ªè£‡´œ÷ ªê£ˆ¶‚èO¡ àK¬ñ¬ò ÜèŸø«õ£ Ü™ô¶ eø«õ£ ñ£†ì£¶ â¡ð¬î  ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£vîô˜ 5:4; 11:29,30; 1 ªè£K‰Fò˜ 12:14-27; â«ðCò˜ 4:28; 6:4; âHªóò˜ 3:12,13; 10:24,25.

70

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

28

F¼º¿‚°‹, F¼M¼‰¶‹ 1.  ݇ìõó£Aò Þ«ò² APv¶ F¼º¿‚° ñŸÁ‹ F¼M¼‰î£Aò F¼Gòñƒè¬÷ˆ ªîOõ£è¾‹ Þ¬ø ݇¬ñ»ì‹ ãŸð´ˆF îù¶ F¼„ê¬ðJ™ àôè º®¾õ¬ó ܬõ ªî£ì¼‹ð®ò£è GòIˆ¶œ÷£˜.

ñˆ«î» 28:19,20; 1 ªè£K‰Fò˜ 11:26. 2. ÞŠðK²ˆî F¼Gòñƒèœ APv¶M¡ ݬíJ¡ð® î°FªðŸÁ ܬö‚èŠð†ìõ˜è÷£™ ñ†´«ñ ÜÂêK‚èŠðì «õ‡´‹.

ñˆ«î» 28:19; 1 ªè£K‰Fò˜ 4:1.

29

F¼º¿‚° 1.  F¼º¿‚° Þ«ò² APv¶Mù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì

¹Fò ãŸð£†´ F¼Gòññ£°‹. F¼º¿‚° ªðŸø å¼õ¼‚° APv¶M¡ ñóíˆF½‹, àJ˜ˆªî¿îL½‹ àœ÷ ä‚Aòˆ¬î»‹, APv¶«õ£´ Üõ˜ Þ¬í‚èŠð†ì¬î»‹, Üõó¶ ð£õƒèœ ñ¡Q‚èŠð†ì¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ ܬìò£÷ñ£è‚ è£íŠð´A¡ø¶. F¼º¿‚° ªðŸøõ˜ Þ«ò² APv¶M¡ Íôñ£èˆ ù‚ èì¾À‚° 効‚ªè£´ˆ¶œ÷ ¹Fò põÂœ÷õó£Œ õ£›‚¬è ï숶õ£˜ â¡ð¬î»‹ Þ¶ â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. ñ£Ÿ° 1:4; ÜŠ«ð£vîô˜ 22:16; «ó£ñ˜ 6:3-5; èô£ˆFò˜ 3:27; ªè£«ô£ªêò˜ 2:12. 2.  èì¾Oì‹ ñù‰F¼‹H ݇ìõó£Aò Þ«ò² APv¶¬õ M²õ£Cˆ¶ Üõ¼‚°‚ W›Šð®ò Cˆîƒ

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

71

ªè£œðõ˜èœ ñ†´«ñ ÞˆF¼GòñˆFŸ° º¬øò£èˆ ñ 効‚ªè£´‚è‚ Ã®òõ˜èœ. ñ£Ÿ° 16:16; ÜŠ«ð£vîô˜ 2:41; 8:12,36,37; 18:8. 3.  ÞˆF¼GòñˆF¡ ªõOŠ¹ø„ ê£îùñ£è î‡a˜ ðò¡ð´ˆîŠð†´, Hî£, °ñ£ó¡, ÝM ÝA«ò£K¡ ªðòK™ M²õ£C‚° F¼º¿‚° ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.

ñˆ«î» 28:19,20; ÜŠ«ð£vîô˜ 8:38. 4. ÞˆF¼GòñˆF¡ º¬øò£ù ÜÂêKŠ¹‚° ÜI›ˆî™, Üî£õ¶ M²õ£CJ¡ º¿ àì¬ô»‹ î‡aK™ º¿õ¶ñ£è ˆî™ ÜõCòñ£°‹.

