The re-education of chemists; Short courses for chemists; Courses in

e u! s?s!maq3 a!lamso3 jo Kla!aoS aq? q$!m uo!7eradooa. Kq pau!e?qo alam qnsar poo8 q!m!S 'maK aql roj paKels oqm smer?s!8ar. 09 lnoqe-ssaasns e sem '...
0 downloads 0 Views 1MB Size
.papalm L?snpu?qloq aram asaqlleql aloN ,;aaua!aS agawso3,, pap!lua merBoid e u! s?s!maq3 a!lamso3 jo Kla!aoS aq? q$!m uo!7eradooa Kq pau!e?qo alam q n s a r poo8 q!m!S 'maK aql roj paKels e sem 'syaam g 103 oqm smer?s!8ar 09 lnoqe-ssaasns pappaqas 'melBord pas!har 'puoaas v '~ea.4a47 jo pua aq? Kq OP lnoqe oi TIaj haqx xnq-s?uer?s!Bar g~--~no-[[ase sem ' s p q ?!pala-uou E uo maK auo roj Bu!pualxa 'asrnoa isl!j aq,T, .- 'uo!le!aossv r a n b a e ~?p lu!ed- aqy poe saqa!aog lea -!uqaa& ?u!ed aql Kq pajjeis~ua$xaa k e l 8 0%pue 'Krlsnpu! ~

~

~~

03 asmoa alBu!s e la1 IahaN 'sas~noaBu!uaha s l a q ~ o'sasinoa lroqs Kep-c om7 rajard sa!l!u!a!h awns .eu!loIe3 q l r o ~ u! ?nu lnq oBea!q3 u! asrnoa Kepin7eg e unr uea nod--aaua -1ajard lean1 jo rallem e ale slop am!? 78ql paulaa1 aM .uo~e[ndodssep pue 'S!qqnd 'aauep!nB ap!hoid ol 'molaq uo!luam (I!M I asoq? su qans 'dnorB [ea!wqsale jo uogeradoos aq7 paau o s p no.& .qmm 7,usaop l! 'asrnoa e alqndod 0%it~lsnpu!auo u! a1d -oad qanoua pue xaldwoa [ep$snpu! a 8 q e ?noq?!M y e ? -rodm! arom uada ameaaq lo?aej a a q d pue am!? aql alaH '%u!u!erl p!maqa paluem oqm ue!a!uqaax aql rn ' p m a q a paKoldma aq? q$!m jlasy pauraauoa qaeordde puoaas aqg, ~Bu!u~-er~jo adK? s!qq jo alom roj paau a q pa -?ea!pu! aheq oqm 'sa!uedmoa i!aql ql!m llam Bu!op are inq paaeld uaaq aheq Kluo 7ou sa?enper2 m o j o 11e pue 'sa!ued -m03 aBrq [erahas jo lroddns p!aueu!j aql peq aheq aM

-7aqmru 'aauemj 'luama8~uem-aa!oya s!q jo Kl[e!aads aql j e se looqas o l urnlar plnoa u! aarsap vam rre ~ oalep!puea aq 'aaua!radxa ,sreaK maj e ql!m 'qqqm isu!e8e punorByaeq a q m!q ad!% o l osIe 7nq 'suo!launj s s a u p q puewapun 01 K ~ U Olou ssau!snq qanoua pue 'smalqord Isa!maqa puelsrap -un 0%K q s y a q a qBnoua m y a d 5 plnom 1eq3 mer8ord e Lq pailras aq 7saq ppom ssaysnq preMol p a l e q o m s e a oqm put? 'Lqs!maqa paKofua oqm 'Kr$snpu! otu! 08 01 paxuem oqm luapnls a q l % v qqa3 ~ am 'a?enperB~apunaq? o l xaadsal ql!m ' 7 s q .saqauordde om1 q?!m .Qe!pxassa dn amea aM .Iooqas a p e q E ro aBa1 -103 ro!unI e laq?!a Bu!moaaq ?noq?!m 'op p p q s 10 plnoa uo!pl!pu! ueqrn ue 7eqm 78 p a q q am 'palernws K@u! -maas sem laymw aql pun passed peq sa!mouoa3 [ea!maq3 roj aaqd aql pue am!? aql uaqM '7aqrew aql roj pue ' a q d aql roj 'am!? aql ~ olq+ j aq ol aheq KaqJ, .Bu!q!rasap me I smeL30xd aql 118 au!uraaaoa qlnr? lexuamepunj a[dm!s aql paulea1 I am!$ qa!qm 18 9961 lnoqe [gun papaaaans 'qad -as008 l e uad!B 'sqmouoa3 Iea!maq3 u! sasmoa r a q l o ' ~ € 6 U1! p a l r q s I PUBraulled a q d Km q q m Kuedmoa u! ayorq Bu!oB morj daay ol Bu!7dma$ye a p p K1(nju!ed ou ah84 K q dn yald 01paq 1 qalqm 'ssaulsnq UI puno~%yaeq 8

