Natural, Sustainable Innovation: L'Oréal's Commitment to

Page 1. 2/16/2017 1 ... ENVIRONMENTAL & HUMAN SAFETY Is L'OREAL chemistry able to reach 1, 2 …. or all these goals ? ? ? ? ? 42 Page 22. ...
368 downloads 16 Views 6MB Size
2/16/2017

We will begin momentarily at 2pm ET

Slides available now! Recordings are available to ACS members.

www.acs.org/acswebinars Contact ACS Webinars ® at [email protected]

1

Have Questions?

“Why am I muted?” Don’t worry. Everyone is muted except the presenter and host. Thank you and enjoy the show.

Type them into questions box! Contact ACS Webinars ® at [email protected]

2

1

2/16/2017

Have you discovered the missing element?

http://bit.ly/benefitsACS Find the many benefits of ACS membership!

3

Benefits of ACS Membership Chemical & Engineering News (C&EN) The preeminent weekly news source. NEW! Free Access to ACS Presentations on Demand® ACS Member only access to over 1,000 presentation recordings from recent ACS meetings and select events. NEW! ACS Career Navigator Your source for leadership development, professional education, career services, and much more.

http://bit.ly/benefitsACS

4

2

2/16/2017

Let’s get Social…post, tweet, and link to ACS Webinars during today’s broadcast!

facebook.com/acswebinars

@acswebinars

Search for “acswebinars” and connect!

5

How has ACS Webinars® benefited you? Quote in reference to: http://bit.ly/CosmeticChemistry

“This ACS Webinar presented just the right mix of actual chemistry and practical applications to make it worthwhile for every participant. I used to work in the field myself and really appreciated the way the presenter organized the material.”

Frans Zonnevijlle, Consultant at Intex Diagnostika AG, ACS member for 40 years strong!

Be a featured fan on an upcoming webinar! Write to us @ [email protected]

6

3

2/16/2017

7

Learn from the best and brightest minds in chemistry! Hundreds of webinars presented by subject matter experts in the chemical enterprise. Recordings are available to current ACS members and become part of the archive once they are edited and posted. www.acs.org/acswebinars ®

Broadcasts of ACS Webinars continue to be available to the general public LIVE every Thursday at 2pm ET! www.acs.org/acswebinars

8

4

2/16/2017

• Sustainable Chemicals • Flexible Chemical Manufacturing • More Efficient Processes • Green Chemistry Curricula • Circular Economy Considerations

• Sustainable Materials • Academic-Industry Collaborations • Chemicals Policy • Cosmetics • And More!

Early Bird Registration will be open from February 15 until April 28, 2017

gcande.org

9

ACS Green Chemistry Institute® Engaging you to reimagine chemistry and engineering for a sustainable future. We believe sustainable and green chemistry innovation holds the key to solving most environmental and human health issues facing our world today. • Advancing Science • Advocating for Education • Accelerating Industry

www.acs.org/greenchemistry

10

5

2/16/2017

ACS GCI Industrial Roundtables Catalyzing the integration of sustainable and green chemistry and engineering throughout the global chemistry enterprise. Including companies in the cosmetics industry.

We convene 40 companies from across the world to focus on the science of sustainable and green chemistry and its implementation. 11

ChemIDP.org

12

6

2/16/2017

Upcoming ACS Webinars www.acs.org/acswebinars Thursday, February 23, 2017

Fighting Cancer: Epigenetic Targets for Oncology Session 2 of the 2017 Drug Design and Delivery Symposium

Stuart Conway, Professor of Organic Chemistry, University of Oxford Sharan Bagal, Senior Medicinal Chemist, AstraZeneca

Thursday, March 2, 2017

TERA-print: From Academic Discovery to a Commercial Desktop Fab Session 2 of the 2017 Industrial Science Series

Chad Mirkin, Director, International Institute for Nanotechnology Mark Jones, Executive External Strategy and Communications Fellow, Dow Chemical

Contact ACS Webinars® at [email protected]

13

“Natural, Sustainable Innovation: L’Oréal’s Commitment to Renewable Materials and Eco-Friendly Processes”

David Constable Science Director, Green Chemistry Institute, The American Chemical Society

Xavier Marat Group Leader, Advanced Research, L’Oréal

Michel Philippe L’Oréal Fellow, L’Oréal

Slides available now! Recordings will be available once they are posted.

