การสร้างวินัยเชิงบวก 2(Positive Discipline)

‡Õ° “√ √ÿª¬àÕÕß§å§«“¡√Ÿâ ”À√—∫°“√æ—≤π“∑’¡ß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ°“√°â“«¬à“ßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ªï 2552

°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«° (Positive Discipline) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2)

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§”π” §√ŸÀ√◊ÕæàÕ·¡à¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡¥Á° ‡ªìπ§π∑’Ë‡¥Á°À—π‰ªÀ“‡¡◊ËÕ µâÕß°“√§«“¡Õ∫Õÿàπª≈Õ¥¿—¬ °“√≈ß‚∑…‡¥Á°¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß®÷ß¢—¥·¬âß°—∫ ∏√√¡™“µ‘ · ≈–∑”„Àâ ‡ ¥Á ° — ∫ πÀ√◊ Õ ‡ ’ ¬ „®‡¡◊Ë Õ §‘ ¥ «à “ §π∑’Ë § «√®–ª°ªÑ Õ ß §ÿâ¡§√Õß„Àâ§«“¡√—°§«“¡Õ∫Õÿàπ °≈—∫‡ªìπºŸâ∑”√â“¬‡¥Á°‡ ’¬‡Õß À√◊ÕÀ“°¡Õß ®“°¡‘µ‘¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°Á®–‡ÀÁπ‰¥âßà“¬«à“‡¥Á°∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ §«“¡§ÿâ¡§√Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°§«“¡√ÿπ·√ß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâ„À≠à ∑’Ë¬àÕ¡‰¡à¬‘π¬Õ¡„Àâ„§√¡“¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ ≈âÕ‡≈’¬π ∑”√â“¬√à“ß°“¬ ®÷ß‰¡à¡’ ‡Àµÿº≈Õ–‰√∑’Ë‡¥Á°®–µâÕß∑π√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥®“°°“√°√–∑”‡™àππ’È¥â«¬ ´÷Ëß‡¥Á° ‰¡à¡∑’ “ß∑’®Ë –À—π‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°„§√‰¥â §√Ÿ·≈–ºŸ„â À≠à„π‚√ß‡√’¬π ®÷ß µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° ¥â«¬°“√‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ‡¥Á°‡ ’¬‡Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷ß¡ÿàß∑’Ë®–¬ÿµ‘°“√„™â §«“¡√ÿπ·√ß∑ÿ°√Ÿª·∫∫„π ∂“π»÷°…“ ·≈–À«—ß®–‡ÀÁπ°“√π”·π«§‘¥‡√◊ËÕß °“√„™â«‘π—¬‡™‘ß∫«° ¿“¬„µâ√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π ‡Õ° “√©∫—∫π’È®–™à«¬„ÀâºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡À¡“– ¡

Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–À≈—°§‘¥„À¡à Ê „π°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ π—°‡√’¬π ·≈–À«—ß®–‰¥â‡ÀÁππ«—µ°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π ∑’ËßÕ°ß“¡¢÷Èπ®“°°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ®“°‡Õ° “√‡≈à¡π’È

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 1 ‡¡…“¬π 2552

“√∫—≠ ‡√◊ÕË ß §”π” «‘π—¬‡™‘ß∫«° °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß∫«°√–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π °“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“«‘π—¬‡™‘ß∫«° °“√ √â“ß·≈–æ—≤π“«‘π—¬‡™‘ß∫«°Õ¬à“ß‰¥âº≈ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»… ∫√√≥“πÿ°√¡

Àπâ“ 1 11 21 37 55 64

«‘π—¬‡™‘ß∫«°

✰«‘π—¬‡™‘ß∫«° ✰

✰

π‘¬“¡¢Õß°“√ √â“ß«‘π—¬ °“√ √â“ß«‘π—¬¡—°‡ªìπ§”∑’Ë„™â°—π¡“Õ¬à“ßº‘¥ Ê ‚¥¬‡Õ“‰ª —∫ π°—∫ °“√≈ß‚∑… ”À√—∫§√ŸÀ≈“¬§π§”«à“ √â“ß«‘π—¬°Á§◊Õ°“√≈ß‚∑…π—Ëπ‡Õß ‡™àπ§√Ÿ ∑’Ë∫Õ°«à“ ç‡¥Á°§ππ’ÈµâÕß‡Õ“¡“Ωñ°«‘π—¬é ¡—°®–À¡“¬§«“¡«à“ ç‡¥Á°§ππ’ÈµâÕßµ’ ‡ ’¬„Àâ‡¢Á¥é À√◊Õ‡Õ“¡“≈ß‚∑…¥â«¬«‘∏’∑’Ë√ÿπ·√ßÕ◊Ëπ Ê π—Ëπ‡Õß °“√ √â“ß«‘π—¬ §◊Õ°“√ ÕπÀ√◊ÕΩñ°§π„Àâ‡™◊ËÕøíß°Æ√–‡∫’¬∫À√◊Õ ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« „π¢≥–∑’Ë°“√≈ß‚∑…¡ÿàß∑’Ë®–§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¥Á° °“√ √â“ß «‘π—¬®–¡ÿàßæ—≤π“æƒµ‘°√√¡¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¥â“π°“√¡’§«“¡ ª√–æƒµ‘∑‡’Ë À¡“– ¡ ´÷ßË À¡“¬∂÷ß°“√∑’§Ë √Ÿ®– Õπ‡¥Á°„Àâ√®Ÿâ °— §«∫§ÿ¡µπ‡Õß ·≈– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ‚¥¬‡πâπÀπ—°∑’Ë ‘Ëß´÷ËßµâÕß°“√„Àâ‡¥Á°‡√’¬π√Ÿâµ“¡√–¥—∫ §«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¥Á° ‡ªìπ°“√ √â“ß√“°∞“π„Àâ‡¥Á°‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈‰ª Ÿà§«“¡°≈¡°≈◊π°—∫µπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ Ê ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√ √â“ß«‘π—¬°Á§◊Õ „Àâ‡¥Á°‡¢â“„®æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß √‘‡√‘Ë¡∑” ‘Ëßµà“ß Ê ¥â«¬µ—«‡Õß √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘ßË ∑’µË π‡Õß‡≈◊Õ°∑” ·≈–‡§“√æµπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷ßË °Á§Õ◊ ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß°√–∫«π°“√§‘¥·≈–æƒµ‘°√√¡‡™‘ß∫«°∑’ÕË “®¡’º≈‰ªµ≈Õ¥™’«µ‘

°“√ √â“ß«‘π—¬‡ªìπ°“√¢—¥‡°≈“æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¥Á° ·≈–™à«¬„Àâ‡¥Á° ‡√’¬π√Ÿâ°“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√„Àâ°”≈—ß„® ‰¡à„™à§«“¡‡®Á∫ª«¥∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬„¥ Ê µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ À“°∑à“π‡ªìπæàÕ·¡à À√◊Õ¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’≈Ÿ°°Á ®– —ß‡°µ‰¥â‰¡à¬“° «à“„π™à«ß∑’Ë‡¥Á°Õ“¬ÿª√–¡“≥Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß¢«∫‡√“ Õπ ‡¥Á°„Àâµ∫¡◊Õ ‡¥‘π À√◊ÕæŸ¥ ‡√“®–„™â°“√∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß °“√™¡‡™¬ „Àâ √“ß«—≈ ·≈–™à«¬„Àâ‡¥Á°¡’‚Õ°“ Ωñ°Ωπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à°“√¥ÿ¥à“ µ’ ¥Ÿ∂Ÿ° ‡¬“–‡¬â¬ À√◊Õ¢à¡¢ŸÕà ¬à“ß·πàπÕπ °“√°√–µÿπâ À√◊Õ™¡‡™¬ „Àâ°”≈—ß„® ‡ªìπ√Ÿª·∫∫ Àπ÷Ëß¢Õß°“√„Àâ√“ß«—≈ ´÷Ëß∑”„Àâ‡¥Á°Õ¬“°Ωñ°Ωπ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ¬“¬“¡®–‰ª„Àâ ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ‡æ√“–„π∑’Ë ÿ¥‡¥Á°°Á®– ‡√’¬π√Ÿâ«à“µ—«‡¢“‡Õß‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–∑”„Àâ‰¥â√—∫√“ß«—≈À√◊Õ§«“¡ ™◊Ëπ™¡ ·≈–‡¢“®–‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”°Á‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâ‡¥Á°√Ÿâ ÷°«à“ “¡“√∂ §«∫§ÿ¡™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß‰¥â „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‡¥Á°¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å·≈â«ºŸâ„À≠à ‰¡àµÕ∫ πÕß ‡™àπ «“ß‡©¬µàÕ°“√‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®¥â«¬°“√ àß‡ ’¬ß√∫°«π À√◊Õ¡“ “¬„π‡«≈“‡√’¬π ‡¡◊ËÕπ“π‡¢â“‡¥Á°°Á®–‡√’¬π√Ÿâ«à“‡¢“®–‰¥â√—∫§«“¡ π„® °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à√∫°«πºŸâÕ◊Ëπ·≈–¡“‡¢â“ÀâÕß‡√’¬πµ√ß‡«≈“‡∑à“π—Èπ ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ„™â«‘∏’ ç®—∫∂Ÿ°é À√◊Õ„Àâ§«“¡ π„®°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë∑”¥’π—Ëπ‡Õß

4

°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«° (Positive Discipline)

µ“√“ß∑’Ë · ¥ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ √â“ß«‘π—¬°—∫°“√≈ß‚∑… °“√ √â“ß«‘π—¬ §◊Õ

°“√≈ß‚∑… §◊Õ

„Àâ∑“ß‡≈◊Õ°„π‡™‘ß∫«°·°à‡¥Á° · ¥ß°“√√—∫√ŸâÀ√◊Õ„Àâ√“ß«—≈/ §«“¡™◊Ëπ™¡µàÕæƒµ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å æŸ¥§ÿ¬µ°≈ß°—π∂÷ß°Æ√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ªØ‘∫—µ‘µ“¡ „Àâ·π«∑“ß∑’ËÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß·≈– ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–¡Õß‡¥Á°„π¥â“π∫«° ª√“»®“°§«“¡√ÿπ·√ß∑—Èß∑“ß«“®“ ·≈–°“√°√–∑” ¡’°“√„Àâº≈°√–∑∫∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿº≈·≈–‡°’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬µ√ß°—∫æƒµ‘°√√¡∑’‰Ë ¡àæß÷ ª√– ß§å¢Õß‡¥Á° „Àâ‚Õ°“ ‡¥Á°· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®·≈–∑”Õ–‰√ ∫“ßÕ¬à“ß‡æ◊ÕË ∑¥·∑π À√◊Õ™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”º‘¥¢Õßµπ‡Õß °“√‡¢â“„®√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂ §«“¡®”‡ªìπ ∂“π°“√≥å·«¥≈âÕ¡·≈–√–¥—∫æ—≤π“°“√ ‡©æ“–µ—«¢Õß‡¥Á°·µà≈–§π

∫Õ°·µà«à“Õ–‰√∑’Ë‰¡à„Àâ∑” ¡’ªØ‘°‘√‘¬“∑’Ë‚°√∏‡°√’È¬«µàÕæƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å ¢à¡¢ŸàÀ√◊Õ„Àâ ‘π®â“ß√“ß«—≈‡¡◊ËÕ‡¥Á°∑”µ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ °“√§«∫§ÿ¡ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°º‘¥À√◊Õ≈–Õ“¬ ‡¬“–‡¬â¬∂“°∂“ß ¡Õß‡¥Á°„π¥â“π≈∫·≈–‰¡à‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’ °â“«√â“«√ÿπ·√ß∑—Èß∑“ß«“®“·≈–°“√°√–∑”

ª≈Ÿ°Ωíß°“√¡’«‘π—¬„πµπ‡Õß

„Àâº≈°√–∑∫∑’‰Ë ¡à‡ªìπ‡Àµÿº≈·≈–‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß °—∫æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å¢Õß‡¥Á° ≈ß‚∑…‡¥Á°‡æ√“–∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ∑”„Àâ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬ °“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫æ—≤π“°“√ ¢Õß‡¥Á° ‰¡à§”π÷ß∂÷ß ∂“π°“√≥å·«¥≈âÕ¡ √–¥—∫§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡®”‡ªìπ „π™’«‘µ¢Õß‡¥Á°·µà≈–√“¬ Õπ‡¥Á°„Àâ∑”¥’‡©æ“–µÕπ∑’ËÕ“®∂Ÿ°®—∫‰¥â«à“ ∑”º‘¥‡∑à“π—Èπ


5

°“√ √â“ß«‘π—¬ §◊Õ √—∫øíß·≈–∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

π”‡Õ“§«“¡º‘¥æ≈“¥¡“‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”°—¥Õ¬Ÿà∑’Ëæƒµ‘°√√¡¢Õß‡¥Á° ‰¡à„™àµ—«‡¥Á°‡Õß- ‘Ëß∑’Ë‡∏Õ∑”π—Èπº‘¥

°“√≈ß‚∑… §◊Õ §Õ¬®—∫º‘¥‡√◊ËÕß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ®π∑”„Àâ‡¥Á°‡¡‘π‡©¬ ‰¡à¬Õ¡øíßÀ√◊Õ‰¡à„Àâ §«“¡ π„®Õ’°µàÕ‰ª ∫—ß§—∫„Àâ‡¥Á°∑”µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‰¡à‡ªìπ ‡Àµÿº≈‡æ’¬ß‡æ√“– ç§√Ÿ —Ëß«à“Õ¬à“ßπ—Èπé µ”Àπ‘«‘®“√≥åµ—«‡¥Á°¡“°°«à“æƒµ‘°√√¡‡∏Õ¡—π‚ßà ‡∏Õº‘¥‰ª·≈â«

°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°„πÀâÕß‡√’¬π ‡¥Á°®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ √–‡∫’¬∫¢Õß —ß§¡ ·µà‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπÕ–‰√∑’Ë®–µâÕß‡¶’Ë¬πµ’À√◊Õ∑“√ÿ≥∑”√â“¬ ‡¥Á° ‡æ√“–®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ‡¥Á°‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À≈—°∞“π®“°°“√«‘®—¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¥Á°∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬®–µÕ∫ πÕßµàÕ«‘∏’°“√‡™‘ß∫«°‰¥â¥’°«à“ ´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√µàÕ√Õß ·≈–°“√ √â“ß√–∫∫°“√„Àâ√“ß«—≈¡“°°«à“°“√ ≈ß‚∑…¥â«¬°“√∑”√â“¬√à“ß°“¬À√◊Õ„™â«“®“∑”√â“¬®‘µ„®

À≈—° 7 ª√–°“√¢Õß°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«° 1. ‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’¢Õß‡¥Á° 2. æ¬“¬“¡æ—≤π“æƒµ‘°√√¡∑’æË ß÷ ª√– ß§å °“√¡’«π‘ ¬— „πµπ‡Õß ·≈– ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–∑’Ë¥’ 3. æ¬“¬“¡„Àâ‡¥Á°¡’ à«π√à«¡¡“°∑’Ë ÿ¥

6


4. 5. 6. 7.

§”π÷ß∂÷ß§«“¡µâÕß°“√∑“ßæ—≤π“°“√·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß‡¥Á° §”π÷ß∂÷ß·√ß®Ÿß„®·≈–‚≈°∑—»πå¢Õß‡¥Á° æ¬“¬“¡„Àâ‡°‘¥§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«„π°≈ÿà¡

¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«° „π¢≥–∑’°Ë “√≈ß‚∑…„™â‡æ’¬ßæƒµ‘°√√¡„¥æƒµ‘°√√¡Àπ÷ßË ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°‡ªìπ°√–∫«π°“√ 4 ¢—ÈπµÕπ ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√√—∫√Ÿâ ·≈–„Àâ√“ß«—≈æƒµ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“„π≈—°…≥–µàÕ‰ªπ’È 1. ¡’°“√∫√√¬“¬∂÷ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡™àπ çµÕππ’È§√Ÿ¢Õ„Àâ ∑ÿ°§π‡ß’¬∫°àÕππ–é 2. ¡’°“√„Àâ‡Àµÿº≈∑’Ë™—¥‡®π ‡™àπ ç‡√“®–‡√‘Ë¡‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ∫∑„À¡à·≈â« ∑ÿ°§πµâÕßµ—Èß„®øíßπ–é ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“°“√‡ß’¬∫‚¥¬‡√Á« ‡ªìπ°“√‡§“√æ ‘∑∏‘ºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ°—∫ ∑’Ë‡√“Õ¬“°„Àâ‡¢“ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡√“ 3. ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ßÕ“°“√√—∫√Ÿâ ‡™àπ ç‡∏Õ‡ÀÁπ√÷¬—ß«à“∑”‰¡°“√ ‡ß’¬∫°àÕπ‡√‘Ë¡‡√’¬π®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠é ·≈â«§Õ¬„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ßÕ“°“√√—∫√Ÿâ·≈– ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°àÕπ∑”Õ¬à“ßÕ◊ËπµàÕ‰ª 4. ¡’°“√„Àâ√“ß«—≈À√◊Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡µàÕæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡™àπ ‚¥¬°“√ ∫µ“ æ¬—°Àπâ“ ¬‘È¡À√◊Õ„Àâ‡«≈“æ—°‡≈àπ‡æ‘Ë¡Õ’°Àâ“π“∑’ °“√„Àâ §–·ππ‡æ‘Ë¡ °“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ—°‡√’¬πµàÕÀπâ“™—Èπ