~

. S ~ S V $[=!qssnpu! s!q u! qanpalB aql m j Bu!u!ezl ,TO splepuels J!saq ap!nozd [ p uo!~q!pa~w=s!q& ' p a u r a x m sa!lzad [ [ e u! padola* :ap s! Isalalu! lua!mjjns uaqm lrojja [euo!lmnpa [el01 aql jo llad an!lJa,?,?a u s apem aq uw uo!levpamas p m uo!lenlana smmBoxd aq& 'Kllsnpu! [e3!maq3 K8qouq~alp ! w a q a r a a k l~o malsKs ~ aql pun p q ~ aql s 'alenpera/luapnls a43 ol r([[e3!wape>e pue Kl[eoo!ssajo~da m jo aq p l n o ~uo!p?!par~ae [ y m a q a s!ql raqlaqM v Kq m s ~ a o ~LXolou d pua 'LmaSe ale!~dordda zaqw l o ~ 3 aql -qml ad[? [w!rnaq> aql jo uo!lal!paJ33eluo!lan[ena aql Xo!u~a3uoJ suo!lsanb a m azaql leql salexpu! Kanlns aq? jo Xu!pu!j ~eu!,?v ipaKqdma au!aq s! aq q ~ ! 10j q ~~ s eaq? ? up Klalenb oum uerznuuml adK1 rexmaw e a n w a l mKordma am

-am

uaa

-old 0 s p r r q l e are araq& ipunolBq3sq [eJ!maqJ pampa1 e ql!m qsw p!nsnpu! par!nba~ aql ulojlad uE!3!uqJal a d 4 [eJ!waq3 aql u e 3 - u q e n q s au!lsaraau! ua sasod s!q& 'sl!m![ u ! q i ! ~ luamar!nbaz xpam [1aam aql daa7 01 sluamai!nbai i(Ils!maqJ q a q l p a n p a r anaq sluawar!nbar Kqs!maqJ ueql s%uawaa!nb

- r a m aql leql pale?pu! seam 1mfnqnnJ sno!lan aql u! (s[ooqJs Labans aql lo) sl!un lamamas aasrane aql jo uos!~.edruo3v ( G x a q l a Llq-eqold pue aazaaa au!raau!Bu~ jo ale!mssv 'aaraaa s l q p q d d v jo ala!mssy 'aalaaa s l q ju alepassv 'aalaaa ama!aS p q d d v jo a]e!aossv 'aar4aa ama!ag jo ap!mssV era asaq& .8u!u!sq ad&? (lleln3!un~ amss aql m j a[qq!uAB saa"4ap ale!mssr, lualajJ!p an!j l s q l e ale araq& ( p -par!nbaz s! leql Bu!u!sq Krolaroqq paz![epads aql luapnp aql an!% (aa~Xapale - a r n s p m q aql jo) s ~ s a Lom] ~ s o ! jaql asnemq aspraxa Llolslo - q q pampar B pus Lzoaql papualxa siajjo mszBo~dzajsuerl aql '~wquoau~ .Lqs!maq> p q a m a q l u! ueql sampa3ozd Lioler -oqy u! ra2uozls aq ppoqs: auo 'Lpnls ream2 rod .par!nbar 7 x 0 ~ aq? op 03 Su!u!sq aql an!aml p p q s aqs zo aq 'amjamql :s~eaK ! aws OM?u! p ~ m m[E!qSnpU! aql Bu!~a?uaaq [[!M [ m p ! ~ ! p ~a91 $ u q ~ o d w !arow aq plnom uo!aalua!ro rearm aql leql awnsse p ~ n auo o ~'ua!a!uqaal ad&$p ! m a q J aql jo 2u!u!eq aql UI ~ O ! I

-mmp zaama '.a'! 'a[qepda mnp!rma jo adLl jo lualxa aql u! s q p p Lqdoso[!qd ~~uo!w.?npa/Su!u!sq aql wqa luaaedde s! 11 (E ) sa!~!uemnH/LpnlS [a!Jos ( q u n 8 ueql arom paq ~ 6Sara aq? ~ os lj p n 8-9 jo srnoq ~ 3 aql v aneq s[ooq>s 011 %sea[le LI

~.

auomm araqj, .096i u! i(8olouqsa~jo a1n+:p11 s!ougf?-e s!seq am!l-l~ed e uo % q j as!qi u! paqohu! $ s q sem I ''3 -mouoa3 Iea!maq3,, u! asrnoa E sem qaeordde raqlouv 'Kpood p!p 6961 U! qaaasooa l e lrojja IEI!~!S v '7wlrodm! aram a a q d aql p m am!$ aq? 'lahamoq 'smerBord qans [[e aq!q xlse!snq?ua sum asuodsar luapnxs aq7$eq? no.4 arnsse uea I 'smaii 1vrahas roj sluvd!a!yad a q l p auo se 'pue p a p -u! s-em Kqsnpu! aq7 30 luamsas ~uarajj!p e m o q raq-sads e yaam yaw3 .e!qmn[o3 l e Bupaau!Bu3 IeaFmaq3 jo luam7red - a a aql u! sro!uas roj rau!mas 8 pasuerre 'sagroj ale[ aql u! 'oqm pKoa samep ' r a ssm qof l u a u ~ r a dK p a r e op 07 sraz!u -eBro lsrg aql jo auo lnq 'srea.4 06 ?$-ad aql raho ,,Kqs!maq3 p y s n p u I , , u! sasrnoa jo raqmnu 8 uaaq aneq alaqA

w n gg 2-9s L-PS P-ZE P-BP s?!un 'u!m-xom uopro,,

7.1

EZ 11

ZZ smoH d a m w a s

sa!l!u.ewn~/sa!pnl~ [ e ! ~ o ~ sl3ak-m p a w % u q d o p!uq~a& a m 3 Bls!uraq3

LP~S

lsg % u ! ~ a l paql j aheB Kanms aql w a q msraozd J a p ! n n a aaezane aq& 'lualuo3 le[nJ -!ran3 u! uo!ls!mn ap!m B M O ~ S'~0!13ez!p ~ B J ! ~ ~ ( ~ BSnszan UB uo!l -elua!ro au!~aau!aua '.a'! 'spoq3s $uap!nba aql 118p Ma!mz v (Z