သမ္မာကျမ်းစာ / The Holy Bible - Containing the Old and New Testaments - Translated into the Burmese from the Original Tongues by Adoniram Judson

THE HOLY BIBLE CONTAINING THE

OLD AND NEW TESTAMENTS TRANSLATED INTO THE BURMESE FROM

THE ORIGINAL TONGUES By Rev. A. JUDSON, D.D.

3

4

a[NAJ? a[voygVdawmfrS jrefrmbmomtm;jzifh? q&m,k'oef teufjyefíyHkESdyfaom

"r®a[mif;usrf;ESifh "r®opfusrf; wnf;[laom

xm0&bk&m;\

or®musrf;/

5

6

"r®a[mif;usrf; 39 usrf;wdkY\ trnfemrrsm; 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/ 37/ 38/ 39/

urÇmOD;usrf; u xGufajrmuf&musrf; xG 0wfjyK&musrf; 0wf awmvnf&musrf; awm w&m;a[m&musrf; w&m; a,m½IrSwfpm a,m½I w&m;olBuD;rSwfpm olBuD; ½kow¬K ½k "r®&mZ0ifyXrapmif 1 &m "r®&mZ0if'kwd,apmif 2 &m "r®&mZ0ifwwd,apmif 3 &m "r®&mZ0ifpwkw¬apmif 4 &m &mZ0ifcsKyfyXrapmif 5 &m &mZ0ifcsKyf'kwd,apmif 6 &m {Z&rSwfpm {Z ae[rdrSwfpm ae {owm0w¬K {o a,mb0w¬K a,mb qmvHusrf; qm okwåHusrf; ok a'oemusrf; a' a&SmvrkefoDcsif; oD a[&Sm,tem*wådusrf; a[&Sm a,&rdtem*wådusrf; a, a,&rdjrnfwrf;pum; jrnf a,Zausvtem*wådusrf; a,Z 'Ha,vtem*wådusrf; 'H a[ma&Stem*wådusrf; a[m a,mvtem*wådusrf; a,mv tmrkwftem*wådusrf; tm MoA'dtem*wådusrf; Mo a,me0w¬K a,me rdu©mtem*wådusrf; rd em[Hktem*wådusrf; em [AuúKwftem*wådusrf; [A aZzedtem*wådusrf; aZ [*¾Jtem*wådusrf; [*¾J Zmc&dtem*wådusrf; Zm rmvcdtem*wådusrf; rmv 7

urÇmOD;usrf;/ Genesis.

tcef;BuD; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15

21

22 23 24 25

16 17 18 19 20 26 27 28 29

30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

8

urÇmOD;usrf;/ Genesis.