7

(°“√‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–™◊Ëπ™¡®“° —ß§¡‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß) °“√„Àâ√“ß«—≈µâÕß„Àâ∑—π∑’·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ·µà°ÁµâÕß∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ¢ÕßºŸâ√—∫ °√–∫«π°“√π’È®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”À√—∫‡¥Á°·µà≈–§π ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ”À√—∫§√Ÿ∑µ’Ë Õâ ß Õπ„π™—πÈ ∑’¡Ë π’ °— ‡√’¬π®”π«π¡“°°Á®–¡’º≈¥’µÕà ‡¥Á°∑—ßÈ °≈ÿ¡à ¥â«¬ ç‡§≈Á¥≈—∫é ¢Õß§«“¡ ”‡√Á®°Á§◊Õ °“√∑”„Àâ‡¥Á°√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß°”≈—ßÕ¬Ÿà„π ç∑’¡∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬™π–é (§◊Õ∑—ÈßÀâÕß√à«¡°—π) ·≈–„Àâ¬°¬àÕß§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß ‡¥Á°·µà≈–§π„π∞“π–‡ªìπºŸâ√à«¡∑’¡∑’Ë¥’ °“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°Õ“®≈â¡‡À≈«‰¥â ∂â“À“°«à“ 1. π—°‡√’¬πÀ√◊Õ∑—ÈßÀâÕß‰¡à‰¥â√—∫√“ß«—≈‡√Á«æÕÀ≈—ß®“°¡’æƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈â« 2. §√Ÿ„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ß“π¡“°°«à“æƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ æŸ¥«à“ ç¥’π–∑’Ë‡∏ÕÀ¬ÿ¥æŸ¥·≈–‡√‘Ë¡∑”ß“π´–∑’é ·∑π∑’Ë®–æŸ¥«à“ ç¥’¡“°∑’Ë‡∏Õ ¡’πÈ”„®µàÕ§πÕ◊Ëπ Ê ·≈–‡ß’¬∫‰¥â‡√Á«é 3. §√Ÿ¡ÿàß π„®Õ¬Ÿà·µà§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßπ—°‡√’¬πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¡“°°«à“∑’Ë®– π„® ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”∂Ÿ°µâÕß „π°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°§√Ÿ§«√®–æ¬“¬“¡π÷°∂÷ßÕ—µ√“ 4 : 1 §◊Õ æ¬“¬“¡ ç®—∫∂Ÿ°é „Àâ‰¥â ’Ë§√—Èß ”À√—∫°“√ ç®—∫º‘¥é Àπ÷Ëß§√—Èß æ¬“¬“¡∑” ‡™àππ’ÈÕ¬à“ß‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°‰¥â«à“§√Ÿ‡Õ“®√‘ß°—∫°“√ —ß‡°µ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”‰¥â¥’ ·≈–„Àâ√“ß«—≈‡¢“∑—π∑’ °“√µ√«® Õ∫µπ‡Õß Õ“®∑”‰¥â‚¥¬°“√®¥∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ·µà≈–™—Ë«‚¡ß®∫≈ß À√◊Õ„π∑â“¬¢Õß·µà≈–«—π

8


·≈â«≈Õß§‘¥∑∫∑«π¥Ÿ«à“«—ππ’È‰¥â· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡π—°‡√’¬π‰ª°’Ë§√—Èß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫°“√µ”Àπ‘ ∑—°∑â«ß‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑”º‘¥ À√◊ÕÕ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π À√◊Õ§√Ÿ™à«¬ Õπ§Õ¬ —ß‡°µ·≈–®¥ ∂‘µ‘„Àâ ·≈–Ωñ°Ωπª√—∫ª√ÿß‰ª®π°«à“°“√ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡®–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ ·≈–°“√µ”Àπ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ßπ“π Ê §√—Èß‡∑à“π—Èπ §√Ÿ∑„’Ë ™â°“√ √â“ß«‘π¬— ‡™‘ß∫«°®–‡™◊ÕË ¡—πË „π§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈– ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ß§«“¡Õ∫Õÿàπ Àà«ß„¬·≈–‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’¢Õßπ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ§√Ÿ¡’ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„ à„®§Õ¬ —ß‡°µπ—°‡√’¬π·≈–µÕ∫ πÕß„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπæƒµ‘°√√¡‡™‘ß∫«° π—°‡√’¬π°Á®–‡√‘Ë¡¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕæƒµ‘°√√¡ ¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷πÈ ·≈–®–≈¥‚Õ°“ ∑’®Ë –¡’æƒµ‘°√√¡∑’‰Ë ¡àæß÷ ª√“√∂π“„ÀâπÕâ ¬≈ß


9

°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å ‡™‘ß∫«°√–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π

✰ °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß∫«°√–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π ✰✰

§√Ÿ∑’Ë„™â°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°®–„Àâ‡°’¬√µ‘ ‡°◊ÈÕÀπÿπ§È”®ÿπ ·≈–„Àâ °”≈—ß„®π—°‡√’¬π ®–‡¢â“„®«à“∑”‰¡‡¥Á°®÷ß¡’æƒµ‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ¡’æƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å §√Ÿ®–‡¢â“„®«à“‡¥Á°¡Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß °“√¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“‰¥â πÕ°®“°π’È§√Ÿ¬—ß‡¢â“∂÷ß®‘µ„®‡¥Á° ¡Õß‡ÀÁπ §«“¡ “¡“√∂„πµ—«‡¥Á°·≈– ∂“π°“√≥å „π™’«‘µ¢Õß‡¢“ §«“¡§“¥À«—ß¢Õß§√Ÿ µàÕ‡¥Á°®–Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à„™àÕ¬Ÿà∫π§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß§√Ÿ «à“‡ªìπ‡¥Á°§«√®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È §√Ÿ®–‡¢â“„®«à“°“√¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπ ªí≠À“π—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ∑—Èß ”À√—∫µ—«‡¥Á°‡Õß·≈– ”À√—∫§√Ÿ ‡ªìπ à«π ”§—≠·≈–‡ªìπª°µ‘¢Õßæ—≤π“°“√¢Õß‡¥Á° ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë §ÿ°§“¡Õ”π“®¢Õß§√Ÿ °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π∫«°∑’Ë¡’√“°∞“πÕ¬Ÿà∫π§«“¡‡¢â“„®·≈– ‡¢â“∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‡∫◊ÈÕß≈÷°¢Õßπ—°‡√’¬π‡™àππ’È ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰«â«“ß„®§√Ÿ ·≈–¡Õß°“√¬Õ¡√—∫¢Õß§√Ÿ«à“‡ªìπ ‘Ëß¡’§à“ „π¢≥–∑’Ëπ—°‡√’¬πµÕ∫ πÕßµàÕ §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™‘ß∫«°·≈–°“√ √â“ß«‘π—¬∑’Ë‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬π’È æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“®–≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê æ√âÕ¡°—∫∑’Ë§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§√Ÿ°Á®–¥’ ¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ À“°§«“¡ —¡æ—π∏åæ—≤π“¢÷Èπ¡“‰¥â∂÷ß√–¥—∫π’È §√Ÿ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ§√Ÿ ∑’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–‡¥Á°¡’§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß„®¡“°æÕ∑’Ë‡¥Á°Õ¬“°‡Õ“Õ¬à“ß·≈– ∑”„Àâ§√ŸæÕ„®


13

∑”‰¡‡¥Á°®÷ß¡’æƒµ‘°√√¡‰¡àæ÷ßª√– ß§å µ“¡ª°µ‘·≈â«π—°‡√’¬π‰¡à‰¥â®ß„®∑’Ë®–∑”µ—«‰¡à¥’ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß π—Èπ‡¥Á°®–¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“°Á‡æ√“–¡’‡Àµÿº≈∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ❀ ß“π∑’ËµâÕß∑”Õ“®®–ßà“¬‡°‘π‰ªÀ√◊Õ¬“°‡°‘π‰ª ❀ ß“π‰¡àπà“ π„®·≈–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡∫◊ËÕÀπà“¬ ❀ «‘∏’°“√ ÕπÕ“®‰¡à‡À¡“–°—∫√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á° ❀ π—°‡√’¬π‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡µ—«¡“°àÕπ ❀ §«“¡§“¥À«—ß¢Õß§√Ÿ‰¡à™—¥‡®π·≈–‰¡à ¡‡Àµÿº≈ ❀ π— ° ‡√’ ¬ π¢“¥∑— ° …–∑“ß — ß §¡ ‰¡à “¡“√∂ ◊Ë Õ “√°— ∫ §√Ÿ À √◊ Õ ‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â¥’ À√◊Õ¢“¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ‡Àµÿ º ≈¥— ß °≈à “ «π’È Õ “®∑”„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π∑â Õ ∂Õ¬ ·≈–π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ æƒµ‘°√√¡°àÕ°«π°Á§◊Õπ—°‡√’¬π∑’Ë‡ ’¬°”≈—ß„®π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡¢“ “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡„π∑“ß∫«°‰¥â ‡¢“®÷ß‡≈◊Õ°∑’Ë®– √â“ßªí≠À“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“‡¢“°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡‡À¡◊Õπ°—π πÕ°®“° “‡Àµÿ¢â“ßµâπ·≈â« ¬—ß‡™◊ËÕ°—πÕ’°«à“‡¥Á°¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπ ªí≠À“‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1. µâÕß°“√‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„® 2. µâÕß°“√¡’æ≈—ßÕ”π“® 3. µâÕß°“√·°â·§âπ 4. µâÕß°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡≈â¡‡À≈«À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‰√â§«“¡ “¡“√∂

14


‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„® ‡¥Á°∑ÿ°§π¬àÕ¡µâÕß°“√∑’®Ë –‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°ºŸ„â À≠à ·≈–‡¡◊ÕË ‰À√à °Áµ“¡∑’Ë‡¢“· ¥ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§åÕÕ°¡“ °Á¡—°®–‡ªìπ‡æ√“–‡¢“ µâÕß°“√„Àâ§«“¡ π„®‡ªÑ“À¡“¬∑’ Ë ”§—≠Õ—πÀπ÷ßË ¢Õß°“√ Õπ°Á§Õ◊ °“√µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¥â“ππ’¢È Õßπ—°‡√’¬π‡æ◊ÕË ∑’‡Ë ¢“®–‰¥âæ≤ — π“§«“¡√Ÿ â °÷ ¡’§≥ ÿ §à“„πµπ‡Õß ·µàπ°— ‡√’¬π∫“ß§π°Á‡≈◊Õ°∑’®Ë –‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®‡ªìπæ‘‡»…‚¥¬°“√¡’æƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‡ªìπªí≠À“¢÷Èπ¡“ ‡¢“®–æ¬“¬“¡∑”µ—«„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß§«“¡ π„®·≈– §Õ¬°àÕ°«π§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§πÀ—π¡“‡Õ“„®„ à ∂â“‡¢“ ‰¡à “¡“√∂‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®‚¥¬°“√∑”Õ–‰√„Àâ ”‡√Á®À√◊Õ°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ §πÕ◊πË ‡¢“°Á®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’∑Ë ”‰¥â‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â§«“¡ π„® ‡¢“Õ“®∑”„ÀâÀÕâ ß‡√’¬π «ÿàπ«“¬‰ªÀ¡¥ ‡æ’¬ß‡æ√“–§«“¡°√–À“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®π—Ëπ‡Õß √“¬°“√µàÕ‰ªπ’‡È ªìπ°“√ √â“ß«‘π¬— ‡™‘ß∫«°´÷ßË §√ŸÕ“®∑”‰¥â‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ π—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®¥â«¬°“√ √â“ßªí≠À“ ❀ ™¡‡™¬À√◊Õ· ¥ß§«“¡™◊π Ë ™¡„π¢≥–∑’‡Ë ¢“‰¡à‰¥â°Õà °«πÀ√◊Õ‡√’¬°√âÕß §«“¡ π„® ç®—∫∂Ÿ°é ¡“°°«à“ ç®—∫º‘¥é À√◊Õ§Õ¬„Àâ§«“¡ π„®‡«≈“∑’Ë‡¢“∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê ❀ ‡æ‘°‡©¬æƒµ‘°√√¡‰¡àæ÷ßª√– ß§å ·≈–„Àâ§«“¡ π„®æƒµ‘°√√¡ „π¥â“π∫«°¢Õßπ—°‡√’¬π ❀ Õπ„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°√âÕß¢Õ§«“¡ π„® (‡™àπ „™â°√–¥“…·¢ÁßÀ√◊Õ °“√å¥∑”ªÑ“¬ ç‚ª√¥ π„®∑“ßπ’ÈÀπàÕ¬é ∑’Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂™Ÿ¢÷Èπ„Àâ§√Ÿ‡ÀÁπ‰¥â ‡«≈“∑’ËµâÕß°“√∂“¡§”∂“¡)


15

❀ „™â “¬µ“ª√“¡

(¡ÕßÀπâ“‚¥¬‰¡àæŸ¥) ❀ ¬◊π„°≈âπ° — ‡√’¬π„Àâ¡“°¢÷πÈ (‡æ√“–À“°§√Ÿ‰ª¬◊π„°≈â Ê ·≈â« π—°‡√’¬π °Á‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®Õ’°) ❀ ™’È‡ªÑ“-À¬ÿ¥∑”-≈ß¡◊Õ∑” : À¡“¬∂÷ß ‡√’¬°™◊ËÕπ—°‡√’¬π ∫Õ°„ÀâÀ¬ÿ¥ æƒµ‘°√√¡∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà ·≈â«∫Õ°π—°‡√’¬π«à“§√ŸÕ¬“°„Àâπ—°‡√’¬π∑”Õ–‰√ „Àâ‚Õ°“ µ—¥ ‘π„®«à“®–∑”Õ–‰√µàÕ ·≈–®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫º≈∑’Ë®–µ‘¥µ“¡¡“ ❀ ∑” ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡à‰¥â§“¥À¡“¬ ‡™àπ ªî¥-‡ªî¥ «‘µ´å‰ø °¥‡ ’¬ß °√–¥‘ßË À√◊Õ‡ ’¬ß¥πµ√’ π—È Ê ≈¥‡ ’¬ß„ÀâµË”≈ß ‡ª≈’¬Ë π‡ ’¬ß (‡À¡◊Õπ§πæ“°…åÀπ—ß) À—πÀπâ“‰ªæŸ¥°—∫°”·æß ❀ À—π‡À§«“¡ π„®π—°‡√’¬π ‡™àπ ∂“¡§”∂“¡µ√ß Ê ¢Õ„Àâ∑”Õ–‰√ ∫“ßÕ¬à“ß„Àâ ‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°µà“ß Ê ‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡

§«“¡µâÕß°“√¡’Õ”π“® ‡¥Á° Ê ®–æ¬“¬“¡æ‘ ®Ÿ πå°∫— µ—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“«à“‡¢“¡’æ≈—ßÕ”π“®·§à‰Àπ π—°‡√’¬π∫“ß§π®–√Ÿâ ÷°«à“‡¢“‡ªìπ à«π ”§—≠¢ÕßÀâÕß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡¢“µâÕß‡ªìπ§π ∑’Ë§«∫§ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â‡∑à“π—Èπ ‡¥Á°∑’Ë· «ßÀ“Õ”π“®®–√Ÿâ ÷°«à“‡¢“‡ªìπ§π ”§—≠°Á µàÕ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â∑â“∑“¬§√Ÿ µàÕµâ“π°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–ΩÉ“Ωóπ§” —Ëß ‡¢“‡™◊ËÕÕ¬à“ßº‘¥ Ê «à“‡¢“®–‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢ÕßÀâÕß‰¥â°¥Á «â ¬°“√∑’‡Ë ¢“‡ªìπºŸ§â «∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å‡∑à“π—πÈ ‡¢“®–µàÕµâ“π§√Ÿ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫¥Ÿ«à“‡¢“®–∑”‰¥â·§à‰Àπ À√◊Õ‡¢“Õ“®∑”ß“π‡æ’¬ß ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ‰¡à‚°√∏¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–‡¢“Õ“®‡¥“‰¥â«à“§√Ÿ‰¡àÕ¬“° ∑–‡≈“–°—∫‡¢“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

16


Õ¬“°·°â·§âπ °“√®— ¥ °“√°— ∫ §«“¡Õ¬“°·°â · §â π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°§«“¡‡¢â “ „®º‘ ¥ ¢Õß π—°‡√’¬πµâÕßÕ“»—¬§«“¡Õ¥∑π π—°‡√’¬π∑’Ë∑”√â“¬§√ŸÀ√◊Õ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π¥â«¬°—π ¡—°√Ÿâ ÷°«à“‡¢“∂Ÿ°∑”√â“¬°àÕπ (Õ“®∂Ÿ°∑”√â“¬®√‘ßÀ√◊Õ§‘¥‡Õ“‡Õß°Á‰¥â) ®÷ßµâÕß°“√ ∑’Ë®–‡Õ“§◊π ‡¢“®–√Ÿâ ÷°«à“§πÕ◊Ëπ∑”°—∫‡¢“‰¡à¥’ √Ÿâ ÷°‡ªìπºŸâ·æâ·≈–‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ °Á‡≈¬æ¬“¬“¡∑’Ë®–·°â·§âπ ‚¥¬®–√Ÿâµ—«À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ·≈–°“√·°â·§âπ∑’Ë«à“π’È Õ“®∑”‰¥â∑—Èß∑“ß°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√ ‰¡à¬Õ¡∑”Õ–‰√ ·≈–Õ“®‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßßà“¬ Ê °Á‰¥â ‡™àπ ¥â«¬ “¬µ“·≈–∑à“∑“ß ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡°≈’¬¥™—ß À√◊ÕÕ“®‡ªìπ°“√·°â·§âπ∑“ßÕâÕ¡ ‡™àπ ‰ª√—ß·° ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ¢’¥‡¢’¬π≈ß∫π‚µä–°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ§√Ÿª≈àÕ¬„Àâπ—°‡√’¬π·°â·§âπ°Á®–‡°‘¥«ß®√∑’Ë‡®Á∫ª«¥„π°“√¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§πÕ◊Ëπ Ê «π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫°“√∑”√â“¬·≈–∂Ÿ°∑”√â“¬ ‚ª√¥®” ‰«â«à“π—°‡√’¬π∑’ËµâÕß°“√·°â·§âπ‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’§«“¡∑âÕ·∑âÕ¬Ÿà„π à«π≈÷° °“√∑’Ë®–∑”≈“¬·∫∫·ºπÀ√◊Õ«ß®√¢Õßæƒµ‘°√√¡‡™àππ’È §√Ÿ®÷ß®–µâÕß À≈’°‡≈’Ë¬ß∑’Ë®–∑”„Àâµ—«‡Õß√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥·≈–‰¡à§«√·°â·§âπ‡Õ“°—∫π—°‡√’¬π ‚¥¬‡¥Á ¥ ¢“¥ ·≈–·∑π∑’Ë ® –æ¬“¬“¡·°â · §â π °Á § «√®–æ¬“¬“¡ √â “ ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’ËÕ∫Õÿàπ ·≈–‰«â«“ß„®‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß¢Õß π—°‡√’¬π ´÷Ëß§√Ÿ®–∑”‰¥â‰¡à¬“°¥â«¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡¢“ ∑”‰¥â ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’°—∫µ—«‡Õß·≈â« ‡¢“°Á®–‰¡àÕ¬“°‡Õ“‡√◊ËÕß§π Õ◊ËπÕ’°µàÕ‰ª ·≈–§√Ÿ§«√ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π√Ÿâ®—°°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡ √Ÿ â °÷ ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·∑π∑’®Ë –‡°Á∫§«“¡·§âπ‰«â„π„®·≈â«À“∑“ß·°â·§âπ