ñˆ«î» 3:16; «ò£õ£¡ 3:23.

30

F¼M¼‰¶ 1.  Þ«ò² APv¶  裆®‚ªè£´‚èŠð†ì Ü«î

ï£O™ F¼M¼‰¬î ãŸð´ˆFˆ î‰î£˜. APv¶M¡ ñóí ðL¬ò‚ 裆쾋, Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ G¬ù¾ ªè£œ÷¾‹, àôè º®¾ ðKò‰îº‹ F¼M¼‰¶ Üõó¶ ê¬ðèO™ ÜÂêK‚èŠðì «õ‡´‹. APv¶M¡ ðLJù£™ ãŸð†ì ܬùˆ¶Š ðô£ðô¡èÀ‹ ðK²ˆîõ£¡èÀ‚° àKò¶ â¡ð¬î GÏH‚辋 Þ¶ ãŸð´ˆîŠð†ì¶. «ñ½‹, APv¶M™ Üõ˜èÀ¬ìò ݈eè ê‚F¬ò»‹ õ÷˜„C¬ò»‹ MvîK‚辋 APv¶¾‚° Üõ˜èœ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñè¬÷„ ªêŒ»‹ð® Üõ˜è¬÷ APv¶«õ£´ ެ킰‹ ܬùˆ¬î»‹ àÁFªðø„ ªêŒò¾‹ Þ¶ ãŸð´ˆîŠð†ì¶. M²õ£CèÀ‚° APv¶¾ì‹, å¼õ¼‚ ªè£¼õ¼ì‹ Þ¼‚°‹ ä‚Aòˆ¬î‚ 膴õî£è¾‹ àÁFŠð´ˆ¶õî£è¾‹ F¼M¼‰¶ Þ¼‚Aø¶. 1 ªè£K‰Fò˜ 10:16,17,21; 11:23-26.

72

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è 2. ÞˆF¼GòñˆF¡ Íô‹ APv¶ H‚° ðLò£è‚

ªè£´‚èŠð´õF™¬ô. ܶñ†´ñ¡P àJ«ó£®¼Šðõ˜ èÀ¬ìò¶‹, ñKˆîõ˜èOù¶‹ ð£õ Gõ£óíˆFŸè£è Þî¡ Íô‹ â‰îŠ ðL»‹ ªê½ˆîŠð´õF™¬ô. APv¶ C½¬õJ™ ⊫ð£¬î‚°ñ£è å«ó îì¬õ ù«ò ðLò£è‚ ªè£´ˆî¬î G¬ù¾Ã¼õî£è«õ F¼M¼‰¶ Þ¼‚Aø¶. ܈«î£´ è™õ£KJ™ å«ó îì¬õ G蛉î Ü‰î„ ªêò½‚è£è èì¾À‚°‚ ªè£´‚è‚îò ݈eèˆ ¶Fò£è¾‹ Þ¶ Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ, «ð£Š (Pope) ªè£´‚°‹ ñ£v (Mass) â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ðL êA‚躮ò£îî£è¾‹, ªîK‰¶ªè£œ÷Šð†ìõ˜èO¡ ð£õ Gõ£óíˆFŸè£ù å«ó ðKè£óŠðLò£ù APv¶M¡ ðL¬òŠ ð£F‚Aøî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ñˆ«î» 26:26-28; 1 ªè£K‰Fò˜ 11:24; âHªóò˜ 9:25,26,28. 3.  ÞˆF¼Gòñˆ¬î ÜÂêK‚°‹«ð£¶ î¡Â¬ìò «ð£îè˜è¬÷ ݇ìõó£Aò Þ«ò² APv¶, ªüð‹ ªêŒ» ñ£Á‹, ªó£†®¬ò»‹, F󣆬ê Þóꈬ ÝY˜õFˆ¶Š ðK²ˆîñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ð®»‹ õN ï숶Aø£˜. Üõ˜èœ ªó£†®¬ò‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ ܬî à¬ìˆîH¡, «è£Š¬ð¬ò»‹ ¬èJ™ â´ˆ¶ ܬõ Þó‡¬ì»‹ M²õ£CèÀ‚°‚ ªè£´Šð«î£´ ‹ Ü«î«õ¬÷ ܈F¼M¼‰F™ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.