www.acs.org/acswebinars This ACS Webinar is being co-produced by the ACS Green Chemistry Institute

14

7

2/16/2017

NATURAL, SUSTAINABLE INNOVATION: L’ORÉAL’S COMMITMENT TO RENEWABLE MATERIALS & ECO-FRIENDLY PROCESSES Michel PHILIPPE, PhD and Xavier MARAT, PhD - L’Oréal R&I

1st WORLDWIDE COSMETIC GROUP

205 25.8 140 82,900 32

Products sold every second Billions € (2016)

countries

people International brands

16

8

2/16/2017

ALL THE BEAUTY NEEDS

Make up

Hair care

Perfume

Skincare

Hair dye

17

Audience Survey Question ANSWER THE QUESTION ON BLUE SCREEN IN ONE MOMENT

About how many patents does L'Oreal hold? • Almost 250 patents • Almost 300 patents • Almost 425 patents • Almost 500 patents

• Almost 750 patents

18

9

2/16/2017

RESEARCH & INNOVATION 761 748 680 523

539

2008

2009

582

2010

624

2011

2012

2013

794M € (2015)

2014

3,870

497

people

patents

19

20

10

2/16/2017

I N N OVAT I N G SUSTAINABLY

DEVELOPPING SUSTAINABLY

PRODUCING SUSTAINABLY

LIVING SUSTAINABLY

21

INNOVATING SUSTAINABLY BY 2020, WE WILL INNOVATE SO THAT 100% OF OUR PRODUCTS HAVE AN ENVIRONMENTAL OR SOCIAL BENEFIT.

22

11

2/16/2017

INNOVATING SUSTAINABLY • the new formula REDUCES THE ENVIRONMENTAL FOOTPRINT • the new formula uses RENEWABLE RAW MATERIALS SUSTAINABLY SOURCED or raw materials derived from GREEN CHEMISTRY • the new packaging has an IMPROVED environmental profile • the new product has an ENVIRONMENTAL or SOCIAL POSITIVE IMPACT

23

ECO-DESIGN APPROACH

24

24

12

2/16/2017

L'Oréal has implemented Green Chemistry Principles for Many Years

http://youtu.be/QOi3ja1TaDo

L’Oréal commitment to Green Chemistry

25

COMMITMENT TO GREEN & SUSTAINABLE TRANSFORMATIONS  Safe by Design to ensure maximum human and environmental health / safety  To develop innovation 

From our internal Chemistry



And from Suppliers

Following the basic GREEN CHEMISTRY principles, published by P. T. Anastas and J.C. Warner

26

13

2/16/2017

COMMITMENT TO GREEN & SUSTAINABLE TRANSFORMATIONS 12 PRINCIPLES OF GREEN CHEMISTRY

(Anastas P., Warner J.C., Green Chemistry, Oxford University Press, New York, 1998, p.30)

1. Prevention of waste 2. Atom Economy 3. Less Hazardous Chemical Synthesis 4. Designing Safer Chemicals 5. Safer Solvents and Auxiliaries 6. Design for Energy Efficiency 7. Use of Renewable Feedstocks 8. Reduce Derivatives 9. Catalysis 10. Design for Degradation 11. Real-Time analysis for Pollution Prevention 12. Inherently Safer Chemistry for Accident Prevention

27

Audience Survey Question ANSWER THE QUESTION ON BLUE SCREEN IN ONE MOMENT

For you, how many essential pillars are contained in the 12 principles? • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 28

14

2/16/2017

THE 3 PILLARS OF GREEN CHEMISTRY renewable obtained from an

eco-respectful process demonstrating a favorable

environmental impact 29

RENEWABLE RAW MATERIALS FIRST PILLAR RENEWABLE = if carbon content from renewable source is above 50% of its total carbons. >> new ISO Guidelines on Natural and Organic Cosmetic ingredients and products To date 52 % (by volume) of all Raw Material Portfolio are from renewable origin 30

30

15

2/16/2017

OUR RENEWABLE RAW MATERIALS FIRST PILLAR

52% (2016) by volume of our Raw Materials from renewable origin:

1400 Raw Materials 290 Botanical species 60 Countries

31

31

FIRST & SECOND PILLARS

NATURALNESS INDEX = ORIGIN INDEX + DENATURATION INDEX

https://www.youtube.com/watch?v=svc9givqhe0 32 L’Oréal Naturalness Index

32

16

2/16/2017

ORIGIN & NATURALNESS INDEXES FIRST & SECOND PILLAR Plant (Organics/wild)

Plant Farming

Animal

Fossil

Mineral

5

4

3

2

1

No inf.