17

π—°‡√’¬π°Á®–‡√’¬π√Ÿ∑â ®’Ë – ç∫Õ°§«“¡√Ÿ â °÷ é „Àâ§πÕ◊πË √Ÿ«â “à ‡¢“‰¡à ∫“¬„®Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡¢â“„® “‡Àµÿ·≈–æ¬“¬“¡‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°„πÕπ“§µ

§«“¡√Ÿâ ÷°µâÕß°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡≈â¡‡À≈«À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‰√â §«“¡ “¡“√∂ π—°‡√’¬π∫“ß§π°≈—«∑’Ë®–≈â¡‡À≈«À√◊Õ√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‰√â§«“¡ “¡“√∂ ·≈–‰¡àÕ“®µÕ∫ πÕß§«“¡§“¥À«—ß¢Õßµπ‡Õß ¢ÕßæàÕ·¡à À√◊Õ¢Õß§√Ÿ‰¥â §«“¡ √Ÿâ ÷°‡™àππ’È‡ªìπ°“√Àπ’®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‡¥Á°∑’Ë√Ÿâ ÷°∑âÕ∂âÕ¬ æŸ¥Õ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ ÷°·¬à‡¢“°Á∑”Õ–‰√ÕÕ°¡“·¬à Ê ‡¢“®–‰¡àæ¬“¬“¡∑”„Àâ¥’„πÀâÕß‡√’¬π ¢Õß∑à“πÀ“°¢“§‘¥«à“‡¢“‚ßà °“√¬Õ¡·æâπ—Èπßà“¬°«à“∑’Ë®–æ¬“¬“¡·≈â«≈â¡‡À≈« Õ’°§√—Èß ·≈–‡æ◊ËÕ∑¥·∑π§«“¡√Ÿâ ÷°‰√â§«“¡ “¡“√∂‡™àππ’È π—°‡√’¬πÕ“®‡≈◊Õ°∑’Ë ®–∂Õ¬ÕÕ°Àà“ß®“°æƒµ‘°√√¡∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°≈â¡‡À≈« «‘∏’ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß≈∫ ¢Õß§√Ÿ ‡™àπ °“√‡¬“–‡¬â¬ ª√–™¥ª√–™—π √—ß·µà®–∑”„Àâ‡¥Á°‡À≈à“π’È√Ÿâ ÷° ¥âÕ¬§à“≈ß‰ªÕ’° „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡¥Á°∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‰¡à‡°àß ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡ ¢Õß‡æ◊ËÕπ Õ“®æ¬“¬“¡‚ÕâÕ«¥À√◊ÕÀ“‡√◊ËÕß∑–‡≈“– À√◊ÕÕ“®°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë ™Õ∫√—ß·°‡æ◊ËÕπ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ÷°°≈—«·≈– ‰√â§«“¡ “¡“√∂‡™àπ‡¥’¬«°—∫µ—«‡Õß °“√™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π∑’Ë√Ÿâ ÷°‰√â§«“¡ “¡“√∂‡™àππ’È‰¡à„™àß“πßà“¬ §√Ÿ §«√‡√‘Ë¡®“°√–¥—∫∑’Ë‡¢“∑”‰¥â¥’ (‰¡à„™à‡√‘Ë¡®“°√–¥—∫∑’Ë‡¢“§«√®–∑”‰¥â) ¡’§«“¡ §“¥À«—ß∑’Ë ¡®√‘ß æ¬“¬“¡‰¡àµ”Àπ‘«‘®“√≥åß“π¢Õß‡¥Á° ·≈–„Àâ°”≈—ß„®‡¡◊ËÕ

18


‡¢“æ¬“¬“¡·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ·≈–∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ Õ¬à“· ¥ß§«“¡‡«∑π“ ß “√ §√Ÿ®–µâÕß‡√’¬°‡Õ“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π§◊π¡“ ·≈–„Àâ°”≈—ß„® ‚¥¬°“√™¡‰¡à«à“‡¢“®–∑” ”‡√Á®‡≈Á°πâÕ¬‡æ’¬ß‰Àπ°Áµ“¡ æ¬“¬“¡°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡¢“‰¥â∑”ß“πßà“¬ Ê ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈â«À“ ‚Õ°“ ™◊Ëπ™¡º≈ß“π·≈–§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß‡¢“„Àâ‰¥â µâÕß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“‡¥Á° ‰¡à„™àº„Ÿâ À≠à¢π“¥¬àÕ à«π·µà‡¢“Õ“®∑”º‘¥æ≈“¥‰¥â‡æ√“–‡¢“°”≈—ß‡√’¬π√ŸÕâ ¬Ÿπà π—Ë ‡Õß


19

°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“«‘π—¬‡™‘ß∫«°

✰✰

°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“«‘π—¬‡™‘ß∫«° ✰✰

°“√®—¥°“√ÀâÕß‡√’¬π„Àâ‡ªìπÀâÕß‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫π—°‡√’¬π °“√∑’®Ë –™à«¬„Àâπ°— ‡√’¬π¡’æƒµ‘°√√¡¥’ π—°‡√’¬π®–µâÕßÕ¬Ÿ„à πÀâÕß‡√’¬π ∑’¡Ë °’ “√®—¥°“√¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¡◊ÕË ‡√“§‘¥∂÷ß°“√®—¥°“√ÀâÕß‡√’¬π à«π„À≠à ®–§‘¥∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬πÀ√◊Õ ß —¬«à“∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®–§«∫§ÿ¡ ÀâÕß‡√’¬π‰¥â·µà∑®’Ë √‘ß·≈â«ªØ‘°√‘ ¬‘ “¢Õß‡√“µàÕæƒµ‘°√√¡À√◊Õªí≠À“∑“ßæƒµ‘°√√¡ ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π§«√§‘ ¥ ∂÷ ß ‡ªì π ≈”¥— ∫ ÿ ¥ ∑â “ ¬ „πÀâ Õ ß‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ ° “√®— ¥ °“√¥’ °“√§«∫§ÿ¡π—°‡√’¬π®–∑”‚¥¬ºà“π°“√ √â“ß«‘π¬— ‡™‘ß∫«° ´÷ßË ®–„™â‡«≈“πâÕ¬¡“° ·≈–·∑∫®–‰¡à∑”„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ –¥ÿ¥‡≈¬ ·≈–°“√∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ’È‰¥â§√Ÿ ®–µâÕß®—¥°“√°—∫Õß§åª√–°Õ∫∫“ßÕ¬à“ß ´÷Ëß®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢—Èπ·√°∑’Ë ÿ¥„π°√–∫«π°“√«“ß·ºπ §◊Õ°“√°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π«à“∑’Ë ‡√“æŸ¥«à“ ç°“√®—¥°“√ÀâÕß‡√’¬πé π—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘°Á®– À¡“¬§«“¡∂÷ß°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– °“√®—¥°“√æƒµ‘°√√¡·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ¥’ °“√®—¥°“√ ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ Õπ ”À√—∫§√Ÿ ·≈–‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π·≈–°“√¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë¥’ ”À√—∫π—°‡√’¬π ∑ÿ°§π °“√®—¥°“√ÀâÕß‡√’¬π∑’‰Ë ¡à¡ª’ √– ‘∏¿‘ “æ¡—°®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡«ÿπà «“¬ —∫ π π—°‡√’¬π‰¡à∑√“∫«à“§√Ÿ§“¥À«—ßÕ–‰√®“°‡¢“ ‰¡à‡¢â“„®«à“®–«“ßµ—«Õ¬à“ß‰√À√◊Õ µÕ∫ πÕß§√ŸÕ¬à“ß‰√ ‰¡à√Ÿâ¢Õ∫‡¢µ·≈–‰¡à√Ÿâ«à“À“°ª√–æƒµ‘‰¡à¥’·≈â«®–¡’º≈

Õ–‰√µ‘¥µ“¡¡“ °“√®—¥°“√ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡ªìπ∑—°…–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë§«√®–µâÕßæ—≤π“¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â ·¡â°√–∑—Ëß§√Ÿ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å À≈“¬ªï∫“ß§√—Èß°Á®–æ∫°—∫π—°‡√’¬π∫“ß§πÀ√◊Õ∑—ÈßÀâÕß∑’Ë∑â“∑“¬«‘∏’°“√∑’Ë‡§¬ „™â‰¥âº≈¡“À≈“¬ªï·≈â« ·≈–∑”„ÀâµâÕßÀ“«‘∏’°“√„À¡à Ê „π°“√®—¥°“√°—∫ ∂“π°“√≥å„πÀâÕß‡√’¬π ·≈–‡æ√“–ÀâÕß‡√’¬π‡ªìπ ∂“π∑’Ë´÷Ëßπ—°‡√’¬π¡“√«¡ µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ °“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ®÷ß‡ªìπ∑—°…–∑’Ë ”§—≠„π°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß§√Ÿ∑’Ë®–µâÕß∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

°“√∑”„ÀâÀâÕß‡√’¬ππà“Õ¬Ÿà „πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë‰¡à¡’°“√«“ß ‘Ëß¢Õß„Àâ‡À¡“– ¡ π—°‡√’¬π¢Õß‡√“°Á®– ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ‡™àππ’‡È À¡◊Õπ°—π ‡¢“Õ“®¡’æƒµ‘°√√¡∑’‡Ë ªìπªí≠À“‡æ√“–‡ªìπªØ‘°√‘ ¬‘ “ µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥À√◊Õ°—ß«≈ ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë¡’°“√®—¥«“ß·≈–„™â‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë¥’ ®÷ß‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πæƒµ‘°√√¡‰¡àæ÷ßª√– ß§å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈–®–¡’º≈µàÕ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ Õπ„π·µà≈–™—Ë«‚¡ß¥â«¬ °“√∑’Ë®–®—¥ÀâÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‰√ (À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê Õ’°∑ÿ°¥â“π‡°’Ë¬«°—∫ ÀâÕß‡√’¬π) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡™Õ∫¢Õß§√Ÿ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡™Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π¥â«¬ µÕπµâ π ªï ®÷ ß §«√®— ¥ Àâ Õ ß‡√’ ¬ π·≈â « ∂“¡π— ° ‡√’ ¬ π«à “ √Ÿâ ÷ ° –¥«° ∫“¬°— ∫ ÀâÕß‡√’¬π·∫∫π’‰È À¡ À√◊Õ∂â“¬‘ßË „Àâ¥°’ «à“π—πÈ „Àâ·∫àßπ—°‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ¡à Ê ·≈â« ¢Õ„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡¡Õß‰ª√Õ∫ Ê «à“ ‘Ëß¢Õßµà“ß Ê „πÀâÕß‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈– «“ß·ºπº—ßÀâÕß‡√’¬π∑’Ë‡¢“Õ¬“°®–‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ“°„πÀâÕß‡√’¬ππ—Èπ¡’

24


π—°‡√’¬πÕ¬ŸÀà ≈“¬§π „Àâ„™â§«“¡§‘¥®“°·ºπº—ßÀ√◊Õ√Ÿª«“¥‡À≈à“π’‡È æ◊ÕË ÕÕ°·∫∫ çÀâÕß‡√’¬π à«πµ—«é ¢Õßπ—°‡√’¬π ≈Õß„™âÀÕâ ß·∫∫π’¥È Ÿ °— Àπ÷ßË À√◊Õ Õß —ª¥“Àå ·≈â«∂“¡π—°‡√’¬πÕ’°«à“¬—ß√Ÿâ ÷° ∫“¬Õ¬Ÿà‰À¡ ∂â“‰¡à°Á≈Õß‡ª≈’Ë¬π„À¡àÕ’°®π°«à“ π—°‡√’¬π®–√Ÿâ ÷°æÕ„®¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ‡¡◊ËÕ‰À√à°Áµ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ°—∫ ÀâÕß‡√’¬π°Á “¡“√∂®—¥„À¡à‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë¥’Õ“®µâÕß¡’≈—°…≥– ¥—ßπ’È 1. µâÕß¡Õß‡ÀÁπ∑ÿ°§π §√Ÿ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁππ—°‡√’¬π‰¥â∑°ÿ §πµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–§Õ¬µ‘¥µ“¡¥Ÿ°“√‡√’¬π·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ∑à“π®–µâÕß¡Õß ‡ÀÁπª√–µŸ®“°‚µä–§√ŸÀπâ“ÀâÕß π—°‡√’¬π®–µâÕß¡Õß‡ÀÁπ§√Ÿ‰¥âßà“¬‚¥¬‰¡àµâÕß À—πÀ√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“° 2. ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫∑ÿ°§π (æ¬“¬“¡‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°·ÕÕ—¥) „π ÀâÕß∑’Ë¡’π—°‡√’¬π®”π«π¡“° ‡π◊ÈÕ∑’Ë∑ÿ°µ“√“ßπ‘È«≈â«π¡’§à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â„™â‡π◊ÈÕ∑’Ë Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥§√Ÿ§«√„™â·π«∑“ß “¡ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1) ¬â“¬‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å∑‰’Ë ¡à®”‡ªìπÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥ „™â‡ ◊ÕË ·∑π‚µä–-‡°â“Õ’È „™â™π—È «“ß¢Õß∑’µË ¥‘ ∫πΩ“ºπ—ß ”À√—∫‡°Á∫¢Õß∑’πË °— ‡√’¬π‰¡àµÕâ ßÀ¬‘∫„™âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∫πæ◊Èπ°«â“ß¢÷Èπ ∂â“„πÀâÕß‡√’¬π¡’µŸâ‡°Á∫¢Õß à«πµ—«¢Õßπ—°‡√’¬π (≈ÁÕ°‡°Õ√å) §«√‡Õ“ÕÕ°‰ª‰«âÀπâ“ÀâÕßµ√ß√‘¡ª√–µŸ ·≈–∂â“∑”‰¥â§«√‡°Á∫¢Õß„™â·≈– ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß„™â ¢ ≥– Õπ¢Õß§√Ÿ ‰ «â „ πÀâ Õ ßæ— ° §√Ÿ À √◊ Õ ∑’Ë ∑’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ πÕ°ÀâÕß‡√’¬π ∂â“§√Ÿ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â‚µä–µ—«„À≠à®√‘ß Ê °Á§«√¢Õ‚µä–µ—«‡≈Á° Ê ¥’°«à“ 2) §«√„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√ Õπ ·≈–®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡ ∑’Ë‡ªìπ°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π¡“°¢÷Èπ„π∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡√Ÿâ ÷°·ÕÕ—¥ ≈Õß ∫√√¬“¬ ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß™—Ë«‚¡ß ‡™àπ §“∫≈–‡æ’¬ß 20 π“∑’ ‡æ√“–


25

π—°‡√’¬π°Á¡—°®–¡’ ¡“∏‘‰¥âπ“π‡æ’¬ß·§àπ’È ·≈–„™â‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ‡πâπ∑’ËÀ—«‡√◊ËÕß ”§—≠Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß‡√◊ËÕß Õ“®·∫àßπ—°‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡‡≈Á° Ê ‡æ’¬ß 5-6 §π ¡’∑—ÈßÀ≠‘ß-™“¬§≈–°—π‰ª ·≈â«¡Õ∫À¡“¬„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ àß‡ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡™àπ À“°‡ªìπ™—Ë«‚¡ß‡√¢“§≥‘µ Õ“®„Àâ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß æ¬“¬“¡§‘¥À“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß°≈¡„Àâ‰¥â®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷ËßÀ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡®—µÿ√— „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ œ≈œ ‡¡◊ËÕ„°≈âÀ¡¥™—Ë«‚¡ß„Àâ °≈—∫¡“√«¡°≈ÿà¡„À≠àÕ’°§√—Èß·≈–¢Õ„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë°≈ÿà¡¢Õßµπ‰¥â √«∫√«¡ 3) æ¬“¬“¡„™âæ◊Èπ∑’ËπÕ°ÀâÕß‡√’¬π„Àâ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–∑”‰¥â∫√‘‡«≥ ‚√ß‡√’¬πÕ“®‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ‡’Ë µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘ßË ∑’πË “à π„® ·≈–‡ªìπÀâÕß‡√’¬π °≈“ß·®âß∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ“® ”√«®§âπ§«â“‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π ‡ªìπ à«π∑’Ë àß‡ √‘¡ °‘®°√√¡„πÀâÕß‡√’¬πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ·À≈àß ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“∑—°…–∑“ß —ß§¡·≈–§«“¡§‘¥ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–„Àâ∫∑‡√’¬π∑’Ë ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√√à«¡¡◊Õ°—π °“√‡ªìπ‡®â“¢Õß§«“¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡ °“√‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §√Ÿ “¡“√∂„™â à«πµà“ß Ê ¢Õß∫√‘ ‡ «≥‚√ß‡√’ ¬ π‡ªì π »Ÿ π ¬å ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π ‘Ë ß ∑’Ë Õππ— ° ‡√’ ¬ π „πÀâÕß‡√’¬π‰¥â ‡™àπ „πµ—«Õ¬à“ß¢Õß«‘™“‡√¢“§≥‘µ §√ŸÕ“®„Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°‰ª §âπÀ“ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡’√Ÿª∑√ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«π—Ëß≈ß„µâµâπ‰¡â‡æ◊ËÕ∫—π∑÷° ‘Ëß∑’Ë§âπæ∫ ‚¥¬§√Ÿ§Õ¬µ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡À≈◊Õ‡«≈“ ‘∫π“∑’°àÕπÀ¡¥§“∫‡√’¬π Õ“®°≈—∫¡“√«¡°—π„π ÀâÕß‡√’¬πÀ√◊ÕπÕ°ÀâÕß°Á‰¥â ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â§âπæ∫