1 ªè£K‰Fò˜ 11:23-26. 4. «è£Š¬ð¬ò ݈¶ñ£‚èÀ‚° ªè£´‚è ñÁŠð¶‹,

F¼M¼‰F¡ ê£îùƒè¬÷ Ýó£FŠð¶‹, ÜõŸ¬ø àò˜ˆFŠ H®Šð¶‹, ÜõŸ¬ø ñA¬ñŠð´ˆ¶‹ð®ò£è É‚A„ ªê™½õ¶‹, êñò Ýê£óƒèÀ‚è£è ÜõŸ¬ø 嶂A ¬õŠð¶ «ð£™ ﮊð¶‹, F¼M¼‰F¡ ñ‚° âFó£ù¶‹, ܬî ãŸð´ˆFò APv¶M¡ «ï£‚èƒèÀ‚°‹ ñ£ø£ù¬õò£°‹. ò£ˆFó£èñ‹ 20:4,5; ñˆ«î» 15:9; 26:26-28. 5. F¼M¼‰F¡ ªõOŠ¹ø„ ê£îùƒè÷£ù ªó£†®»‹,

F󣆬ê Þó꺋 º¬øò£è F¼M¼‰FŸè£è îò£˜ ªêŒ¶ ¬õ‚èŠð´‹ð®ò£è APv¶ GòIˆ¶œ÷£˜. Þ¬õ Þó‡´‹ C½¬õJ™ ܬøòŠð†ì ݇ìõ«ó£´

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

73

ܬìò£÷̘õñ£ù ªî£ì˜¹¬ìò¬õò£è Þ¼‰î«ð£¶‹, Cô «õ¬÷èO™ ܬõ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ªð£¼œèO¡ ªðò˜è÷£«ô«ò ܬö‚èŠð´A¡øù. Üî£õ¶, APv¶M¡ êgóº‹, Þóˆîº‹ âù ܬõ ܬö‚èŠð´A¡øù. ܬõ F¼M¼‰F™ ðò¡ð´ˆîŠð´õ º¡¹ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‰îù«õ£ Ü«î G¬ôJ«ô«ò îñ¶ ñJ½‹, ê£óˆF½‹ â‰îMî ñ£Ÿøºñ¬ìò£ñ™ ªó£†®ò£è¾‹, F󣆬ê Þóêñ£è¾‹ Þ¼‚A¡øù. 1 ªè£K‰Fò˜ 11:26-28. 6.  F¼M¼‰F¡ Gòñƒè÷£ù ªó£†®»‹, F󣆬ê Þó꺋 Ýê£Kò˜ Ü¬î‚ ¬èò£À‹«ð£«î£ Ü™ô¶ «õÁ MîˆF«ô£ ñ£Ÿøñ¬ì‰¶ APv¶M¡ êgóñ£è¾‹, Þóˆîñ£è¾‹ ñ£ÁA¡øù â¡ø “ªð£¼œ ñ£Ÿø¬ñ¾ˆ õ‹” (Transubstantiation) «õî£èñˆFŸ° ºóí£ù¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ªð£¶ ÜP¾‚°‹, è£óíè£Kò C‰î¬ù‚°‹ ºóí£ù¶. ܈«î£´, Þ¶ F¼M¼‰F¡ ñ¬ò«ò É‚A âPA¡ø¶. ÞŠ«ð£î¬ù êèôMîñ£ù C¬ô õN𣆮Ÿ°‹, Íì ï‹H‚¬èèÀ‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‰¶œ÷¶.