5

4

3

2

1

No inf.

O.I. = ORIGIN INDEX

+ D.I. = DENATURATION INDEX

=

CRUDE

N.I. = NATURALNESS INDEX SLIGHTLY EXTRACTION WITHOUT DENATURING PETROCHEMICAL SOLVENT PROCESS ORIGIN INDEX RENEWABLE ORIGIN ≥ 4 NATURALNESS INDEX : NATURAL ORIGIN ≥ 3.8 NATURALNESS INDEX : NATURAL ≥ 4

MIXTURE INTEGRATING FOSSIL RM STRONGLY DENATURING PROCESS

GREEN CHEMISTRY RAW MATERIAL/NATURAL ORIGIN N.I.= 3.8 O.I.= 4 or 5 with D.I..= 3

33

SOME OF OUR METRICS TOWARDS GREEN CHEMISTRY PROCESS SECOND PILLAR ATOM ECONOMY =

Molecular mass of the desired product /by the molecular mass

of all reactants (x 100%)

E-FACTOR =

amount of waste generated by kg (or ton) of the final ingredient during its manufacture (R. Sheldon, Green Chem., 2007, 9, 1273-1283)

We need calculation of the E-FACTOR with and without water if it is possible, in order, notably, to evaluate water consumption

34

17

2/16/2017

THE NEW FORMULA REDUCES THE ENVIRONMENTAL FOOTPRINT THIRD PILLAR

IMPROVING THE % OF BIODEGRADABILITY

LOWERING THE WATER FOOTPRINT

+ O2

+

+ CO2

+ H2O

https://www.youtube.com/watch?v=h6MYI5JFDGo L’Oréal assessment of Water Footprint 35

GREEN CHEMISTRY PASSPORT THREE PILLARS = RENEWABLE + ECO-RESPECTFUL PROCESS + NO UNFAVORABLE ENVIRONMENTAL IMPACT E-FACTOR

NB OF STEPS WITH EXTREME CONDITIONS ( 150°C OR >10H) 36

18

2/16/2017

RENEWABLE INGREDIENTS DEVELOPMENT

37

37 37

DID YOU KNOW IT?

L'Oréal was the 1st company to launch on the market eco‐designed C‐GLYCOSIDE 38

19

2/16/2017

39

RENEWABLE INGREDIENTS DEVELOPMENT Collaborations with suppliers on BIOBASED PRODUCTS

O.I. = 4 D.I. = 3 N.I. = 3.8

xylose

rhamnose

mannose

40

20

2/16/2017

R1 R4O R3O

R5 O OH

R2

Ideal building blocks  Sustainable starting materials  Green chemistry compatible  Ecofriendly final products  Non toxic

TO IMPROVE & DISCOVER NEW BENEFITS 41

Is L’OREAL chemistry able to reach 1, 2 …. or all these goals ?

?

Straightforward routes

? No protecting group

?

Eco-friendly solvents

? ?

RENEWABLE STARTING MATERIALS

ECO-FRIENDLY PROCESSES

ENVIRONMENTAL & HUMAN SAFETY

?

42

21

2/16/2017

But before chemistry a little bit of biology…….. Key components of the skin extracellular matrix are : Glycosaminoglycans GAGs, Proteoglycans PGs, Collagens, Elastin PROTEOGLYCAN (PG)

SUGAR LINKER

GLYCOSAMINOGLYCAN

Core protein

uronic acid Galactose Galacto

Xylose

se

HO

?