26


°“√®—¥«“ß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å À“°ÀâÕß‡√’¬π¢Õß∑à“π¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë°«â“ßæÕ Õ“®®—¥‚µä–-‡°â“Õ’Èπ—°‡√’¬π„π·∫∫µà“ß Ê °—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ·µà≈–°‘®°√√¡ ‡™àπ ®—¥‡ªìπ√Ÿªµ—«¬ŸÀ√◊Õ√Ÿª‡°◊Õ°¡â“ ”À√—∫°“√Õ¿‘ª√“¬∑—ÈßÀâÕß ®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡®—µÿ√— ”À√—∫∑”ß“π°≈ÿà¡ ®—¥‡ªìπ·∂« ”À√—∫°“√ Õ∫ À√◊ Õ ∑”ß“π√“¬∫ÿ § §≈ æ¬“¬“¡§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡ –¥«°„π°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À« √–À«à“ß‚µä–-‡°â“Õ’È∑’Ë®—¥‡ªìπ√Ÿª√à“ßµà“ß Ê π’È¥â«¬ æ◊Èπ∑’Ë´÷ËßµâÕß„™â∫àÕ¬À√◊Õ ç‡ âπ∑“ß®√“®√é (‡™àπ ∑“ß‡¥‘π√–À«à“ß·∂«) ‰¡à§«√¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß·≈–∑ÿ°§π ‡¥‘π‰¥â –¥«° Õ“®„™â™—ÈπÀπ—ß ◊Õ ‚µä– ‡ ◊ËÕ À√◊Õæ√¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë‡©æ“– ”À√—∫°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ßÀ“°µâÕß°“√·∫àßÀâÕßÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∫πΩ“ºπ—ß‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ· ¥ßº≈ß“ππ—°‡√’¬πÕ“®„™â¥â“πÀ≈—ß¢Õß™—Èπ«“ßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ©“° ·∫àß∫√‘‡«≥ÀâÕß´÷ßË ∑”®“°‰¡â‰ºàÀ√◊Õ«— ¥ÿ„π∑âÕß∂‘πË ‚¥¬π—°‡√’¬π‡ÕßÀ√◊ÕºŸªâ °§√Õß ©“°°—È π ·∫∫π’È Õ “®„™â · ∫à ß Àâ Õ ß‡√’ ¬ π ”À√— ∫ ‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë ‰ ¡à ¡’ Ω “ºπ— ß ¥â « ¬ (‡™àπ ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë„™â»“≈“°«â“ß√à«¡°—πÀ≈“¬ÀâÕß) »Ÿπ¬å°‘®°√√¡ ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â∑”°‘®°√√¡∑—Èß„π√Ÿª°≈ÿà¡‡≈Á°À√◊Õ à«πµ—«‰¥âµ“¡§«“¡∂π—¥ À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π°Á§◊Õ®—¥„Àâ¡’∑’Ë«à“ß·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫∑”°‘®°√√¡∑’ËµâÕß°“√‰¥â –¥«° À“°¡’‡π◊ÈÕÀ“¡“°æÕÕ“®®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å ‡™àππ’È „πÀâÕß‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á®—¥„π∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π°Á‰¥â Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π·≈–Õÿª°√≥å°“√ Õπ®–µâÕß‡°Á∫‰«â„π∑’Ë´÷ËßÀ¬‘∫„™â ·≈–‡°Á∫‰¥â –¥«°√«¥‡√Á« Õÿª°√≥å ‡™àπ ™Õ≈å° ‰¡â∫√√∑—¥ °√–¥“… ’ °√√‰°√ µâÕß‡°Á∫‰«â„π∑’´Ë ß÷Ë π—°‡√’¬π®–À¬‘∫‰¥â‚¥¬‰¡à√∫°«π§πÕ◊πË Ê Õÿª°√≥å°“√ Õπ ‡™àπ °√–¥“π∫π¢“µ—Èß∑’Ë‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥â ¢“À¬—Ëß ”À√—∫„™â°—∫°√–¥“…ª√ÿäø


27

·ºàπ„À≠à À√◊Õ‚µä–∑”ß“π §«√®—¥‡°Á∫„π≈—°…≥–∑’Ë„™â‰¥â –¥«°·µà‰¡à‡°–°– ·≈–‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë„πÀâÕß´÷Ëß¡’π—°‡√’¬ππ—Ëß‡√’¬πÕ¬à“ß·ÕÕ—¥Õ¬Ÿà·≈â« ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π °“√‡°Á∫ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π À“°‰¡à«“ß·ºπ„Àâ¥’Õ“® ∑”§«“¡¬ÿàß¬“°„Àâ°—∫§√Ÿ‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬« §√Ÿ∫“ß∑à“π®–„™â«‘∏’ √â“ß·øÑ¡√“¬ ∫ÿ§§≈¢Õßπ—°‡√’¬π À√◊Õ·∫àßµ“¡√“¬«‘™“À√◊Õ°≈ÿà¡¢Õßπ—°‡√’¬π §«√¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ”À√—∫· ¥ßº≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π¥â«¬ ´÷Ëß®– √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àâ‡®â“¢Õß º≈ß“π ·≈– √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√„Àâ·°àÀâÕß‡√’¬π·¡â«à“®–¡’π—°‡√’¬π ®”π«π¡“°°Áµ“¡ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õßπ—°‡√’¬π„π°“√®—¥°“√°—∫‡π◊ÈÕ∑’Ë„πÀâÕß‡√’¬ππ—Èπ π—°‡√’¬πÕ“®¡’ à«π™à«¬‰¥â¡“° ·≈–°“√¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ëµà“ß Ê „Àâ‡ªìπ°“√Ωñ° §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π¥â«¬ ‡™àπ °“√®—¥∑”∫Õ√å¥· ¥ßº≈ß“π °“√‡°Á∫ «— ¥ÿÕÿª°√≥å‡¡◊ËÕÀ¡¥§“∫‡√’¬π π—°‡√’¬π§«√¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“ „πÀâÕß‡√’¬π¥â«¬ ‡™àπ §«“¡‡°–°–À√◊Õ°“√™π°—π„πÀâÕß‡√’¬π ∑’πË ß—Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡ §√Ÿ§«√∂“¡§«“¡‡ÀÁπ®“°π—°‡√’¬π¥â«¬ °“√ √â“ß«‘π—¬∑’Ë¥’·≈–æƒµ‘°√√¡‡™‘ß∫«°¢Õßπ—°‡√’¬π®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ°“√®—¥ÀâÕß‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡π—Èπ™à«¬ π—∫ πÿπæƒµ‘°√√¡°“√√à«¡¡◊Õ °—π√–À«à“ßπ—°‡√’¬π°—∫§√Ÿ

°“√ √â“ß°‘®«—µ√„πÀâÕß‡√’¬π °“√∑”„ÀâÀÕâ ß‡√’¬π¡’°®‘ «—µ√ª√–®”∑’πË °— ‡√’¬π®”‰¥â®–™à«¬≈¥æƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‡ªìπªí≠À“≈ß‰¥â ‡æ√“–π—°‡√’¬π®–√Ÿâ«à“§√Ÿ§“¥À«—ßÕ–‰√ ·≈–µπ‡Õß§«√®– ∑”Õ–‰√ °“√∑”‡™àππ’È®–™à«¬À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡¢â“„®º‘¥¢Õß§√ŸÀ√◊Õ°“√µ’§«“¡

28


æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬πº‘¥ (¡Õß«à“π—°‡√’¬π¥◊ÈÕÀ√◊Õ°àÕ°«π „π¢≥–∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡à¡’ ‡®µπ“‡™àππ—Èπ) ‡™àπ π—°‡√’¬π∫“ß§πÕ“®‰¡à∑√“∫«à“ÀâÕß‡√’¬π¡’¢âÕµ°≈ß°—π«à“ ®–‰ª„™â‡§√◊ËÕß‡À≈“¥‘π Õ‰¥â‡©æ“–µÕπ®∫§“∫‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à√–À«à“ß∑’Ë §√Ÿ°”≈—ß ÕπÕ¬Ÿà À√◊Õ‰¡à∑√“∫«à“µâÕß¬°¡◊Õ¢ÕÕπÿ≠“µ‡«≈“®–∂“¡§”∂“¡ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ∂â“π—°‡√’¬π∑√“∫«à“¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á®–∑”ß“π ‡ √Á®‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫¡“°¢÷Èπ §√Ÿ®÷ß§«√®—¥√–‡∫’¬∫‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”°‘®°√√¡ µà“ß Ê ∑’Ë‡À¡“–°—∫‡π◊ÈÕ∑’Ë¢ÕßÀâÕß‡√’¬π À“°®—¥·≈â«‰¡à‰¥âº≈§«√„Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¥â«¬ °“√∑”‡™àππ’È®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀâÕß‡√’¬π„Àâ·°àπ—°‡√’¬π

¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„πÀâÕß‡√’¬π·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ √–‡∫’¬∫¢ÕßÀâÕß‡√’¬π™à«¬«“ß¡“µ√∞“π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ”À√—∫ π—°‡√’¬π ·µà§√Ÿ‡Õß°ÁµâÕß¡’¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«¥â«¬ ‡æ√“–§√Ÿ¬àÕ¡‡ªìπµ—« ·∫∫∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫π—°‡√’¬π ❀ §√Ÿ§«√∫Õ°π—°‡√’¬π«à“¡’§«“¡§“¥À«—ß®–„Àâ∑ÿ°§π (∑—Èß§√Ÿ·≈– π—°‡√’¬π) ªØ‘∫—µ‘µ—«„πÀâÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‰√ ·≈–æŸ¥§ÿ¬À√◊Õ°≈à“«‡µ◊Õπ§«“¡®”„π ‡√◊ËÕßπ’È°—∫π—°‡√’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ❀ §√Ÿ®–µâÕß·®âßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ§√Ÿ∑à“πÕ◊Ëπ Ê ·≈–ºŸâª°§√Õß „Àâ∑√“∫‡°’Ë¬«°—∫√–‡∫’¬∫¢ÕßÀâÕß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“∑ÿ°§π®–‰¥â™à«¬°—π Õ¥ àÕß „Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°“√¢—¥·¬âß°—∫¢âÕµ°≈ß∑’Ë °”Àπ¥


29

❀

§√Ÿ ® –µâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡√–‡∫’ ¬ ∫∑’Ë µ °≈ß°— π ‰«â °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–‰¡à¡’°“√≈”‡Õ’¬ß‡¢â“¢â“ß„§√ ❀ §√Ÿ ® –µâ Õ ßµ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡‡ªì π ‰ª∑—È ß „π·≈–πÕ°Àâ Õ ß‡√’ ¬ π µ≈Õ¥‡«≈“ °“√ Õ¥ à Õ ß‡ΩÑ “ ¥Ÿ π’È § «√∑”Õ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥Õà Õ π·≈–‡ªì π ‰ª„π ≈—°…≥–ªÑÕß°—π ❀ §√Ÿ ‰ ¡à § «√· ¥ßÕ“√¡≥å ‚ °√∏À√◊ Õ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ °“√§«∫§ÿ ¡ µπ‡Õß ·µà§«√∑”µ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«∑’Ë¥’·≈–°“√¬÷¥∂◊Õ√–‡∫’¬∫ ❀ À“°®”‡ªìπµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π¬— °—∫π—°‡√’¬π §√Ÿ§«√¡ÿßà ‡πâπ ∑’Ëæƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ‰¡à„™à∑’Ëµ—«π—°‡√’¬π ®–µâÕß√—°…“»—°¥‘Ï»√’¢Õßπ—°‡√’¬π ‰«â‡ ¡Õ ❀ §√Ÿ®–µâÕß§Õ¬ π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π√–¡—¥√–«—ßæƒµ‘°√√¡¢Õß µπ‡Õß ‡™àπ ®¥∫—π∑÷°‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë∑”°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈–§Õ¬‡ΩÑ“¥Ÿ æƒµ‘°√√¡¢Õß§πÕ◊Ëπ¥â«¬ „π≈—°…≥–∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘ºŸâÕ◊Ëπ ❀ „π°“√ Õπ§√Ÿ‰¡à§«√„™â¢âÕ§«“¡À√◊Õ§”æŸ¥∑’Ë§≈ÿ¡‡§√◊Õ °‘®°√√¡ §«√¡’≈”¥—∫∑’Ë™—¥‡®π·≈–æ¬“¬“¡‰¡à„Àâ¡’°“√¢—¥®—ßÀ«–À√◊Õ Õ¥·∑√°√∫°«π ≈—°…≥–∑’Ëπ—°‡√’¬π™◊Ëπ™¡„πµ—«§√Ÿ ·≈–§«√∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°„π°“√µ√«® Õ∫æƒµ‘°√√¡µπ‡Õß¢Õß§√Ÿ°Á§◊Õ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ π—°‡√’¬π¡Õß§ÿ≥≈—°…≥–π’È«à“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§√Ÿ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™àπ °“√¡Õ∫À¡“¬ß“π °“√µ—¥ ‘π¢âÕæ‘æ“∑ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–°“√‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ™à«¬ À√◊Õ°“√„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡æ‘‡»…µà“ß Ê

30


Õ“√¡≥å¢—π §«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–µÕ∫‚µâ°—∫π—°‡√’¬π„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à ‡§√àß‡§√’¬¥®π‡°‘π‰ª °“√„Àâ‡°’¬√µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√‡§“√æ„π ‘∑∏‘ »—°¥‘Ï»√’ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ¢Õßπ—°‡√’¬π °“√¡’¡“√¬“∑¥’ ´÷Ëß‡ªìπ —≠≠“≥∫àß∫Õ°∂÷ß°“√‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’Õ’° ·∫∫Àπ÷Ëß §«“¡‡ªî¥‡º¬ π—°‡√’¬πµâÕß°“√∑’Ë®–‡ÀÁπ§√Ÿ„π∞“π–¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß §√Ÿ®÷ßµâÕßÕ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ „Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬«à“¡’‡Àµÿº≈ À√◊Õªí®®—¬·«¥≈âÕ¡Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ—Èπ °“√µ—Èß„®øíß À¡“¬∂÷ß °“√µÕ∫ πÕß‡«≈“∑’Ëπ—°‡√’¬πæŸ¥ µâÕß· ¥ß „Àâπ—°‡√’¬π√—∫√Ÿâ«à“§√Ÿ‰¥â¬‘π ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π∫Õ° ·≈–„Àâ‚Õ°“ π—°‡√’¬π·°â‰¢ §«“¡‡¢â“„®º‘¥À√◊Õµ’§«“¡º‘¥ ´÷ËßÕ“®„™â«‘∏’∑∫∑«π ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πæŸ¥À√◊Õ· ¥ß ∑à“∑“ß∑’Ë∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“‡¢â“„® §√Ÿ®– “¡“√∂∑”µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«‰¥â¥’À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß „¥°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß°“√®—¥°“√„πÀâÕß‡√’¬π¢Õß§√Ÿ‡Õß ≈— ° …≥–°“√®— ¥ °“√Àâ Õ ß‡√’ ¬ π®–‡ªì π µ— « °”Àπ¥«à “ §√Ÿ “¡“√∂¡’ ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫π—°‡√’¬π‰¥â‡æ’¬ß„¥ ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß∫«° °—∫π—°‡√’¬π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–π—°‡√’¬π®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’À√◊Õ‰¡à„πÀâÕß‡√’¬ππ’È ‰µ≈å °“√ Õπ¢Õß§√Ÿ¬—ß®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥¥â«¬«à“π—°‡√’¬π®–¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å À√◊Õ‰¡àæ÷ßª√– ß§åÕ¬à“ß‰√ ·≈–§√Ÿ®–¡’§«“¡‚πâ¡‡Õ’¬ß∑’Ë®– √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«° À√◊Õ«‘π¬— ™‘ß≈∫


31

°“√‡ √‘¡·√ß∑“ß∫«° °“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–≈¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å ‚¥¬°“√„Àâ√“ß«—≈æƒµ‘°√√¡¥â“π∫«° ‚¥¬¡’À≈—°°“√«à“À“°π—°‡√’¬π∑”Õ–‰√ ·≈â«‰¥â√—∫√“ß«—≈ π—°‡√’¬π°Á®–∑” ‘Ëßπ—Èπ´È”Õ’° ( ‘Ëß‡ √‘¡·√ß°Á§◊Õ°“√„Àâ√“ß«—≈ §”™¡‡™¬ À√◊Õ°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡µàÕæƒµ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷ßË ®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π¡’·√ß®Ÿß„®∑’®Ë –∑”‡™àππ—πÈ Õ’°π—πË ‡Õß) à«π∑’ Ë ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°°Á§◊Õ°“√™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâæƒµ‘°√√¡∑’Ë ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡§“¥À«—ß¢Õß‡√“ (ºŸâ„À≠à) ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡ √‘¡ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å∑¥’Ë °’ ∫— §πÕ◊πË Ê ·≈–™à«¬„Àâπ°— ‡√’¬πæ—≤π“°“√ √â“ß«‘π¬— „πµπ‡Õß ´÷Ëßπ”‰ª Ÿà§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß„π∑’Ë ÿ¥ π—°‡√’¬π®–µâÕß∑√“∫ °àÕπ«à“æƒµ‘°√√¡∑’Ë∑à“π‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’π—Èπ§◊ÕÕ–‰√·≈–§√Ÿ®–µâÕßæ¬“¬“¡ √à«¡¡◊Õ°—π„π°“√∑’®Ë – Õπ·≈– àß‡ √‘¡æƒµ‘°√√¡‡™àπ«à“π’„È Àâ¡π—Ë §ß ¬ÿ∑∏«‘∏∑’ ∑’Ë “à π Õ“®„™â„π°“√ Õπæƒµ‘°√√¡∑’æË ß÷ ª√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π¡’Õ¬ŸÀà ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ „™âª√–‚¬§§”æŸ¥¥â“π∫«° ç‡∏ÕµÕ∫∂Ÿ°µ—ßÈ À≈“¬¢âÕ‡≈¬π– §√“«µàÕ‰ª æ¬“¬“¡∑”„Àâ∂Ÿ°¡“°°«à“π’ÈÕ’°°Á®–¬‘Ëß¥’!é øíßÕ¬à“ßµ—Èß„®·≈–™à«¬ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π„™â§”æŸ¥∑’Ë· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ÕÕ°¡“ ‰¡à„™à°“√°√–∑”∑’Ë √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬ (‡æ√“–§π∑’ËæŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à‡ªìπ¡—°®–· ¥ßÕÕ°∑“ßæƒµ‘°√√¡·∑π) ™à«¬À√◊Õ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π¡’∑“ß‡≈◊Õ°À≈“¬∑“ß ·≈– Õπ„Àâ ‡¢“ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπµ‘¥µ“¡¡“°—∫∑“ß‡≈◊Õ°·µà≈–Õ¬à“ß¥â«¬