Ö‚è£ 24:6,39; ÜŠ«ð£vîô˜ 3:21; 1 ªè£K‰Fò˜ 11:24,25. 7.  F¼M¼‰F™

ðƒ°ªè£œ÷ˆ î°F»¬ìòõ˜èœ ¹øˆF™ 臵‚°Š ¹ôù£Aø ªó£†®¬ò»‹, F󣆬ê Þóꈬ à†ªè£‡ì£½‹, Ü«î«õ¬÷ APv¶M¡ ñóíˆFù£™ ãŸð†ì ðô¡èœ ܬùˆ¬î»‹ C½¬õJ™ ñKˆî APv¶M¡ Íô‹ ªðŸÁ ÜÂðM‚Aø£˜èœ. Þ¬î Üõ˜èœ å¼ ñQî¬ìò êgóˆ¬î»‹, Þóˆîˆ¬î»‹ à‡ð ÜÂðMŠð¶«ð£™ Þ™ô£ñ™ ¬ìò M²õ£êˆî£™ ÜèˆF™ ÜÂðM‚Aø£˜èœ. F¼M¼‰F™ ªó£†®¬ò»‹, F󣆬ê Þóꈬ M²õ£CèÀ¬ìò êgó ¹ô¡èœ àíõ£è‚ªè£œõ¶ «ð£™, ÜõŸP¡ Íô‹ APv¶M¡ êgóº‹, Þóˆîº‹ M²õ£Cèœ î‹º¬ìò M²õ£êˆî£™ APv¶M™ ݈eè ÜÂðõˆ¬î ܬìõîŸè£è‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶. Ýù£™, ܬõ â‰î MîˆF½‹ ñ£‹ê gFJ™ ªè£´‚èŠð´õF™¬ô. 1 ªè£K‰Fò˜ 10:16; 11:23-26.

74

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è 8.  F¼M¼‰F™ Üð£ˆFóñ£Œ èô‰¶ªè£œAøõ˜èœ

APv¶M¡ êgóˆFŸ°‹, ÞóˆîˆFŸ°‹ âFó£èŠ ð£õ‹ ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ¹Cˆî½‹, ð£í‹ ð‡µî½‹ Üõ˜è¬÷ˆ ªîŒièˆ î‡ì¬ù‚°‚ W› ªè£‡´õ¼A¡øù. Ýè«õ, ÜPò£¬ñ»¬ìòõ˜èÀ‹, ðK²ˆîñŸøõ˜èÀ‹, APv¶«õ£´ ä‚AòˆF™ õ¼‹ î°FòŸÁ F¼M¼‰F™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ î°FJ™ô£îõ˜è÷£J¼‚Aø£˜èœ. ܉G¬ôJ™ Üõ˜èœ ªî£ì˜‰F¼Šð£˜è÷£ù£™ Üõ˜è¬÷ˆ F¼M¼‰F™ èô‰¶ªè£œ÷ ÜÂñFˆîô£è£¶. Üšõ£Á ÜÂñFŠð¶ APv¶¾‚° âFó£ù ªð¼‹ ð£õˆ¬î ªêŒî‹. ñˆ«î» 7:6; 1 ªè£K‰Fò˜ 11:29; 2 ªè£K‰Fò˜ 6:14,15.