HN

O O

O HO

O

Xylose

O

Serine

O O H O R 2 mimic H O R 1  C g l y c o s i d e 43

DETECTION OF A NEW GREEN PROCESS: Formation of C-glycosides by a tandem Knoevenagel/Michael in H2O O

O

C H

H 3 C

O H R 3 O

N a H C O O

R H O

2

O H

O H

3

H 2O

1

R

3

R 3 O

9 0 °C 9 H - 1 2 H

O

R

1

R

H O

C H 2

3

O

 - C - g ly c o s id e

( g lu c o s e , m a n n o s e , c e llo b io s e )

 Opening on access to β-C-glycosides / One-step synthesis  Reaction in water / Applicable to various saccharides (mono and disaccharides)  Limited scope of activated methylene nucleophiles Lubineau A. et al., Chem. Commun. 2000, 2049-2050

44

22

2/16/2017

SUGARS: a wide platform for SYNTHETIC CHEMISTRY Mono-functional C-glycoside A

R

O

R

?

OH

O

HO

CH2 n

OH

HO

OH

n

OH

OH n=0,1

Di-functional C-glycoside

n=0,1

A ROC H A *

How to open the chemical space towards

H O

new C-glycosides without using any protecting group?

n O H

O H n = 0 , 1

45

Opening the chemical space of C-glycosides mono-functional C-xylosides 1. Reduction

O OH

HO

OH

4. Aldol condensation

O O H

H O

O

2. Oxime formation

OH

HO

O H

OH

R

O O

OH

OH

3. Reductive amination

OR N

O OH

HO OH WO2014096699 WO2010063948 WO2010067036 WO2010063953

NHR

O OH

HO OH

46

23

2/16/2017

Candidate Selected, Developped & Marketed as a New Antiaging Active

O

PROXYLANE TM

H 3 C

O H

O

+ O

O H

H O

H 3 C

O H

H 2O 9 0 °C

C H

O

b a s e

O H O O H

(D -x y lo s e )

3

H 2O

O H

C H

O

c a t. r e d u c tio n

3

O H H O O H

O H

PROXYLANETM  Sustainable Starting Material Xylose from Beech Wood  Green Process at the 100 t level => efficient synthesis (2 steps), use of water as solvent, use of catalysis E factor 4,9  Ecofriendly Compound: no bioaccumulation and no ecotoxicity Synthesis of Pro-Xylane : A new biologically active C-glycoside in aqueous media M. Dalko-Csiba and al. Biorg. M ed Chem. Letters , 2009, 19 (3), pp. 845-849. L’Oreal Patent : WO2002051828 TM

47

ProXylane™

47

In vivo results

6 month clinical study (versus placebo): Effect on : - overall skin strength - tone - elasticity - smoothness and homogeneity

Launched on the market

Eur. J. Dermatol. 2008, 18, 297 Eur. J. Dermatol. 2008, 18, 36

ProXylane™ at 10% in cosmetic support

48

24

2/16/2017

Opening the chemical space (mono-functional C-xylosides)

1. Reduction

O OH

HO

4. Aldol condensation

O

OH

O H

H O

O OH

HO

O H

OH

R

O OH

O

OH

2. Oxime formation

3. Reductive amination

OR N

O OH

HO

NHR

O OH

HO

OH

OH

49

New more potent Candidate Selected O H

O

O

H3C

O H

O

+ O H

H O O H

O H3C

N a H C O H 2O

3

C H

O

9 0 °C 68%

3

O H O O H

(D -x y lo s e )

O H

O M e H

O H

ProXylane

R0064930

Atom economy

75%

81%

% Renewable C

60%

81%

Environmental impact

not ecotoxic

not ecotoxic

1.

O

NaOH aq 50% IPrOH/water 30°C

2 . c a t. r e d u c tio n 6 2 -7 0 %

H O

O M e O H

O H

O H

6 months clinical trial on going

L’Oreal Patents : WO2010067036 & WO 2014096699 50

25

2/16/2017

Opening the chemical space (di-functional C-xylosides) Mono-functional C-glycoside A

R

O

R

?

OH

O

CH2

HO

OH

n

OH

HO

n

OH

n=0,1

OH

Di-functional C-glycoside

n=0,1

A ROC H A *

How to open the chemical space towards new C-glycosides without using any protecting group?