32


àß‡ √‘¡æƒµ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å∑’Ëπ—°‡√’¬π‡√‘Ë¡· ¥ßÕÕ°¡“‚¥¬°“√ „Àâ§”™¡∫àÕ¬ Ê ·≈–‡æ‘°‡©¬°—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥À√◊Õ∫°æ√àÕß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê (´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫°“√§Õ¬®—∫º‘¥°—∫‡√◊ËÕßÀ¬ÿ¡À¬‘¡) ∑”µ—«Õ¬à“ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√¥â«¬∑à“∑’∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘·≈–‡§“√æ »—°¥‘Ï»√’°—∫§πÕ◊Ëπ °“√·°â‰¢¢âÕ¢—¥·¬âß „π≈—°…≥–√à«¡¡◊Õ°—π·°âªí≠À“ „™â¿“…“∑à“∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√æ¬—°Àπâ“ ¬‘È¡ ·≈– ∫µ“°—∫ π—°‡√’¬πµ√ß Ê ◊ËÕ “√°—∫π—°‡√’¬π‚¥¬°“√«“ßµ—«„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“– π—°‡√’¬π∑’Ëµ—«‡≈Á°À√◊Õ‡µ’È¬°«à“§√Ÿ ¥â«¬°“√‚πâ¡µ—«‰ª¢â“ßÀπâ“À√◊Õπ—Ëß≈ß (‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬∑à“∑’∑’Ë§ÿ°§“¡À√◊Õ¢à¡¢«—≠) ª√—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√¬â“¬À√◊Õ‡°Á∫ ‘Ëß∑’ËÕ“®‡™‘≠™«π„Àâ π—°‡√’¬π∑”Õ–‰√∑’Ë°àÕªí≠À“ ‡™àπ À“°¡’ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ëπ”¡“„™â ª√–°Õ∫°“√ ÕπÀ√◊Õ‡≈àπ‡°¡ ‡¡◊ËÕ„™â‡ √Á®·≈â«§«√√’∫‡°Á∫‡ ’¬°àÕπ Õ¬à“«“ß ‡√’Ë¬√“¥‰«â„Àâπ—°‡√’¬πÀ¬‘∫‡≈àπ À—π‡Àæƒµ‘°√√¡‰ª„π∑“ß∫«°‡™àπ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡µ–øÿµ∫Õ≈‡≈àπ„π ÀâÕß‡√’¬π°Á∫Õ°«à“ ç‰ª‡µ–‡≈àπ∑’Ë π“¡¥’°«à“π–∑’Ë°«â“ß°«à“µ—Èß‡¬Õ–é

ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë π—∫ πÿπæƒµ‘°√√¡‡™‘ß∫«° 1. π—°‡√’¬π‡¢â“„®§«“¡§“¥À«—ß¢Õß§√Ÿ™—¥‡®π 2. °“√ Õπ¢Õß§√Ÿπà“ π„®


33

3. π—°‡√’¬π¡Õß‡ÀÁπ®ÿ¥ª√– ß§å·≈–§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ°”≈—ß Õπ 4. ‘ßË ∑’§Ë √Ÿ Õππ—πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ·π«§‘¥À√◊Õ∑—°…– §«√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–¡’§«“¡À¡“¬°—∫™’«‘µª√–®”«—π ¢Õßπ—°‡√’¬π 5. «‘∏°’ “√ Õπ¢Õß§√Ÿ¡§’ «“¡À¡“¬À≈“¬ ‡æ√“–·¡â«“à ‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß∑’ Ë Õπ ®–πà“ π„® ·µàπ—°‡√’¬πÕ“®‡∫◊ËÕ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∂â“§√Ÿ Õπ«‘∏’‡¥‘¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬«‘∏’∑’Ë§√ŸÕ“®‡√‘Ë¡„™â‡æ◊ËÕ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ æ—≤π“æƒµ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â·°à 1. ¡’§«“¡§“¥À«—ß ŸßµàÕ°“√¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’¢Õßπ—°‡√’¬π·≈– µàÕµ—«§√Ÿ‡Õß ·≈– ◊ËÕ§«“¡§“¥À«—ßπ’È„Àâπ—°‡√’¬π√—∫∑√“∫ 2. √â“ß°Æ√–‡∫’¬∫·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®π ·≈– Õπ π—°‡√’¬π«à“®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ §«√ Õπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „ÀâΩñ°À—¥∑” ·≈–‡µ◊Õπ„®„Àâ∑”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 3. ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“À“°ª√–æƒµ‘¥’®–¡’º≈ Õ–‰√µ‘ ¥ µ“¡¡“ ·≈–„π∑”πÕß‡¥’ ¬ «°— π À“°ª√–æƒµ‘ ‰ ¡à ¥’ ® –¡’ º ≈Õ–‰√ °—∫π—°‡√’¬π∫â“ß 4. π”°Æ√–‡∫’¬∫¢ÕßÀâÕß‡√’¬π¡“„™â∑—π∑’ „™âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– „™â°—∫∑ÿ°§π‡À¡◊Õπ°—π ‡√‘Ë¡„™â‰¥âµ—Èß·µà‡ªî¥‡∑Õ¡«—π·√° 5. æ¬“¬“¡Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π √â“ß§«“¡√Ÿ â °÷ «à“¡’«π‘ ¬— „πµπ‡Õß ∑ÿà¡‡∑‡«≈“ Õπ‡√◊ËÕß°“√ —ß‡°µ·≈–°“√√Ÿâ‡∑à“∑—πµ—«‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π

34


6. æ¬“¬“¡√—°…“√Ÿª·∫∫°“√ Õπ„Àâ‡ªìπ·∫∫°√–™—∫ ∑—π„® ·≈– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°‘®°√√¡µà“ß Ê Õ¬à“ß≈◊Ëπ‰À≈‰¡à –¥ÿ¥ 7. ‡ΩÑ“ —ß‡°µ°‘®°√√¡µà“ß Ê „πÀâÕß‡√’¬π „Àâ§”«‘®“√≥å„Àâ°”≈—ß„® ·≈–„Àâ√“ß«—≈π—°‡√’¬π‡ ¡Õ‡°’Ë¬«°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¢“ 8. √â“ß‚Õ°“ „Àâπ°— ‡√’¬π‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°‘®°√√¡∑’‡Ë ¢“∑” ∑—Èß„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π·≈–æƒµ‘°√√¡¥â“π —ß§¡ 9. ·¬°·¬–„ÀâÕÕ°«à“π—°‡√’¬π§π‰Àπ¢“¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π§ÿ≥§à“¢Õß µπ‡Õß ·≈–æ¬“¬“¡ √â“ß‚Õ°“ „Àâ‡¢“ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„® „πµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ 10. æ¬“¬“¡„™â°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ°—π‡ªìπ°≈ÿà¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë “¡“√∂ ∑”‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ 11. „™âÕ“√¡≥å¢—π∫â“ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ§«“¡ π„® π—°‡√’¬π·≈–≈¥§«“¡‡§√’¬¥„πÀâÕß‡√’¬π 12. „π¢≥–∑’Ë Õπ §«√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘Ëß¢Õß∑’Ë√∫°«π ¡“∏‘„ÀâÕÕ°‰ª ®“°∫√‘‡«≥∑’Ëπ—°‡√’¬π®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â 13. ∑”„ÀâÀâÕß‡√’¬ππà“Õ¬Ÿà Õ¬Ÿà ∫“¬ πà“ π„® ·≈–¡’∫√√¬“°“» ∑’ËµâÕπ√—∫π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß √«¡∂÷ßµ—«§√Ÿ‡Õß¥â«¬


35

°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“«‘π—¬‡™‘ß∫«°Õ¬à“ß‰¥âº≈

✰✰ ✰ ✰

✰ °“√ √â“ß·≈–æ—≤π“«‘π—¬‡™‘ß∫«°Õ¬à“ß‰¥âº≈ «‘∏’∑”„Àâ‡∑§π‘§°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“§√Ÿ®”‡ªìπµâÕß„™â‡∑§π‘§°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°‡æ◊ËÕ°”®—¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«·≈â««à“ æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“§◊Õæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å´÷ËßÕ“®°àÕÕ—πµ√“¬·°àµ—« π—°‡√’¬π·≈–§πÕ◊Ëπ Ê À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡§“¥À«—ß¢Õß§√ŸÀ√◊Õ°Æ √–‡∫’¬∫ÀâÕß‡√’¬π ·≈–¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’„π —ß§¡·≈–°“√¡’«‘π—¬„π µπ‡Õß ‡∑§π‘§∑’Ë “¡“√∂≈¥À√◊ÕªÑÕß°—πæƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‡ªìπªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π √«¡∑—Èß “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡∑§π‘§µà“ß Ê ∑’Ë‡≈◊Õ°„™â‰¥â ∂â“À“°«à“ ❀ ∑—Èß§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡¢â“„®™—¥‡®π«à“æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“π—Èπ§◊Õ Õ–‰√ ·≈–π—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ß‰√À“°‡°‘¥æƒµ‘°√√¡‡™àππ—Èπ¢÷Èπ ❀ ‡¡◊ËÕ§√ŸµÕ∫‚µâæƒµ‘°√√¡π—Èπ∑—π∑’ ‚¥¬°“√„Àâº≈∑’Ëµ‘¥µ“¡¡“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡‡™àππ—Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° (‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑”º‘¥°Æ °“√∫—ß§—∫„™âº≈ ∑’Ëµ‘¥µ“¡¡“µâÕß∑”∑—π∑’ √Õ‰¡à‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ«à“ ∂â“∑” Õ¬à“ßπ’È·≈â«®–‰¥âº≈Õ¬à“ß‰√) ❀ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ∑”„Àâ‡°‘¥º≈µ‘¥µ“¡¡“∑’Ë«à“π—ÈπÕ¬à“ß‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“π—Èπ¢÷Èπ ❀ ‡¡◊ËÕ§√ŸÕÕ°§” —ËßÀ√◊Õ·°â‰¢æƒµ‘°√√¡π—ÈπÕ¬à“ß ß∫¡—Ëπ§ß ·≈– ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π

❀

‡¡◊ËÕ§√ŸÕ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“∑”‰¡π—°‡√’¬π®÷ß‰¥â√—∫ º≈∫“ßÕ¬à“ß®“°æƒµ‘°√√¡∑’‡Ë ¢“∑”≈ß‰ª ´÷ßË ™à«¬„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿæâ ƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫§”¢Õ√âÕß¢ÕßºŸâ„À≠à¡“°¢÷Èπ

‡∑§π‘§æ‘‡»…„π°“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«° ∑’®Ë √‘ß·≈â«§√ŸÕ“®‰¡à®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π¬— °—∫π—°‡√’¬π¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“–°“√ √â “ ß«‘ π— ¬ ∑’Ë ¥’ à « π„À≠à ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√ªÑ Õ ß°— π À√◊ Õ À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ªìπªí≠À“‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á√’∫®—¥°“√‡ ’¬°àÕπ ∑’¡Ë π— ®–≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ®π§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â µàÕ‰ªπ’‡È ªìπ‡∑§π‘§æ‘‡»… 10 ª√–°“√ ´÷Ëß∫“ß√“¬°“√°Á„À¡à ∫“ß√“¬°“√°Á‡§¬°≈à“«‰«â„πµÕπµâπ·≈â« ·µà®–„Àâ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. æ‘®“√≥“„Àâ¡π—Ë „®°àÕπ Õ¬à“‡¢â“„®π—°‡√’¬πº‘¥ ¥—ß∑’‰Ë ¥â°≈à“«‰«â·≈â« æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“∑’Ë·∑â®√‘ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°∑’Ë®–°√–∑” ‘Ëßπ—Èπ Õ¬à “ ß‰¡à ‡ À¡“– ¡‡∑à “ π—È π °à Õ π∑’Ë ∑à “ π®–∑”Õ–‰√≈ß‰ª‚ª√¥∂“¡µ— « ‡Õß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È°àÕπ °. π—°‡√’¬π°”≈—ß∑”Õ–‰√º‘¥®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“? ¡—π‡ªìπªí≠À“®√‘ß ‰À¡? À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß‡æ√“–∑à“π‡Àπ◊ËÕ¬·≈–À¡¥§«“¡Õ¥∑π‡∑à“π—Èπ? ❀ ∂â “ ‰¡à ‰ ¥â ¡’ ªí ≠ À“®√‘ ß ∑à “ π§«√À¬ÿ ¥ √â “ ß§«“¡°¥¥— π π—°‡√’¬πÀ√◊ÕÀâÕß‡√’¬π ❀ ∂â“‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‡ªìπªí≠À“®√‘ß ‚ª√¥æ‘®“√≥“§”∂“¡¢âÕ µàÕ‰ª

40


¢. À¬ÿ¥§‘¥ —°§√Ÿà π—°‡√’¬π§ππ’È¡’§«“¡ “¡“√∂æÕ∑’Ë®–∑” ‘Ëß∑’Ë ∑à“π§“¥À«—ß‰«âµ√ßπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“? ❀ ∂â“§√Ÿ§‘¥«à“∑à“π§“¥À«—ß¡“°‡°‘π°«à“°”≈—ß¢Õßπ—°‡√’¬π‰ª ‚ª√¥ª√–‡¡‘π§«“¡§“¥À«—ß¢Õß§√Ÿ‡ ’¬„À¡à ·≈â«ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π ❀ ∂â “ §√Ÿ §‘ ¥ «à “ §«“¡§“¥À«— ß ¢Õß§√Ÿ ‡ À¡“– ¡·≈â « ‚ª√¥æ‘®“√≥“§”∂“¡¢âÕµàÕ‰ª §. ¢≥–π’Èπ—°‡√’¬π√Ÿâµ—«À√◊Õ‰¡à«à“‡¢“°”≈—ß∑”Õ–‰√º‘¥Õ¬Ÿà? ❀ ∂â“π—°‡√’¬π‰¡à√Ÿâµ—««à“‡¢“°”≈—ß∑”Õ–‰√º‘¥Õ¬Ÿà ‚ª√¥Õ∏‘∫“¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“§√Ÿ§“¥À«—ßÕ–‰√ ·≈–π—°‡√’¬π®–∑”‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ πÕ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ❀ ∂â“π—°‡√’¬π√Ÿâµ—««à“°”≈—ß∑”Õ–‰√º‘¥Õ¬Ÿà ·≈–µ—Èß„®≈–‡≈¬ À√◊Õ‡æ‘°‡©¬µàÕ§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß§√Ÿ Õ“® √ÿª‰¥â«à“π—°‡√’¬π °”≈—ß¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“Õ¬Ÿà ∂â“æƒµ‘°√√¡π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬π—°‡√’¬π‰¡à‰¥âµ—Èß„® (‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ) Õ“®∂◊Õ«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√∑”º‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π ·µà∂â“‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ „Àâ∂“¡ π—°‡√’¬π«à“¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√∑’Ë∑”‡™àππ—Èπ øíßÕ¬à“ßµ—Èß„®·≈–ª√–‡¡‘π„Àâ¥’°àÕπ ‚µâµÕ∫ÕÕ°‰ª 2. ™’È„Àâ‡ÀÁπ¥â“π∫«° ‡¡◊ËÕ‰À√à°Áµ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”Õ–‰√∑’Ë¥’ ‡ªìπ°“√ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ · ¥ß§«“¡Àà«ß„¬ √à«¡¡◊ÕÀ√◊Õ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’ °«à“‡¥‘¡ ∫Õ°„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫«à“§√Ÿ —ß‡°µ‡ÀÁπ·≈â« ·≈–· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡


41

3. ªØ‘∫—µ‘µàÕπ—°‡√’¬π¥â«¬∑à“∑’∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘‡ ¡Õ ªØ‘∫—µ‘µàÕπ—°‡√’¬π ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ∑’Ë § √Ÿ Õ ¬“°„Àâ ‡ ¢“ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ §√Ÿ ™à « ¬„Àâ ‡ ¢“ª√— ∫ ª√ÿ ß µπ‡Õß ™à«¬™’È·π–·π«∑“ß ·µàÕ¬à“∑”µ—«‡ªìπ‡®â“π“¬ „Àâæ¬“¬“¡∑”‡À¡◊Õπ§√Ÿ∑’Ë§√Ÿ √–≈÷°∂÷ß¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ„® ¡—¬∑’Ë§√Ÿ¬—ß‡ªìππ—°‡√’¬πÕ¬Ÿà 4. ◊ËÕ§«“¡§“¥À«—ß¢Õß∑à“π„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈– ¥â«¬∑à“∑’∑„’Ë Àâ‡°’¬√µ‘ ‡µ◊Õπ„Àâπ°— ‡√’¬πµ√–Àπ—°‡ ¡Õ«à“§√Ÿ§“¥À«—ßÕ–‰√ ∑—ßÈ °àÕπ ∑’Ë®–‡°‘¥ªí≠À“·≈–¢≥–∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“ ‡™àπ „πµÕπ‡√‘Ë¡µâπªï°“√»÷°…“∫Õ° π—°‡√’¬π«à“ ç°àÕπ‡≈‘°‡√’¬π«—ππ’È·≈–«—πµàÕ Ê ‰ª∑ÿ°«—π §√ŸÕ¬“°„Àâ‡∏Õπ—ËßÕ¬Ÿà °—∫∑’Ë·≈â«„Àâ§√Ÿ¢“π™◊ËÕ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ «‘∏’π’È®–∑”„Àâ‡√“ÕÕ°®“°ÀâÕß‡√’¬π Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à«ß‘Ë ™π°—π ·≈–§√Ÿ°®Á –‰¥â®”™◊ÕË ·≈–Àπâ“¢Õß∑ÿ°§π‰¥â‡√Á«¢÷πÈ é ‡µ◊Õππ—°‡√’¬πÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°«—π®π°√–∑—Ëß°“√ÕÕ°®“°ÀâÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ °≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢ÕßÀâÕß‡√’¬π 5. „™âÕ“√¡≥å¢—π·≈–°“√À—π‡À§«“¡ π„® ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”º‘¥À√◊Õ ‡ªìπªí≠À“∫“ß§√—Èß°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕßµ—°‡µ◊ÕπÀ√◊Õ≈ß‚∑…‡ ¡Õ‰ª ∫“ß§√—Èß‡¥Á°°Á ‡Àπ◊ËÕ¬ Àßÿ¥Àß‘¥ À√◊Õ‡∫◊ËÕÀπà“¬‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ„À≠à „π ∂“π°“√≥å‡™àππ’È °“√æ¬“¬“¡ √â“ß«‘π¬— Õ“®‰¡à‰¥âº≈ ∑à“πÕ“®≈Õß„™âÕ“√¡≥å¢π— ‡æ◊ÕË ¥÷ß§«“¡ π„® ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–ªÑÕß°—π§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ 6. √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ‡™‘ß√ÿ° „Àâ§” —Ëß∑’Ë§√Ÿ√Ÿâ«à“π—°‡√’¬π®–™Õ∫∑” µ“¡°àÕπ∑’Ë®–„Àâ§” —Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ“®®–‰¡à™Õ∫ ´÷Ëß®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’Õ“√¡≥å ∑’Ë®–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°àÕπ