31

ñóíˆFŸ°ŠH¡ ñQîQ¡ G¬ô»‹ ñKˆ«î£K¡ àJ˜ˆªî¿î½‹ 1. Þø‰îH¡ ñQî˜èÀ¬ìò êgó‹ ñ‡¬í ܬ쉶 Ü¿AŠ«ð£A¡øù. Ýù£™, Üõ˜èÀ¬ìò GˆFòñ£ù ÝMèœ Þø‚è£ñ½‹, àí˜õŸø G¬ô¬ò ܬìò£ñ½‹, àìù®ò£è ñŠ ð¬ìˆî è쾬÷ ܬìA¡øù. cFñ£¡èO¡ ÝMèœ ñóíˆF¡«ð£¶ îƒèÀ¬ìò ðK²ˆî‹ Ìóíñ¬ì‰¶ ðó«ô£èˆ¬î ܬìA¡øù. ܃«è Üõ˜èœ APv¶«õ£®¼‰¶, ñA¬ñJ¡ åOJ™ èì¾O¡ ºèˆ¬îŠ 𣘈¶‚ªè£‡´, îƒèÀ¬ìò êgóƒèO¡ º¿ M´î¬ô‚è£ù ÷ âF˜«ï£‚A‚ 裈F¼‚Aø£˜èœ. «èì£ùõ˜èO¡ ÝMèœ ïóèˆFŸ° îœ÷Šð†´, è´¬ñò£ù Þ¼O™ «õî¬ù¬ò ÜÂðMˆ¶ Gò£òˆb˜Š¹ ï£À‚è£è‚ 裈F¼‚A¡øù. ñQî êgóƒè¬÷ M†ìè¡ø ÝMèœ å¡P™ ðó«ô£èˆF«ô£ Ü™ô¶ ïóèˆF«ô£ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ îM˜‰î «õÁ â‰î Þìˆ¬îŠ ðŸP»‹ «õî‹ «ð£F‚èM™¬ô.

ÝF 3:19; HóêƒA 12:7; Ö‚è£ 16:23,24; 23:43; ÜŠ«ð£v 13:36; 2 ªè£K 5:1,6,8; HL 1:23; âH 12:23; 1 «ð¶¼ 3:19; Îî£ 6,7.

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è

75

2. è¬ìC ï£O™ Þš¾ôA™ àJ«ó£®¼‚°‹ M²õ£Cèœ

Þø‚裶 àìù®ò£è ñ£Ÿøñ¬ìõ£˜èœ. Þø‰î ܬùõ¼‹ î£ƒèœ âŠ«ð£¶‹ ªè£‡®¼‰î Ü«î êgóˆ¶ì¡ àJ˜ˆªî¿‰¶ îƒèÀ¬ìò ÝMèÀì¡ Gó‰îóñ£è Þ¬í‚èŠð´õ£˜èœ. Þ¼ŠH‹ Üõ˜èÀ¬ìò êgó‹ ñJ™ «õÁð†ìî£è Þ¼‚°‹. «ò£¹ 19:26,27; 1 ªè£K‰Fò˜ 15:42,43,51,52; 1 ªîê«ô£ 4:17. 3. APv¶M¡ õ™ô¬ñò£™ ÜcFò£ùõ˜èO¡ êgóƒèœ

ÜõñFŠHŸè£è àJ˜ˆªî¿‹. î¡Â¬ìò ÝMò£™ APv¶ cFñ£¡èO¡ êgóƒè¬÷ ñA¬ñ‚è£è àJ˜ˆªîö„ªêŒ¶ î¡Â¬ìò ñA¬ñò£ù êgóˆ¬îŠ«ð£ô ñ£ŸP ܬñŠð£˜. «ò£õ£¡ 5:28,29; ÜŠ«ð£vîô˜ 24:15; HLŠHò˜ 3:21.

32

ÞÁF Gò£òˆb˜Š¹ 1. Þ«ò² APv¶õ£™ cF»ì¡ Þš¾ô¬è Gò£ò‰b˜‚è è쾜 å¼ ï£¬÷ GòIˆF¼‚Aø£˜. Hî£, °ñ£ó‚° Gò£òˆb˜ŠHŸè£ù êèô ÜFè£óˆ¬î»‹ õ™ô¬ñ¬ò»‹ œ÷£˜. ܉ï£O™ M¿‰¶«ð£ù «îõÉî˜èœ Gò£ò‰b˜‚èŠð´õ£˜èœ. Ü«î«ð£™ àôèˆF™ õ£›‰F¼‰î ܬùõ¼‹ Gò£ò‰b˜‚èŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò â‡íƒèœ, õ£˜ˆ¬îèœ, ªêò™èœ â™ô£õŸPŸ°‹ èí‚°‚ ªè£´Šð‹, î£ƒèœ Þš¾ôè õ£›M™ ªêŒ¶œ÷ ñ b¬ñèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªõ°ñF¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ APv¶M¡ Gò£òˆb˜Š¹ C‹ñ£êùˆFŸ° º¡ð£è «î£¡Áõ£˜èœ.