H O

n O H

O H n = 0 , 1

51

Route to hydroxy amides, esters and acids Inspiration from literature: another Knoevenagel/Michael tandem reaction1

N O

OH

N

O

OH

HO

one-pot

Na

N

O

O N

HO

OH

R

O

OH

O

N

O

HO

O

98% Yield

CH3

+

OH

R

+

OH

R

(D-glucose)

Discovery and development of a new synthetic methodology

1 On

Na

OH

without protecting group

without protecting group

O

NaHCO3 w a te r, h e a t

OH

in water

in water

R

O

O N

OH

H2O2 CH3

O

OH

the synthesis of C glycosyl compounds containing double bonds without the use of protecting groups Carbohydrate Res. 1994, 257, pp 81-95

OH

OH

H N

O

w a te r HO

OH

CH3

O

OH

52

26

2/16/2017

Improved synthesis for further chemical diversity OH

OH

H N

O HO

OH

R

O

OH

OH

new method

OH

OH

O

OH O OH

HO

HO

OH

H N

HO

O OH

OH

HO

OH

H N

O OH

O OH

H N

O

O OH

HO

OH

OH O

O OH

H N

O

OH

HO

OH

OH

OH

HO

H N

O OH

OH

O HO

O

O OH

OH OH

OH

H N

O

O OH

HO OH

OH

L’Oréal patent pending

53

53

C-glycosides (mimetics of O-glycosides with higher stability) an overview R1 R4 O R3 O

R5 O

Secondary am ines

Alkoxyam ines

Reductive am ination

R2

Aldolisation, reduction

R1 R4 O R3 O

N O R8

O xim es

HO

HO

O

R7 Reduction

R5 O

R1 R4 O R3 O

Pro-Xylane

HN

OH

HO

HO

R2

O

HO HO

O

HO HO

R5 O

R1 R4 O R3 O

R5 O R6 O

R2

O

Am ides OH

OH

R 6 : F, H, M e, Bn

Esters

Diacids

R2 Ketones

O

Lubineau

R1 R4O R3O

R5 O

OH R2 Mono, di or trisaccharides

collab. P. Anastas

R1 R4O R3O

R R5 11 O

R2 Cyclic ketones

R10 R9

R1 R4O R3O

R5 OOH

R2 -Hydroxy-acides O

Amides OH Esters

O

54

27

2/16/2017

CONCLUSION & PERSPECTIVES C-glycosides: great knowledge & valuable know-how at L’OREAL

O

OH OH

HO OH

  

New types of C-glycosides synthetized : More than 300 → SAR studies New reactions discovered New ingredients identified and developed… and further to be launched in the market

55

SHARING BEAUTY WITH ALL INNOVATING SUSTAINABLY AT L’OREAL « We have no desire to do Green Chemistry. We desire to do the best Chemistry, and it happens to be green. »

P. T. Anastas

Science for a Sustainable Society Symposium, McGill

Straightforward routes

No protecting group

almost

Eco-friendly solvents

RENEWABLE STARTING MATERIALS

ECO-FRIENDLY PROCESSES

ENVIRONMENTAL & HUMAN SAFETY

56

56

28

2/16/2017

ACKNOWLEDGEMENTS •

L’OREAL Research & Innovation teams (10 years from conception to development and continuous exploration)



CHIMEX teams



L. RICARD (X-Ray) at Ecole Polytechnique



Pr. LUBINEAU’s team at Paris-Sud University



Pr ANASTAS’s team at Yale University

57

REFERENCES http://youtu.be/QOi3ja1TaDo

L’Oréal commitment to Green Chemistry

https://www.youtube.com/watch?v=svc9givqhe0 L’Oréal Naturalness Index https://www.youtube.com/watch?v=h6MYI5JFDGo L’Oréal assessment of Water Footprint http://www.sharingbeautywithall.com/fr (accessed 14/02/17). P.T. Anastas and J.C. Warner, Green Chemistry, Theory and practice, Oxford University Press, New-York, 1998, p.30. R.A. Sheldon, “The E factor: fifteen years on”, Green Chem., 2007, 9, 1273. M. Philippe, B. Didillon and L. Gilbert, Green Chem., 2012, 14, 952. Rodrigues, F; Canac, Y; Lubineau, Andre, Chem Comm (2000), (20), 2049-2050 Hersant, Y; Abou-Jneid, R; Canac, Y; Lubineau, A; Philippe, M; Semeria, D; Radisson, X; Scherrmann, M Carbohydr Res (2004), 339(3), 741-745. Q. Zhang, M. Benoit, K. de Oliveira Vigier, J. Barrault, G. Jégou, M. Philippe and F. Jérôme, Green Chem., 2013, 15, 963. M. Philippe, A. Cavezza, P. Pichaud, S. Trouille and M. Dalko-Csiba, Carbohydr. Chem., 2014, 40, 1. J. Hitce, M. Crutizat, C. Bourdon, A. Vivès, X. Marat and M. Dalko-Csiba, Green Chem., 2015, 17, 3756-3761. M. Philippe, B. Didillon and L. Gilbert, Annales des falsifications, de l’expertise chimique & toxicologique, 2016, 985, 3643. 58