42


7. ‡ πÕ∑“ß‡≈◊ Õ °∑’Ë ®”°— ¥ ·≈–°√–µÿâπ„Àâ„™â°“√µ—¥ ‘π„®·∫∫ ‡ªìπ°≈ÿà¡ π—°‡√’¬π à«π¡“°®–‡°≈’¬¥°“√∂Ÿ° —Ëß °“√‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°®÷ß‡ªìπ°“√ ™à«¬„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬°Á√–¥—∫Àπ÷Ëß 8. ª≈àÕ¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫º≈®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß À“°º≈π—Èπ ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬ ‡™àπ ∂â“π—°‡√’¬π¡“ “¬∫àÕ¬ Ê „πµÕπ‡™â“ §√Ÿ‰¡à§«√‚¡‚À ∂â“‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ËµâÕß¡“µ√ß‡«≈“ „Àâ∫Õ°π—°‡√’¬π«à“ ∂â“¡“ “¬Õ’°®–µâÕß àß®¥À¡“¬·®âßºŸªâ °§√Õß ∂â“¬—ß¡“ “¬µàÕ‰ª°Á„Àâ ßà ®¥À¡“¬ ‰ª∑’Ë∫â“π·≈–„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ‡¢“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“‡¢“µâÕß√—∫ º‘¥™Õ∫µàÕæƒµ‘°√√¡¢Õß‡¢“·≈–º≈∑’Ëµ‘¥µ“¡¡“ 9. Õ¬à“‚¡‚À‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π¥◊ÈÕ ‡¥Á°®”‡ªìπµâÕß· ¥ß§«“¡¥◊ÈÕ√—Èπ∫â“ß ‡æ√“–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫«à“µπ‡Õß®–∑”Õ–‰√‰¥â·§à‰Àπ ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß æ—≤π“°“√‡¥Á°µ“¡ª°µ‘ §√Ÿ®÷ß‰¡à§«√¡Õß°“√¥◊ÈÕ¢Õßπ—°‡√’¬π«à“‡ªìπ°“√ ∑â“∑“¬Õ”π“®À√◊Õ¡’‡®µπ“µàÕµâ“π§√Ÿ‡ªìπ°“√ à«πµ—« „Àâ‚µâµÕ∫¥â«¬§«“¡ ß∫·≈–„™â°“√ √â“ß«‘π—¬∑’Ë®– àß‡ √‘¡°“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√§ÿâ¡§√Õß‡¥Á°‡§¬„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ „π«—≤π∏√√¡∑’Ë ª≈Ÿ°Ωíß∑—»π§µ‘„Àâ‡¥Á°‡™◊ËÕøíßºŸâ„À≠àµ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°§‘¥À√◊Õæ‘®“√≥“¥â«¬ µπ‡Õß«à“ ‘Ëß∑’ËºŸâ„À≠àæŸ¥À√◊Õ∑”π—Èπ∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à Õ“®‡ªìπº≈√â“¬µàÕ ‡¥Á°„π∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâª√– ß§å√â“¬¡“À≈Õ°≈«ßÀ√◊Õ™—°®Ÿß ‡¥Á°®–µ°‡ªìπ ‡À¬◊ËÕ‰¥âßà“¬ ‡æ√“–¡’∑—»π§µ‘∑’ËΩíß≈÷°„π®‘µ ”π—°«à“§«√‡™◊ËÕøíßºŸâ„À≠àÀ√◊Õ§π∑’Ë Õ“«ÿ‚ °«à“‚¥¬‰¡àµ—Èß§”∂“¡ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π —ß§¡∑’Ëª√–™“™π‡™◊ËÕºŸâπ” À√◊ÕºŸ„â À≠à∑¡’Ë Õ’ ”π“® µ”·Àπàß À√◊Õ∞“π– Ÿß°«à“‚¥¬‰¡àæ®‘ “√≥“∂÷ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß


43

¬àÕ¡µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√À≈Õ°≈«ß™—°®Ÿß ‡æ◊ËÕ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ°¥¢’Ë¢à¡‡Àß ‰¥â‚¥¬ßà“¬ À“°§‘¥„π·ßàπ’È·≈â« §√Ÿ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√¥◊ÈÕ¡’ª√–‚¬™πå ‡À¡◊Õπ°—π ·≈–§ß‰¡àÕ¬“° Õπ„Àâπ—°‡√’¬π‡™◊ËÕøíß‚¥¬‰¡à≈◊¡ÀŸ≈◊¡µ“·πàπÕπ 10. „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ §«“¡æ¬“¬“¡ ‰¡à „ ™à ° “√∑”∂Ÿ ° ‡∑à “ π—È π ∂â“π—°‡√’¬π‰¥âæ¬“¬“¡Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥·≈â« §√Ÿ§«√æÕ„® ‡æ√“–°“√æ¬“¬“¡‡ªìπ ¢—Èπ·√°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂â“π—°‡√’¬π∑âÕ∂Õ¬ ‰¡àÕ¬“°∑”ß“π∑’Ë¬“° „Àâ™«π§ÿ¬∂÷ß §√—Èß∑’Ë‡¢“æ¬“¬“¡·≈â«∑”‰¥â ”‡√Á® „Àâ°”≈—ß„®„Àâπ—°‡√’¬π„™â§«“¡æ¬“¬“¡·∫∫ π—ÈπÕ’° ∫Õ°π—°‡√’¬π∫àÕ¬ Ê «à“µ√“∫„¥∑’Ë‡¢“æ¬“¬“¡§√Ÿ°Á®–æÕ„® ∫Õ°„Àâ‡¢“ √Ÿâ«à“§√Ÿ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¢“

‡∑§π‘§æ‘‡»…„π°“√ Õπ‡™‘ß∫«° °“√ √â“ß«‘π—¬‡™‘ß∫«°®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¥â«¬°“√ Õπ ‡™‘ß∫«° ¡’«‘∏’°“√„π¥â“π∫«°À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë§√Ÿ “¡“√∂π”¡“„™â‰¥â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“„π¢≥–∑’Ë Õπ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á„™â®—¥°“√°—∫æƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‡ªìπªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬‰¡à√∫°«π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’Ë°”≈—ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿà µàÕ‰ªπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 6 ·∫∫ „π°“√ Õπ‡™‘ß∫«° 1. ‡πâπ∑’Ë°“√„™â‡ ’¬ß‡∫“·≈–πÿà¡π«≈ °àÕπ‡√‘Ë¡ Õπ„Àâ√Õ®π°«à“ π—°‡√’¬πÀ—π¡“ π„®§√Ÿ°àÕπ √Õ„Àâπ—°‡√’¬π‡ß’¬∫‡ ’¬ß≈ß·≈â«®÷ß‡√‘Ë¡ Õπ §√Ÿ∑’Ë ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°®–√Ÿâ¥’«à“§«“¡‡ß’¬∫¢Õß§√Ÿ¡’æ≈—ß°«à“°“√ àß‡ ’¬ß‚«¬«“¬ §”·π–π” ”À√—∫«‘∏’°“√π’È°Á§◊Õ „Àâ‡ß’¬∫µàÕÕ’° —° 3 ∂÷ß 5 «‘π“∑’À≈—ß®“°∑’Ë π—°‡√’¬πÀ¬ÿ¥§ÿ¬·≈â« „π‰¡à™â“π—°‡√’¬π°Á®–µ√–Àπ—°«à“¬‘Ëß§√ŸµâÕß‡ ’¬‡«≈“√Õ„Àâ

44


æ«°‡¢“‡ß’¬∫≈ßπ“π‡∑à“‰À√à ‡¢“°Á®–‡À≈◊Õ‡«≈“‡≈àπÀ≈—ßÀ¡¥™—«Ë ‚¡ßπâÕ¬≈ß‡∑à“π—πÈ À≈—ß®“°™à«ß‡«≈“¢Õß°“√‡ß’¬∫·≈â« „Àâ§√Ÿ‡√‘Ë¡ Õπ¥â«¬‡ ’¬ß∑’Ë‡∫“·≈–πÿà¡π«≈ ¡“°°«à“ª°µ‘§√Ÿ∑‡’Ë ªìπÕ¬à“ßπ’¡È °— ®–‰¥âÀÕâ ß‡√’¬π∑’ Ë ß∫·≈–‡ß’¬∫°«à“§√Ÿ∑„’Ë ™â‡ ’¬ß¥—ß ‡æ√“–π—°‡√’¬π¢Õß§√Ÿ∑’Ë‡ ’¬ß‡∫“®–µâÕßπ—Ëßπ‘Ëß Ê ‡æ◊ËÕ‡ß’Ë¬ÀŸøíß„Àâ‰¥â¬‘π§√ŸæŸ¥ 2. „™â§” —Ëß∑’Ë™—¥‡®πµ√ß‰ªµ√ß¡“ §«“¡‰¡à·πàπÕπÀ√◊Õ‰¡à™—¥‡®π ®–‡æ‘Ë¡√–¥—∫¢Õß§«“¡°—ß«≈ —∫ π„πÀâÕß‡√’¬π ‡√‘Ë¡°“√ Õπ‚¥¬°“√∫Õ° π—°‡√’¬π„Àâ∑√“∫™—¥ Ê «à“™—Ëß‚¡ßπ’È®–¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß „Àâ‚§√ß√à“ß§√à“« Ê «à“§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π®–∑”Õ–‰√„π§“∫π’È §√ŸÕ“®°”Àπ¥‡«≈“‡©æ“– ”À√—∫ß“π ·µà≈–™‘πÈ Õ“®‡À≈◊Õ‡«≈“∑â“¬™—«Ë ‚¡ß‰«â„Àâπ°— ‡√’¬π∑”°‘®°√√¡∑’‡Ë ¢“‡≈◊Õ°°Á‰¥â ·≈– Õ“®®∫°“√∫Õ°‚§√ß√à“ß¬àÕ Ê ¢Õß™—Ë«‚¡ß¥â«¬ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç§√Ÿ®–„Àâ‡«≈“ µÕπ∑â“¬™—Ë«‚¡ß ”À√—∫„Àâ‡∏Õ‰¥â§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ‰ªÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ∑”ß“π∑’Ë §â“ßÕ¬Ÿà ”À√—∫«‘™“Õ◊Ëππ–é 3. µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ ‡¥‘π‰ª¡“√Õ∫ Ê ÀâÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π ‡«≈“∑’Ëπ—°‡√’¬π°”≈—ß∑”ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ√◊Õ∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ µ√«® Õ∫ §«“¡°â“«Àπâ“¢Õßπ—°‡√’¬π Õ¬à“¢—¥®—ßÀ«–À√◊Õæ¬“¬“¡ª√–°“»Õ–‰√∑’Ë√∫°«π ¡“∏‘ πÕ°®“°‡ÀÁπ«à“π—°‡√’¬πÀ≈“¬§π°”≈—ß¡’ªí≠À“§≈â“¬°—π°—∫ß“π∫“ßÕ¬à“ß „™â‡ ’¬ß∑’Ë ß∫·≈–π—°‡√’¬π®–æÕ„®°—∫§«“¡ π„®„π¥â“π∫«°∑’Ë§√Ÿ¡’„Àâ°—∫ π—°‡√’¬π‡ªìπ à«πµ—« 4. àß —≠≠“≥∑’Ë‰¡à„™à§”æŸ¥ §√Ÿ∫“ß∑à“π®–¡’°√–¥‘Ëß‡≈Á° Ê ∫π‚µä– ‡¡◊ËÕ —Ëπ°√–¥‘Ëß·¡â‡∫“ Ê π—°‡√’¬π∑ÿ°§π®–À—π¡“ π„® §√ŸÀ≈“¬∑à“π¡’§«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å„π°“√„™â«∏‘ °’ “√π’È ‡™àπ ªî¥-‡ªî¥ «‘µ´å‰ø ‡§“–·ª√ß≈∫°√–¥“π


45

À√◊Õ¥‘π Õ∫π°√–¥“π¥” °“√ àß —≠≠“≥Õ“®‡ªìπ°“√· ¥ß ’Àπâ“ ∑à“∑“ß À√◊Õ —≠≠“≥¡◊Õ°Á‰¥â §«√„™âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–Õ∏‘∫“¬„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®°àÕπ«à“ ∂â“ àß —≠≠“≥·∫∫π’È·≈â«§√ŸµâÕß°“√Õ–‰√ 5. ‡ªî¥‡º¬µπ‡Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’§Ë √ŸÕ¬“°√Ÿ®â °— π—°‡√’¬π∑ÿ°§π π—°‡√’¬π ‡Õß°ÁÕ¬“°√Ÿâ«à“§√Ÿ‡ªìπ„§√ ¡’™’«‘µÕ¬à“ß‰√ ·≈– π„®Õ–‰√∫â“ß °“√‡Õ“¢Õß à«πµ—«¡“‰«â„πÀâÕß‡√’¬π∫â“ß ‡™àπ ‡Õ“√Ÿª¢Õß§√Õ∫§√—«À√◊Õ¢Õß®“°ß“πÕ¥‘‡√° À√◊Õ°“√ – ¡«“ß‰«â∫π‚µä–§√Ÿ Õ“®°√–µÿπâ §«“¡ π„®„Àâπ°— ‡√’¬π´—°∂“¡ ‡¡◊ÕË π—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§√Ÿ¡“°¢÷Èπ æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“°Á¡—°®–≈¥≈ß 6. °“√‡¢â“·∑√°·´ßÕ¬à“ß‰¡àÕÕ°Àπâ“ÕÕ°µ“ §√Ÿ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®–æ¬“¬“¡‰¡à „ Àâ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë √â “ ßªí ≠ À“‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ‚¥¬°“√°≈“¬‡ªì π »Ÿπ¬å°≈“ß§«“¡ π„® §√Ÿ®– Õ¥ àÕßµ‘¥µ“¡§«“¡‡ªìπ‰ª„πÀâÕß‡√’¬π‚¥¬°“√ ‡¥‘π‰ª¡“„π√–À«à“ß°“√ Õπ ·≈–§“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“‰¥â«à“ªí≠À“°”≈—ß®–‡°‘¥ ·≈â«§àÕ¬ Ê ‡¢â“‰ª„°≈âπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß®–°àÕªí≠À“ ‚¥¬‰¡à‚®àß·®âß ‰¡à√∫°«π ¡“∏‘¢Õßπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ Ê „πÀâÕß

°“√„Àâº≈∑’Ë®–µ‘¥µ“¡¡“∑’Ë‡À¡“– ¡∑—Èß∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ’Ë ”§—≠°Á§Õ◊ °“√∑’µË Õâ ßª√– ∫°—∫º≈∑’µË ¥‘ µ“¡ ¡“®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß À“°º≈∑’Ëµ‘¥µ“¡¡“π—Èπ‡ªìπ‰ª„π∑“ß¥’ ‡√“°Á¡’ ·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”æƒµ‘°√√¡π—Èπ´È”Õ’° À“°º≈∑’Ëµ‘¥µ“¡¡“‰¡à¥’ ‚Õ°“ ∑’Ë‡√“®– ∑”æƒµ‘°√√¡‡™àππ—πÈ Õ’°°Á≈¥πâÕ¬≈ß (çº≈µ‘¥µ“¡∑“ß≈∫é ®–„™â·∑π°“√≈ß‚∑… ‚¥¬¡’π¬— ∑’µË “à ß°—πµ√ß∑’«Ë “à „π¢≥–∑’°Ë “√≈ß‚∑…‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë √ŸÀ√◊ÕºŸ„â À≠à∑”°—∫‡¥Á°

46


·µàº≈µ‘¥µ“¡∑“ß≈∫‡ªìπº≈∑’Ë‰¡àπà“æ÷ß„®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°µ“¡‡Àµÿº≈∑’Ë§«√®– ‡ªìπ‡Õß ‡™àπ ∂â“‡¥Á°‡≈Á° Ê ‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ·∑π∑’ËæàÕ·¡à®– ≈ß‚∑…¥â«¬°“√µ’À√◊Õ¥ÿ¥à“ °Áª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°‰¥â√—∫º≈®“°°“√‰¡à¬Õ¡°‘π §◊ÕÀ‘« ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õß™—Ë«‚¡ß·≈â«‡¥Á°À‘«¢÷Èπ¡“·≈–√âÕß¢Õ°‘πÕ“À“√ æàÕÀ√◊Õ·¡à°Á®–∫Õ°«à“°‘π‰¡à‰¥â·≈â« µâÕß√Õ¡◊ÈÕµàÕ‰ª ‡¥Á°°Á®–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «à“∂â“¥◊ÕÈ ‰¡à¬Õ¡°‘π¢â“«°ÁµÕâ ßÀ‘« æÕ§√—ßÈ µàÕ‰ª‡¡◊ÕË ‡√’¬°„Àâ°π‘ °Á®–¬Õ¡°‘π ‚¥¬∑’Ë æàÕ·¡à‰¡àµâÕß≈ß‚∑…‡≈¬ ·µà°“√„™âº≈µ‘¥µ“¡∑“ß≈∫π’È¡’¢âÕ·¡â«à“ºŸâ„À≠à®–µâÕß ‰¡à„™â¥«â ¬∑à“∑’∑°’Ë “â «√â“« ‡À¡◊Õπ∑”„Àâ‡ªìπ°“√≈ß‚∑… ·µà· ¥ß∑à“∑’·∫∫‡ªìπ‡Àµÿ º≈∏√√¡¥“ ·≈–µâÕß‰¡à„™â„π°√≥’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡¥Á°¥â«¬ ‡™àπ ª≈àÕ¬„Àâ À¬‘∫¢Õß√âÕπ Ê À√◊Õ¢Õß¡’§¡ ª≈àÕ¬„Àâ«ß‘Ë ¢â“¡∂ππ‡Õß ®–‰¥â‡®Á∫·≈â«®” ‡ªìπµâπ) ∫àÕ¬§√—Èß‡¡◊ËÕ«“ß°Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ‡√“®–µ—¥ ‘π„®«à“®–¥”‡π‘π°“√ ∑“ß«‘π—¬°—∫ºŸâ≈–‡¡‘¥°ÆÕ¬à“ß‰√‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·πàπÕππ—°‡√’¬π∑’Ë∑”º‘¥°Æ®– µâ Õ ß‰¥â √— ∫ º≈µ‘ ¥ µ“¡„π∑“ß≈∫‡ ¡Õ ·µà ∑’Ë ® √‘ ß ·≈â « π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ∑”µ“¡°Æ §«√‰¥â√∫— √“ß«—≈ À√◊Õº≈µ‘¥µ“¡„π∑“ß∫«°¥â«¬‡™àπ°—π ∑—ßÈ „π‡¥Á°‡≈Á°·≈–‡¥Á°‚µ º≈¥â“π∫«° „πÀâÕß‡√’¬πº≈¥â“π∫«°∑’Ë„™â‰¥â∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥®–‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡æÕ„®¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–°“√ √â“ß‡ √‘¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „πµπ‡Õß π—°‡√’¬π∑’Ë√Ÿâ°Æ√–‡∫’¬∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«√‰¥â√—∫§”™¡‡™¬æÕ Ê °—∫ °“√™¡∑’Ë‰¥â√—∫®“°§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π ¡’«‘∏’™¡π—°‡√’¬π ßà“¬ Ê À≈“¬·∫∫ ‡™àπ °“√µ∫‰À≈à æŸ¥«à“ ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘„®„π‡∏Õ¡“°π–é ‡≈◊Õ°„Àâ ‡ªìπºŸâπ”„π°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß ‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ çºŸâ™à«¬§√Ÿé „π∫“ß«—π ÕÕ°ª“°™¡ π—°‡√’¬πµàÕÀπâ“§√Ÿ§πÕ◊πË À√◊ÕÕ“®“√¬å„À≠à À√◊Õ¢Õ√âÕß„Àâπ°— ‡√’¬π™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊πË


47

º≈¥â“π≈∫ °“√„™âº≈µ‘¥µ“¡∑“ß≈∫∫àÕ¬ Ê ‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ«à“§√Ÿ®—¥°“√ÀâÕß‡√’¬π‰¥â‰¡à¥’ ®÷ß§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §Õ¬ µ‘¥µ“¡¥Ÿæƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–∑”∫àÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß‡°µ‡ÀÁπæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®–≈ÿ°≈“¡°≈“¬‡ªìπªí≠À“„À≠à ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫π—°‡√’¬πÀ≈“¬§π «‘∏’∑’ËÕ“®À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß π—°‡√’¬π‚¥¬∑’Ë‰¡à¢—¥¢«“ß °“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß π—°‡√’¬π¡“°‡°‘π§«√Õ“®∑”‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ (°) ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âπ—°‡√’¬π∑’Ë °”≈—ß‡√‘Ë¡æƒµ‘°√√¡π—Èπ ·≈â« ∫µ“À√◊Õ àß —≠≠“≥∫Õ°„ÀâÀ¬ÿ¥‚¥¬¬—ß‰¡àµâÕß æŸ¥Õ–‰√ (¢) ‡√’¬°™◊ËÕπ—°‡√’¬π·≈–„Àâ§” —Ëß —Èπ Ê «à“ „ÀâÀ¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡π—Èπ‡ ’¬ (§) À—π‡À§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π§ππ—πÈ „Àâ¡ßÿà ‰ªÀ“æƒµ‘°√√¡∑’‡Ë À¡“– ¡·∑π ‚¥¬∫Õ°«à“‡¢“§«√®–∑”Õ–‰√ (æ¬“¬“¡‰¡à„™â§” —Ëß«à“ çÕ¬à“é) ·≈–∑∫∑«π °Æ√–‡∫’¬∫ ∑’Ëπ—°‡√’¬π§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡„Àâøíß ·µà‰¡à«à“‡√“®–æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫“ß§√—Èß§√Ÿ°Á¬—ß ®”‡ªìπµâÕßÕ∫√¡ —ßË Õπ«‘π¬— ·°àπ°— ‡√’¬π ´÷ßË §√Ÿ§«√‡πâπ∑’æË ƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ‰¡à„™à∑µ’Ë «— π—°‡√’¬π§«√„Àâ°“√°√–∑”π—πÈ ‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß®“°æƒµ‘°√√¡∑’‰Ë ¡àæß÷ ª√– ß§å ¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß‡ªìπ‡Àµÿº≈ ·≈–‰¡à§«√∑”Õ¬à“ß√’∫√âÕπÀ√◊Õ¥â«¬§«“¡‚°√∏ ‡§◊ÕßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬Õ¬à“ß‡∫“ Ê °—∫π—°‡√’¬πÕ“®‡≈◊Õ° ∑”‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ≈—°…≥–¢Õßæƒµ‘°√√¡∑’‡Ë ªìπªí≠À“π—πÈ ‡™àπ ❀ ‡ ’¬ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‰ªæ—°À√◊Õ‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπ ❀ Õ¬Ÿµ à Õà À≈—ß‡≈‘°‡√’¬π‡æ◊ÕË æŸ¥§ÿ¬°—∫§√Ÿ‡√◊ÕË ßæƒµ‘°√√¡∑’∑Ë ”≈ß‰ª«—ππ’È «à“∑”‰¡®÷ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–À“°®–„Àâ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å«à“§«√∑”Õ¬à“ß‰√

48


❀ ∑”§«“¡ –Õ“¥À“°∑”Õ–‰√‡≈Õ–‡∑Õ–‡ª√Õ–‡ªóÕô π®“°æƒµ‘°√√¡π—π È ❀ ¢Õ‚∑…§π∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ❀ ‡ª≈’Ë¬π∑’Ëπ—Ëß„À¡à ❀ ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π°≈à“«∑∫∑«π°Æ√–‡∫’¬∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ ❀ àß®¥À¡“¬∂÷ßºŸâª°§√ÕßÀ√◊Õ‰ª‡¬’Ë¬¡∫â“ππ—°‡√’¬π

„Àâ‰ª∑’ÀË Õâ ß∑”ß“π¢ÕßºŸ∫â √‘À“√‚√ß‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“–æƒµ‘°√√¡∑’√Ë “â ¬·√ß À√◊Õ√∫°«π°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡“° ‡™àπ °“√∑–‡≈“–™°µàÕ¬ ¢—¥¢«“ß °“√ Õπµ≈Õ¥‡«≈“ ¢‚¡¬¢Õß √—ß·°‡æ◊ËÕπ ¡’¬“‡ æµ‘¥À√◊Õ ‘ËßµâÕßÀâ“¡Õ◊Ëπ Ê „π§√Õ∫§√Õß À√◊Õæ°Õ“«ÿ∏¡“‚√ß‡√’¬π

¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√„™â‡∑§π‘§ ç‡«≈“πÕ°é «‘∏’ √â“ß«‘π—¬·∫∫Àπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π ·µà°Á¬—ß¡’°“√∂°‡∂’¬ß∂÷ß ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß«‘∏’π’È°—πÕ¬Ÿà¡“° °Á§◊Õ«‘∏’∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‡«≈“πÕ°é ´÷Ëß‡ªìπ°“√ —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë‚¥¬‰¡à„Àâ‡≈àπÀ√◊Õ§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ «‘∏’ ç‡«≈“πÕ°é π’È‰¡à§«√„™â‡ªìπ«‘∏’·√° ÿ¥‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ·µà§«√„™â ‡ªìπ«‘∏’ ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ«‘∏’Õ◊Ëπ‰¡à‰¥âº≈À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡ ·≈–„™â„π°√≥’∑’Ëπ—°‡√’¬π ∑”Õ–‰√∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ§πÕ◊ËπÀ√◊ÕµàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ §«√„™â‡æ’¬ß™à«ß ‡«≈“ —Èπ Ê ·≈–„™âπâÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ß∫Õ“√¡≥å·≈– §«∫§ÿ¡µπ‡Õß„π ∂“π°“√≥å∑’Ë™«π„Àâ‚¡‚À À“°„™â∫àÕ¬ Ê À√◊Õ„™âÕ¬à“ß‰¡à ‡À¡“– ¡«‘∏π’ ‰’È ¡à‡æ’¬ß·µà®–‰¡à‰¥âº≈‡∑à“π—πÈ ·µà®–‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕπ—°‡√’¬π¥â«¬ ‡™àπ


49

‡æ‘Ë¡§«“¡‚°√∏·§âπ·≈–°â“«√â“«·∑π∑’Ë®–™à«¬§«∫§ÿ¡ À√◊Õ°≈“¬‡ªìπ„™â‡æ◊ËÕ ∑“√ÿ≥®‘µ„®π—°‡√’¬π·∑π°“√‡¶’Ë¬πµ’ °“√°”Àπ¥«à“®–„™â ç‡«≈“πÕ°é π“π·§à‰Àπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬—ß∂°‡∂’¬ß °—πÕ¬Ÿà ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠∫“ß∑à“π‡ πÕ«à“‰¡à§«√π“π‡°‘π ÕßÀ√◊Õ “¡π“∑’ ·µà∫“ß∑à“π °Á∫Õ°«à“§«√°”Àπ¥µ“¡Õ“¬ÿ‡¥Á°§◊Õªï≈–Àπ÷Ëßπ“∑’·µà‰¡à‡°‘π 12 π“∑’ «‘∏’À≈—ß π’È§«√„™â·∫∫Õ“»—¬«‘®“√≥≠“≥¥â«¬ §◊Õª√–¡“≥‡Õ“«à“„Àâπ—°‡√’¬πæÕ‰¥â‡√’¬π √Ÿâ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßæƒµ‘°√√¡„Àâ¥’¢÷Èπ ·µà‰¡à§«√„Àâ∂÷ß°—∫√Ÿâ ÷°·§âπ‡§◊Õß§√Ÿ °àÕπ∑’Ë§√Ÿ®–µ—¥ ‘π„®„™â ç‡«≈“πÕ°é °—∫π—°‡√’¬π §«√§”π÷ß∂÷ß ‘ËßµàÕ‰ªπ’È ❀ ‰¡à„™â«‘∏’π’È°—∫π—°‡√’¬π∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬¡“° ·≈–‰¡à§«√ª≈àÕ¬„ÀâÕ¬Ÿà §π‡¥’¬« µ“¡≈”æ—ß ❀ §«√„™â«‘∏’π’ÈÀ≈—ß®“°‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°‡√’¬πµ√–Àπ—°«à“‡¡◊ËÕ‰À√à°Áµ“¡∑’Ë‡¢“¡’æƒµ‘°√√¡∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬À√◊Õ àßº≈√â“¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ ‡¢“®–‰¥â√—∫º≈µ‘¥µ“¡¡“∑—π∑’ ·≈–‡ªìπº≈∑’Ë‰¡àπà“æ÷ß„® ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡§√Ÿ®÷ß∑”Õ¬à“ßπ’È ·≈–‡¡◊ËÕ‰À√à°Áµ“¡∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â§√Ÿ§«√‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°¥â“π∫«°Õ◊Ëπ Ê „Àâ·∑π ç‡«≈“πÕ°é ¡“° °«à“ (‡™àπ ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß∑’Ë‡¢“∑” °ª√°‡≈Õ–‡∑Õ–®–¡’ ª√–‚¬™πå¡“°°«à“‡Õ“µ—«‡¢“ÕÕ°‰ª®“°∑’Ëπ—Ëπ‡∑à“π—Èπ) ❀ °“√„™â ç‡«≈“πÕ°é ‰¡à§«√∑”„π≈—°…≥–∑’Ë √â“ß§«“¡Õ—∫Õ“¬„Àâ °—∫π—°‡√’¬π À√◊Õ∑”„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°∂Ÿ°§ÿ°§“¡À√◊ÕÀ«“¥°≈—« ‰¡à§«√¡’‡°â“Õ’È µ—«æ‘‡»…À√◊Õ∫√‘‡«≥æ‘‡»…∑’Ë„™â ”À√—∫°“√π’È ‡æ√“–®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡™◊ËÕ«à“«‘∏’π’È

50


‡ªìπ°“√∂Ÿ°≈ß‚∑…·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈‡°‘π‡Àµÿ §√Ÿ‰¡à§«√∑”„Àâπ—°‡√’¬π √Ÿâ ÷°«à“∂Ÿ°‡¬â¬À¬—πÀ√◊Õ‚¥¥‡¥’Ë¬«„π™à«ß ç‡«≈“πÕ°é ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ❀ π—°‡√’¬π‰¡à§«√∂Ÿ°∑‘ßÈ „ÀâÕ¬Ÿ§ à π‡¥’¬« πÕ°‡ ’¬®“°«à“‡¢“®–µâÕß°“√ ‡™àππ—Èπ ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π∑’Ë¬—ß‡≈Á°¡“° ·≈–µâÕß°“√°”≈—ß„®®“°ºŸâ„À≠à‡æ◊ËÕ ®—¥°“√°—∫§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß‡¢“À“°§√Ÿ∑”„Àâπ°— ‡√’¬π√Ÿ â °÷ «à“§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß‡¢“ ”§—≠ ‡¢“°Á®–‡§“√æ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§πÕ◊Ëπ Ê ¡“°¢÷Èπ ❀ ‡«≈“πÕ°‰¡à§«√π“π‡°‘π‰ª°«à“™à«ß‡«≈“∑’Ëπ—°‡√’¬πµâÕß°“√‡æ◊ËÕ ß∫Õ“√¡≥å¢Õß‡¢“‡Õß À≈—ß®“°∑’‡Ë ¢“ ß∫·≈â« „ÀâÕ∏‘∫“¬„Àâ‡¢“øíß«à“æƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‡À¡“– ¡§◊ÕÕ–‰√ ·≈–Õ–‰√∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ §”Õ∏‘∫“¬®–µâÕß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ «à“∑”‰¡§√Ÿ®ß÷ µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡™àππ—πÈ π—°‡√’¬π°ÁÕ“®®–∑”º‘¥Õ¬à“ß‡¥‘¡´È”Õ’°‰¥â ❀ À≈’°‡≈’Ë¬ß∑’Ë®–¢Ÿàπ—°‡√’¬π¥â«¬«‘∏’π’È Õ¬à“æŸ¥«à“ ç∂â“‡∏Õ∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ’° §√Ÿ®– àß‡∏ÕÕÕ°‰ª‡«≈“πÕ°Õ’°π–é ´÷Ëß‡ªìπ°“√∑”„Àâπ—°‡√’¬π —∫ π·≈–‡ªìπ ·∫∫Àπ÷Ëß¢Õß°“√≈ß‚∑…‡™‘ß≈∫´÷Ëß‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ❀ §«√ª√—∫«‘∏’„™â„Àâ‡À¡“–°—∫π—°‡√’¬π·µà≈–√“¬ ‡¥Á°®–æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¥â™â“‡√Á«‰¡à‡∑à“°—π °“√„™â‡«≈“πÕ°·µà≈–§√—Èß®÷ß µâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬π‡©æ“–√“¬¥â«¬ ‰¡à¡’‡∑§π‘§Õ–‰√∑’Ë‰¥â º≈°—∫‡¥Á°∑ÿ°§π·≈–∑ÿ°§√—Èß °“√„™â‡«≈“πÕ°‰¡à„™à°“√≈ß‚∑…·µà‡ªìπ°“√„Àâ ‚Õ°“ π—°‡√’¬π ß∫®‘µ„®™—Ë«§√Ÿà‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°≈—∫‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°—∫°≈ÿà¡Õ¬à“ß √â“ß √√§å‰¥âÕ’° À“°§√Ÿ Õππ—°‡√’¬π„Àâ·°âªí≠À“¢Õßµπ‡Õß‰¥â¥â«¬°“√¥Ÿ·≈ ·≈–„Àâ°”≈—ß„® „π‰¡à™â“°Á®–‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∏’π’ÈÕ’°


51

°“√·°â‰¢¢âÕ¢—¥·¬âß ∫“ß§√—ßÈ ·¡â«“à §√Ÿπ°— ‡√’¬π ·≈–ºŸªâ °§√Õß®–æ¬“¬“¡®—¥°“√ ∂“π°“√≥å Õ¬à“ß¥’∑ ’Ë ¥ÿ ·µà°¬Á ß— µâÕß¡’§«“¡«ÿπà «“¬‡°‘¥¢÷πÈ „πÀâÕß‡√’¬πÀ√◊Õ„π‚√ß‡√’¬π®π‰¥â ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ßπ—°‡√’¬π‡Õß ´÷ËßÕ“®¡“®“°°“√‡¬“–‡¬â¬∂“°∂“ß ¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ À√◊Õ≈âÕ‡≈’¬π°—π °“√·¬àß¢Õß‡≈àπ Õÿª°√≥å°’Ã“ À√◊Õ·¡â °√–∑—Ëß°“√∑”ß“π„πÀâÕß‡√’¬π°Áµ“¡ §«“¡¢—¥·¬âß‡À≈à“π’ÈÀ“°‰¡à‰¥â√—∫°“√ ®—¥°“√·°â‰¢¥â«¬°“√µàÕ√ÕßÀ√◊Õ‰°≈à‡°≈’Ë¬‚¥¬ —πµ‘«‘∏’ Õ“®≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß√ÿπ·√ß‰¥â «‘∏’≈¥§«“¡«ÿàπ«“¬·≈–æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“∑’Ë¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ°“√ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°·°â‰¢¢âÕ¢—¥·¬âß°—π‡Õß πÕ°®“°®–„™â·°âªí≠À“¿“¬„π ÀâÕß‡√’¬π·≈â« «‘∏’°“√π’È¬—ß®–™à«¬ √â“ß∑—°…–∑’Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ª„™âπÕ° ÀâÕß‡√’¬π‰¥âÕ’°¥â«¬ ß“π«‘®—¬¥â“π°“√·°â‰¢¢âÕ¢—¥·¬âß√–À«à“ßπ—°‡√’¬π‰¥âæ∫ª√–‡¥Áπ ”§—≠µàÕ‰ªπ’È 1. °“√¢—¥·¬âß√–À«à“ßπ—°‡√’¬π‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬ Ê (·¡â«à“ à«π„À≠à®– ‰¡à√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ∑”√â“¬°—π®π∫“¥‡®Á∫°Áµ“¡) 2. π—°‡√’¬π∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¡—°„™â«‘∏’·°â‰¢¢âÕ¢—¥·¬âß∑’Ë àß º≈‡ ’¬À“¬ ·≈–π—°‡√’¬π‡À≈à“π’È®–‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë ¥’°—∫‡æ◊ËÕπ§πÕ◊Ëπ Ê 3. °“√Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–°“√·°â‰¢·≈–‰°≈à‡°≈’Ë¬¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ Õπ “¡“√∂ π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π π”‡Õ“∑—°…–‡À≈à“π’È‰ª„™â‰¥â

52


4. À≈— ß ®“°°“√Õ∫√¡·≈â « π— ° ‡√’ ¬ π¡— ° ®–π”∑— ° …–‡À≈à “ π’È ‰ ª ª√–¬ÿ°µå„™â´÷Ëßπ”‰ª Ÿàº≈¥’„π°“√·°âªí≠À“ 5. §«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ—°‡√’¬π„π°“√·°â‰¢¢âÕ¢—¥·¬âß™à«¬≈¥¿“√– ¢Õß§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π„π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“π—°‡√’¬π¢—¥·¬âß°—π ·≈– ≈¥ªí≠À“„π°“√∑’ËµâÕß¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬Õ¬à“ß√â“¬·√ß„π∑’Ë ÿ¥