HóêƒA 12:14; ñˆ«î» 12:36; 25:32-46; «ò£õ£¡ 5:22,27; ÜŠ«ð£vîô˜ 17:31; «ó£ñ˜ 14:10,12; 1 ªè£K‰Fò˜ 6:3; 2 ªè£K‰Fò˜ 5:10; Îî£ 6.

76

1689 M²õ£ê ÜP‚¬è 2. ªîK‰¶ªè£œ÷Šð†ìõ˜èO¡ GˆFò Þó†CŠH¡

Íô‹ îñ¶ 輬íJ¡ ñA¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆî¾‹, î¡ù£™ ¹ø‚èE‚èŠð†ìõ˜èO¡ Üî£õ¶ «èì£ùõ˜èÀ‹, W›Šð®ò£îõ˜èÀ‹ GˆFò ÜNM¡ Íô‹ îñ¶ cFJ¡ ñA¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆî¾‹ è쾜 Gò£òˆb˜Š¹‚ªè¡Á å¼ ï£¬÷ˆ b˜ñ£Qˆ¶œ÷£˜. ܉ï£O™ cFñ£¡èœ GˆFò põ¬ù»‹, «îõ¬ìò ê‰Gî£ùˆF™ ñùñA›„C¬ò»‹, ñA¬ñ¬ò»‹ GˆFò ªõ°ñFò£èŠ ªðŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. Ýù£™, è쾬÷ ÜPò£î, Þ«ò² APv¶M¡ êŒF‚°‚ W›Šð®ò ñÁˆî «èì£ùõ˜èœ GˆFò «õî¬ù¬ò ܬ컋ð® GòI‚èŠð†´ 蘈ìò ê‰Gî£ùˆFL¼‰¶‹, Üõ¼¬ìò õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fò ñA¬ñJL¼‰¶‹ cƒèô£A, GˆFò ÜNõ£Aò î‡ì¬ù¬ò ܬìõ£˜èœ. ñˆ«î» 25:21,34,46; ñ£Ÿ° 9:48; «ó£ñ˜ 9:22,23; 2 ªîê«ô£ 1:7-10; 2 b«ñ£ˆ«î» 4:8. 3. â™ô£ ñQî˜èÀ‹ ð£õˆ¬î„ ªêŒõ¬î î´ŠðîŸ è£è¾‹, àðˆFóõˆF™ cFñ£¡èÀ‚° ÜFè ÝÁî¬ô‚ ªè£´ŠðîŸè£è¾‹ Gò£òˆb˜Š¹  õ¼Aø¶ â¡ð¬î  ï‹ð «õ‡´ªñ¡Á APv¶ âF˜ð£˜‚Aø£˜. ÜîŸè£è«õ ܉÷ Üõ˜ I辋 ÞóèCòñ£è ¬õˆF¼‚Aø£˜. ñQî˜èœ â™ô£ˆ î¡ù‹H‚¬èè¬÷»‹ àîPˆîœO, ݇ìõ˜ ≫ïóˆF™ õ¼õ£˜ â¡ø ÜPò£¬ñ»ì¡, ⊫𣶋 èõùˆ¶ì¡ Þ¼‰¶ “ݪñ¡, 蘈îó£Aò Þ«ò²«õ õ£¼‹; Y‚Aóñ£Œ õ£¼‹” â¡Á ªê£™ôˆ îò£ó£Œ Þ¼ŠðîŸè£è APv¶ Þšõ£Á ªêŒî£˜.

ñ£Ÿ° 13:35-37; Ö‚è£ 12:35-40; 2 ªè£K 5:10,11; 2 ªîê«ô£ 1:5-7; ªõOŠð´ˆî™ 22:20.