29

2/16/2017

“Natural, Sustainable Innovation: L’Oréal’s Commitment to Renewable Materials and Eco-Friendly Processes”

Xavier Marat

David Constable

Group Leader, Advanced Research, L’Oréal

Science Director, Green Chemistry Institute, The American Chemical Society

Michel Philippe L’Oréal Fellow, L’Oréal

Slides available now! Recordings will be available once they are posted.

www.acs.org/acswebinars This ACS Webinar is being co-produced by the ACS Green Chemistry Institute

• Sustainable Chemicals • Flexible Chemical Manufacturing • More Efficient Processes • Green Chemistry Curricula • Circular Economy Considerations

59

• Sustainable Materials • Academic-Industry Collaborations • Chemicals Policy • Cosmetics • And More!

Early Bird Registration will be open from February 15 until April 28, 2017

gcande.org

60

30

2/16/2017

Upcoming ACS Webinars www.acs.org/acswebinars Thursday, February 23, 2017

Fighting Cancer: Epigenetic Targets for Oncology Session 2 of the 2017 Drug Design and Delivery Symposium

Stuart Conway, Professor of Organic Chemistry, University of Oxford Sharan Bagal, Senior Medicinal Chemist, AstraZeneca

Thursday, March 2, 2017

TERA-print: From Academic Discovery to a Commercial Desktop Fab Session 2 of the 2017 Industrial Science Series

Chad Mirkin, Director, International Institute for Nanotechnology Mark Jones, Executive External Strategy and Communications Fellow, Dow Chemical

Contact ACS Webinars® at [email protected]

61

“Natural, Sustainable Innovation: L’Oréal’s Commitment to Renewable Materials and Eco-Friendly Processes”

David Constable Science Director, Green Chemistry Institute, The American Chemical Society

Xavier Marat Group Leader, Advanced Research, L’Oréal

Michel Philippe L’Oréal Fellow, L’Oréal

Slides available now! Recordings will be available once they are posted.

www.acs.org/acswebinars This ACS Webinar is being co-produced by the ACS Green Chemistry Institute

62

31

2/16/2017

How has ACS Webinars® benefited you? Quote in reference to: http://bit.ly/CosmeticChemistry

“This ACS Webinar presented just the right mix of actual chemistry and practical applications to make it worthwhile for every participant. I used to work in the field myself and really appreciated the way the presenter organized the material.”

Frans Zonnevijlle, Consultant at Intex Diagnostika AG, ACS member for 40 years strong!

Be a featured fan on an upcoming webinar! Write to us @ [email protected]

63

64

32

2/16/2017

Benefits of ACS Membership Chemical & Engineering News (C&EN) The preeminent weekly news source. NEW! Free Access to ACS Presentations on Demand® ACS Member only access to over 1,000 presentation recordings from recent ACS meetings and select events. NEW! ACS Career Navigator Your source for leadership development, professional education, career services, and much more.

http://bit.ly/benefitsACS

65

ACS Webinars® does not endorse any products or services. The views expressed in this presentation are those of the presenter and do not necessarily reflect the views or policies of the American Chemical Society.

Contact ACS Webinars® at [email protected]

66

33

2/16/2017

Upcoming ACS Webinars www.acs.org/acswebinars Thursday, February 23, 2017

Fighting Cancer: Epigenetic Targets for Oncology Session 2 of the 2017 Drug Design and Delivery Symposium

Stuart Conway, Professor of Organic Chemistry, University of Oxford Sharan Bagal, Senior Medicinal Chemist, AstraZeneca

Thursday, March 2, 2017

TERA-print: From Academic Discovery to a Commercial Desktop Fab Session 2 of the 2017 Industrial Science Series

Chad Mirkin, Director, International Institute for Nanotechnology Mark Jones, Executive External Strategy and Communications Fellow, Dow Chemical

Contact ACS Webinars® at [email protected]

67

34