53

°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…

✰✰ ✰ ✰✰

✰

°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…

‡∑§π‘§µàÕ‰ªπ’È “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°—∫π—°‡√’¬π ∑’Ë· ¥ßæƒµ‘°√√¡À√◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπªí≠À“‰¥â 1. ‡æ‘°‡©¬Õ¬à“ß¡’·ºπ æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®∑’Ë‰¡à·æ√à °√–®“¬µàÕ Ê ÕÕ°‰ª„π°≈ÿà¡ À√◊Õ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬ À√◊Õ¢—¥¢«“ß°“√∑”ß“π ¢ÕßÀâÕß‡√’¬π “¡“√∂∑”„ÀâÀ¬ÿ¥‰¥â‚¥¬°“√‡æ‘°‡©¬·∫∫∑’‰Ë ¥â«“ß·ºπ‰«â°Õà π·≈â« ‡∑§π‘§π’‰È ¡à§«√„™â°∫— æƒµ‘°√√¡°â“«√â“«¢Õßπ—°‡√’¬π Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ (‡æ√“–À“° ‡æ‘°‡©¬Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ§πÕ◊Ëπ Ê ‰¥â) §√ŸÕ“® Õπ π—°‡√’¬π„πÀâÕß„Àâ„™â ‡∑§π‘§π’È¥â«¬ ‡æ√“– ”À√—∫π—°‡√’¬π∫“ß§π§«“¡ π„®®“°‡æ◊ËÕπ¡’§«“ ”§—≠ ¡“°°«à“§«“¡ π„®®“°§√Ÿ‡ ’¬Õ’° 2. àß —≠≠“≥¢—¥¢«“ß À“°π—°‡√’¬π¬—ß ß∫¡“°æÕ∑’Ë®–µÕ∫√—∫ ·≈–¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å ∑’Ë ¥’ °— ∫ §√Ÿ Õ ¬Ÿà ·≈–‰¡à ‰ ¥â ¡’ § «“¡º‘ ¥ ª°µ‘ ® π§«∫§ÿ ¡ æƒµ‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ß¢Õßµπ‡Õß‰¡à‰¥â °“√ àß —≠≠“≥·§àπ—Èπ°ÁÕ“®‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– ∑”„Àâπ—°‡√’¬π°≈—∫¡“ π„®°“√‡√’¬πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë§√Ÿ°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà‰¥â ‚ª√¥¥Ÿ À—«¢âÕ‡√◊ËÕß°“√ àß —≠≠“≥∑’Ë„Àâ‰«â°àÕπÀπâ“π’È 3. §«∫§ÿ¡‚¥¬°“√‡¥‘π‡¢â“„°≈âÀ√◊Õ —¡º— µ—« °“√¢¬—∫‡¢â“‰ª„°≈â À√◊Õ —¡º— ‡∫“ Ê ∑’Ë‰À≈à¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß¡’ªí≠À“Õ“®‡ªìπÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®– · ¥ß°“√„Àâ°”≈—ß„®Õ¬à“ß‰¡à§ÿ°§“¡‡«≈“∑’Ë„™â‡∑§π‘§π’È§√Ÿ§«√æ¬“¬“¡‰¡àæŸ¥


57

∂÷ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡¢Õßπ—°‡√’¬π ·µà„Àâæ¬“¬“¡™¡À√◊Õ„Àâ°”≈—ß„®°—∫ Õ–‰√°Á‰¥â∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ«à“°”≈—ßæ¬“¬“¡„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ§√ŸÕ¬Ÿà 4. °√–µÿâπ§«“¡ π„® ‡ª≈’Ë¬π∫√√¬“°“»À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë°”≈—ß∑” · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡°—∫ß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π∑” À√◊Õ Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∂â“π—°‡√’¬π‡√‘Ë¡· ¥ßÕ“°“√°√– —∫ °√– à“¬ 5. · ¥ß§«“¡√—°§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π§«∫§ÿ¡ µπ‡Õß‰¥âÕ’° §√Ÿ§«√· ¥ß§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“À√◊Õ™◊Ëπ™¡Õ¬à“ß®√‘ß„®„Àâ π—°‡√’¬π‰¥â√—∫√Ÿâ 6. ºàÕπ§≈“¬∫√√¬“°“»¥â«¬Õ“√¡≥å¢—π ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¢â“ßµâπ«à“ Õ“√¡≥å¢π— Õ“®™à«¬À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡∑’‰Ë ¡àæß÷ ª√– ß§å‰¥â À“°„™â„π‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ ·≈–„™â„π‡™‘ß∫«° §◊Õ‰¡à‰¥â„™â‡æ◊ËÕ≈âÕ‡≈’¬π ª√–™¥ª√–™—πÀ√◊Õ‡¬â¬À¬—π 7. ™à«¬ àß„Àâºà“πÕÿª √√§ ‡¢â“‰ª™à«¬π—°‡√’¬πµ√ß à«π∑’Ë¬“°¢Õß ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑” °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡· ¥ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“ „Àâ§«“¡ ¡—Ëπ„®«à“§√Ÿæ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬·≈–√à«¡·°âªí≠À“°—∫π—°‡√’¬π„Àâ‰¥â 8. ®—¥°≈ÿà¡„À¡à ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√®—¥∑’Ëπ—ËßÀ√◊Õ ≈—∫ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ¬àÕ¬‡æ◊ËÕ‡≈’Ë¬ß°“√‡°‘¥ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß §√Ÿ§«√„™â‡∑§π‘§π’È¥â«¬∑à“∑’∑’Ë‰¡à„™à°“√ ≈ß‚∑… ·≈–∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â§«√∑”‚¥¬‰¡à„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π‡®µπ“¢Õß§√ŸÕÕ° 9. ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡ À“°æ∫«à“°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß‰¡à‰¥âº≈„Àâ ‡ª≈’¬Ë π„Àâ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’®Ë –∑”‰¥â §√Ÿ§«√¡’·ºπ ”√«®‰«â‡ ¡Õ ∫“ß§√—ßÈ Õ“®®”‡ªìπ µâÕß‡ª≈’Ë¬π®“°°‘®°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬πµâÕß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ëµà“ß§πµà“ß

58


∑”‡¡◊ËÕ§√Ÿ√Ÿâ ÷°«à“°≈ÿà¡∂Ÿ°°¥¥—π¡“°‡°‘π‰ª§«√‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡„Àâ≈◊Ëπ‰À≈·≈– ‰¡à¡’≈—°…≥–¢Õß°“√≈ß‚∑… ∫“ß§√—Èß°“√‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê „Àâπ—°‡√’¬π°Á ‡ªìπÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë¥’ ‡™àπ „Àâ‡≈◊Õ°«à“®–Õ¿‘ª√“¬°—π„π°≈ÿà¡¬àÕ¬À√◊Õ®–§—¥≈◊Õ° ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√–¥“π 10. °“√¢Õ√âÕß‚¥¬µ√ß À“°π—°‡√’¬πÀ√◊Õ°≈ÿ¡à ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑¥’Ë °’ ∫— §√Ÿ °“√¢Õ√âÕß°—πµ√ß Ê «à“„ÀâÀ¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë°”≈—ß°àÕªí≠À“∫“ß§√—Èß ®–ßà“¬°«à“ ‚¥¬‰¡à‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®–∂Ÿ°≈ß‚∑…À√◊Õ„Àâ√“ß«—≈ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß §”¢Õ√âÕßßà“¬ Ê √–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π‡∑à“π—Èπ‡Õß 11 ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ π”µ—«π—°‡√’¬πÕÕ°®“° ∂“π°“√≥å∑’Ëµ÷ß‡§√’¬¥ ‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡¢÷Èπ ‡™àπ ¢Õ„Àâ™à«¬§√Ÿ·®°‡Õ° “√ À√◊Õ¢“π™◊ËÕπ—°‡√’¬π ·µà§«√√–¡—¥√–«—ß∑’Ë®–‰¡à„Àâ‡ªìπ°“√„Àâ√“ß«—≈§π∑’Ë°”≈—ß °àÕªí≠À“·∑π 12. „™â°®‘ «—µ√™à«¬ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡À√◊Õ ‘ßË ∑’∑Ë ”‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√®—¥°“√æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π¡“° ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑√“∫«à“§«√ ∑”Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰À√à ∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°¡—Ëπ§ß ª≈Õ¥¿—¬ §“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“‰¥â ´÷Ëß ”À√—∫π—°‡√’¬π∫“ß§πÕ“®‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È „π™’«‘µ §√Õ∫§√—«°Á‰¥â

«‘∏’ßà“¬ Ê ”À√—∫§√Ÿ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’ ç§«“¡®”‡ªìπæ‘‡»…é 1. ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß§«“¡ π„®„πÀâÕß‡√’¬π ❀ ®—¥„Àâπ—Ëß·∂«Àπâ“


59

❀

®—¥„Àâπ—Ëß¢â“ß‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìπµ—«·∫∫∑’Ë¥’ ´÷Ëß “¡“√∂‡ªìπ ç‡æ◊ËÕπ™à«¬‡√’¬πé „Àâ‰¥â ❀ ·∫àßß“π‡ªìπ à«π Ê ·≈–¡Õ∫„Àâ∑”∑’≈– à«π (‡™àπ ·∑π∑’Ë ®–„Àâ∑”‚®∑¬å‡≈¢∑—ßÈ Àπâ“ ´÷ßË Õ“®∑”„Àâπ°— ‡√’¬π∑âÕ„® °ÁÕ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ§√÷ßË Àπâ“ ·≈â«¡Õ∫„Àâ∑”∑’≈–‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ∑”§√÷Ëß·√°‡ √Á®·≈–π”¡“ àß·≈â« ®÷ß¡Õ∫Õ’° §√÷ËßÀπ÷Ëß„Àâ∑”) ❀ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ„® ‡æ◊ËÕ¥÷ß§«“¡ π„® (‡™àπ ¬°°√–¥“… ’ ¥ Ê ¢÷Èπ„Àâ¥Ÿ ‡§“–‚µä– ‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ·µ–‰À≈àπ—°‡√’¬π) ❀ ∫µ“π—°‡√’¬π°àÕπ„Àâ§” —Ëß ❀ „Àâ§” —Ëß —Èπ Ê „™â∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ßª√–°Õ∫°“√ÕÕ°§” —Ëß 2. ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡≈ÿ°≈’È≈ÿ°≈π ❀ ‡æ‘°‡©¬æƒµ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ❀ „Àâ ‘Ëß‡ √‘¡·√ßÀ√◊Õº≈µ‘¥µ“¡®“°°“√°√–∑”π—ÈπÕ¬à“ß∑—π∑’ ❀ §Õ¬µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈„π™à«ßµàÕ√–À«à“ß§“∫‡√’¬πÀ√◊Õ°‘®°√√¡ ❀ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“√—∫√Ÿâæƒµ‘°√√¡¥â“π∫«°¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë∑”‰¥â ❀

µ°≈ß∑” —≠≠“°—∫π—°‡√’¬π ”À√—∫æƒµ‘°√√¡∑’ËµâÕßµ‘¥µ“¡

¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»… ❀ ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß

60


3. ‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫æƒµ‘°√√¡Õ¬Ÿà‰¡àπ‘Ëß (Hyperactivity) ❀ Õπÿ≠“µ„Àâπ—°‡√’¬π≈ÿ°¬◊π¢÷Èπ‰¥â∫àÕ¬ Ê ❀ Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°‰ª∑”∏ÿ√– à«πµ—«À√◊Õ„Àâ™à«¬§√Ÿ‰ªÀ¬‘∫¢Õß ®“°ÀâÕßæ—°§√ŸÀ√◊Õ∑’ÕË π◊Ë ❀ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßº≈°“√‡√’¬π ❀ „Àâ‡«≈“‡æ‘Ë¡æ‘‡»…‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π‡ √Á® ❀ ¡Õ∫À¡“¬ß“π∑’Ë “¡“√∂∑”‡ √Á®„π‡«≈“ —Èπ°«à“§πÕ◊Ëπ Ê ❀ „™â«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√– “∑ —¡º— ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ (°“√¡Õß‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π °“√ —¡º— œ≈œ) ‰¡à„™à„Àâπ—ËßøíßÕ¬à“ß‡¥’¬« ❀ ‡µ◊ Õ π„Àâ π— ° ‡√’ ¬ πµ√«® Õ∫ß“π¢Õßµπ‡Õß«à “ ‰¥â ∑”‡ √Á ® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ❀ ™à«¬„Àâπ° — ‡√’¬πΩñ°‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß ❀ „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π√“¬ß“π∑’ËµâÕß∑”„π·µà≈–«—π 4. ‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ❀ ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ºŸâª°§√Õß ❀ „Àâπ—°‡√’¬π®¥√“¬ß“π∑’ËµâÕß∑”„π·µà≈–«—π ❀ „™â ¡ÿ¥‡≈à¡‡¥’¬« ”À√—∫ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ❀ µ√«® ¡ÿ ¥ π— ° ‡√’ ¬ π∫à Õ ¬ Ê ·≈–™¡‡™¬∑’Ë π— ° ‡√’ ¬ π∑”ß“π ‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬¥’


61

°“√®—¥°“√ÀâÕß‡√’¬π·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√ Õπ ‡∑§π‘§Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ❀ ≈¥®”π«πß“π À√◊Õ„Àâ∑”ß“π∑’Ë ≈—∫ —∫‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à∑” ´È” Ê ‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬« ❀ ¢¬“¬‡«≈“ àßß“π‡¡◊ËÕ„°≈â∂÷ß‡«≈“ àß ❀ „™âÕÿª°√≥åæ‘‡»…∑’Ë™à«¬‡ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π ‡™àπ °√–¥“…°√“ø ª“°°“ ’‡¡®‘°‡≈Á° Ê (‡¢’¬π‰¥âßà“¬°«à“ª“°°“≈Ÿ°≈◊Ëπ) °√–¥“… ∑’Ë∑”‡ âπ‰«â‡ªìπæ‘‡»… œ≈œ ❀ „™â‚ µ∑—»πŸª°√≥å¡“°¢÷Èπ ❀ Õà“π¢âÕ Õ∫„Àâøíß„π‡«≈“∑”¢âÕ Õ∫ ❀ „™â¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬À√◊Õ∂Ÿ°/º‘¥·∑π∑’Ë®–‡ªìπ·∫∫Õ—µπ—¬ ❀ „Àâ√“¬ß“πª“°‡ª≈à“·∑π°“√‡¢’¬π¡“ àß ❀ Õπÿ≠“µ„Àâ∑”‚§√ßß“πæ‘‡»…·∑π°“√‡¢’¬π√“¬ß“π ❀ ‡µ√’¬¡µ“√“ß Ÿµ√§Ÿ≥À√◊Õµ“√“ßÕ◊Ëπ Ê ‰«â„Àâ¥Ÿ ❀ ‡µ√’¬¡√“¬°“√§”∑’Ëπ—°‡√’¬π –°¥º‘¥∫àÕ¬ Ê ‰«â„Àâ¥Ÿ ❀ ∑” —≠≠“√–À«à“ß§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õß «à“®–„Àâπ—°‡√’¬π √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡√’¬πÕ¬à“ß‰√ ❀ „Àâ§–·ππ°“√¡’ à«π√à«¡„πÀâÕß‡√’¬π ❀ ‡«≈“„Àâ§” —Ëß ∑”„Àâ‡ªìπ§” —Ëß —Èπ Ê ßà“¬ Ê ¢—ÈπµÕπ‡¥’¬« ❀ ‡√’¬°™◊ËÕπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„Àâ√Ÿâµ—«≈à«ßÀπâ“«à“®–µâÕßµÕ∫§”∂“¡ ‡ªìπ§πµàÕ‰ª

62


❀

„™âª“°°“‰Œ‰≈∑åÀ√◊Õ√À— ’µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ™à«¬π—°‡√’¬π„Àâ‡¢â“„® ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß‡π◊ÈÕÀ“∫∑‡√’¬π ❀ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√„™â ‘Ëß‡ √‘¡·√ß∑“ß∫«°∫àÕ¬ Ê ª√–‚¬™πå ∑’Ëπ—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫Õ“®¡’º≈¬“«π“π‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ!


63

∫√√≥“πÿ°√¡ √“¬ß“π°“√ ”√«®∑—»π§µ‘µàÕ°“√ √â“ß«‘π—¬·≈–æƒµ‘°√√¡„π°“√ √â“ß«‘π—¬ ¢Õß§√ŸµàÕπ—°‡√’¬π. º».¥√. ¡∫——µ‘ µ“ªí≠≠“ ¿“§«‘™“®‘µ‡«™»“ µ√å §≥–·æ∑¬å»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549. √“¬ß“π°“√ ”√«®ªí≠À“°“√√—ß·°°—π¢Õßπ—°‡√’¬π. º».¥√. ¡∫——µ‘ µ“ªí≠≠“ ¿“§«‘™“®‘µ‡«™»“ µ√å §≥–·æ∑¬å»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549. Positive discipline in the inclusive, learning-friendly classroom : a guide for teachers and teacher educators. (Embracing diversity : Toolkit for ereating inclusive, learning-friendly environments Specialized Booklet 1) Bangkok : UNESCO Bangkok, 2006

64


§≥–∑”ß“π ∑’ªË √÷°…“ §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ π“¬«‘π—¬ √Õ¥®à“¬ π“¬ ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ π“ß‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ «à“∑’Ë √.µ.ª√– ß§å —ß¢–‰™¬ π“ß “«¬ÿæ“ ®—π∑√å¡‘µ√’

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ëª√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’Ë¬«™“≠ æ∑.¿Ÿ‡°Áµ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√·π–·π«

§≥–∫√√≥“∏‘°“√ π“ß∏π‘¡“ ‡®√‘≠ ÿ¢ π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°â« π“ß “¬æ—π∏ÿå »√’æß…åæ—π∏ÿå°ÿ≈ π“ß°√·°â« ∂πÕ¡°≈“ß π“ß “«ª√–πÕ¡ ¡≥’«ß…å π“ß “«®’√–«√√≥ ªí°°—¥µ—ß π“ß “« √âÕ¬ ∑√—æ¬åª√– ¡ π“ß “«™ÿ≈’°√ ‚™µ‘¥’

°≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ π—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π«

‡≈¢“πÿ°“√§≥–∑”ß“π π“¬ —πµ‘ ÿ¢ —πµ‘»“ π ÿ¢ π“¬™“§√‘µ ¿«—ß§π—π∑å π“ß‡°…»‘√‘π∑√å ÿ«√√≥ ÿπ∑√

°≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π« °≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π«


65

การสร้างวินัยเชิงบวก 2(Positive Discipline)

Recommend Documents