tcef;BuD; ( 1 ) 1;1 tptOD;ü bk&m;ocifonf aumif;uifESifhajrBuD;ukd zefqif;awmfrl\/1;2 ajrBuD;onf tqif;oP²mefr&Sd? vGwfvyfv[mjzpf\/ eufeJ&mt&yfukd arSmifrkdufzkH;vTrf;í bk&m;ocif\0dnmOfawmfonf a&rsufESmjyifay:rSm vIyf&Sm;awmfrl\/ 1;3 bk&m;ocifuvnf;? tvif;jzpfap[k trdefYawmf&Sdí tvif;jzpfav\/1;4 xkdtvif;aumif;onfukd bk&m;ocifjrifí? tvif;ESifharSmifrkdufukd ykdif;jcm; cGJxm;awmfrl\/1;5 tvif;ukd aeY[laom trnfjzifh4if;? arSmifrkdufukd nOfh[laomtrnfjzifh4if;? ac:a0:orkwfawmfrlí? nOD;ESifh eHeufonf yXr aeY&ufjzpfav\/ 1;6 wzef bk&m;ocifu? a&tv,fü rkdCf;rsufESmMuufjzpfap? a&ESifh a&csif; jcm;em;ap[k trdefYawmf&Sdojzifh?1;7 rkdCf;rsufESmMuufukd bk&m;ocif zefqif;awmfrlí? rkdCf;rsufESmMuufatmufü &Sdaoma&ESifh? rkdCf;rsufESmMuuftay:ü&Sdaom a&ukd ykdif;jcm;awmfrlonftwkdif; jzpfav\/1;8 rkdCf;rsufESmMuufukdvnf; rkdCf;aumif;uif[laom trnfjzifh bk&m;ocif ac:a0:orkwfawmfrlí? nOD;ESifh eHeufonf 'kwd,aeY&uf jzpfav\/ 1;9 wzef bk&m;ocifu? rkdCf;aumif;uifatmufü&Sdaom a&pka0;ap? ukef;ay:ap[k trdefYawmf&Sdonftwkdif; jzpfav\/1;10 ukef;ukd ajr[laomtrnfjzifh4if;? a&pka0;&mukd yifv,f[laomtrnfjzifh4if;? bk&m;ocif ac:a0:orkwfawmfrlí? xkdtrIt&m aumif;onfukd bk&m;ocifjrifawmfrl\/ 1;11 wzef bk&m;ocifu? ajronfjrufyifukd4if;? pyg;oD;ukdjzpfapaompyg;yifukd4if;? ajray:rSmrsKd;aphygvsuf opfoD;rsKd;ukd jzpfapaom opfyifukd4if;? aygufap[k trdefYawmf&Sdonftwkdkif; jzpfav\/1;12 ajronf jrufyifukd4if;? pyg;oD;rsKd;ukd jzpfapaompyg;yifukd4if;? rdrdü rsKd;aphygvsuf opfoD;rsKd;ukdjzpfapaom opfyifukd4if; aygufap \/1;13 xkdtrIt&m aumif;onfukd bk&m;ocif jrifawmfrlí? nOD;ESifheHeufonf wwd,aeY&uf jzpfav\/ 1;14 wzef bk&m;ocifu? aeYESifh nOfhukd ykdif;jcm;apjcif;iSg rkdCf;aumif;uif rsufESmMuufü tvif;tdrfwnfap? edrdwfvu©Pm? csdef;csuf aomtcsdef? aeY&uftykdif;tjcm;? ESpftykdif;tjcm;bkdY jzpfap/1;15 rkdCf;aumif;uifrsufESmMuufüwnfí ajrBuD;vif;p&m tvif;tdrfjzpfap[k? trdefYawmf&Sdonftwkdif;jzpfav\/ 1;16 xkdokdY bk&m;ocifonf tvif;tdrfBuD; ESpfvkH;wnf;[laom? aeYukdtkyfpkd;&aom tBuD;wvkH;? nOfhukdtpkd;&aom ti,fwvkH;ESifhwuG Mu,frsm;wkdYukd zefqif;awmfrl NyD;vQif?1;17 ajrBuD;üvif;apjcif;iSg4if;? aeYESifhnOfhukd tkyfpkd;í 1;18 tvif;ESifharSmifrkdufukd ykdif;jcm;apjcif;iSg4if;? rkdCf;aumif;uifrsufESmMuufü bk&m;ocifxm;awmfrl\/ xkdtrIt&maumif;onfukd bk&m;ocifjrifawmfrlí?1;19 nOD;ESifheHeufonf pwkw¬aeY&ufjzpfav\/ 1;20 wzef bk&m;ocifu? touf&SifívIyf&Sm;wwfaom wd&pämefwkdYukd a&onf rsm;jym;pGmarG;bGm;ap/ iSufwkdYvnf; ajray: rkdCf;aumif; uifrsufESmMuufjyif0,f ysHap[k trdefYawmf&Sd\/1;21 xkdokdYvQif a&onfwd&pämeftrsKd;tvkduf rsm;jym;pGmarG;bGm;í? ig;BuD;tp&Sdaom touf&Sifí vIyf&Sm;wwfaomwd&pämeftaygif;wkdY ukd4if;? ysHwwfaomiSufrsKd;taygif;wkdYukd4if; bk&m;ocifzefqif;í? xkdtrIt&maumif;onfukd jrifawmfrl\/1;22 bk&m;ocifuvnf;? rsm;jym;pGmarG;bGm;Muavmh/ yifv,fa&rsm;ukd jynfhapMuavmh/ iSufwkdYvnf; ajray:ü rsm;jym;apownf;[k xkdwd&pämefwkdYukd aumif;BuD;ay;awmfrlí?1;23 nOD;ESifheHeufonf yOöraeY&ufjzpfav\/ 1;24 wzef bk&m;ocifu? ajronf touf&Sifaom owå0grsKd;wnf;[laom om;,OfwkdYukd4if;? wGm;wwfaom wd&pämefwkdYukd4if;? om;&JrsKd;wkdYukd4if;? arG;bGm;ap[k trdefYawmf&Sdonftwkdif; jzpfav\/1;25 xkdokdY bk&m;ocifonf om;&JrsKd;? om;,OfrsKd;? ajray:rSm wGm;wwfaom wd&pämefrsKd; taygif;wkdYukd zefqif;í? xkdtrIt&m aumif;onfukd jrifawmf rl\/ 1;26 wzef bk&m;ocifu? igwkdYykHoP²mefESifhwnDwoP²mefwnf; vlukdzefqif;MupkdY/ olonfyifv,fig;wkdYukd4if;? rkdCf;aumif;uifiSuf wkdYukd4if;?om;,OfwkdYukd4if;? ajrwjyif vkH;ESifhwuG? ajray:rSm wGm;wwfaomwd&pämeftaygif;wkdYukd4if;? tkyfpkd;ap[k trdefYawmf&Sd\/1;27 xkdokdY bk&m;ocifonf rdrdykHoP²mefESifhtnD vlukdzefqif;awmfrl\/ bk&m;ocif\ ykHoP²mefawmfESifhtnD vla,mufsm;? vlrdef;rukd zefqif;NyD;vQif?1;28 tcsif;wkdY? rsm;jym;pGmarG;bGm;Muavmh/ ajrBuD;ukdjynfhapí EkdifMuavmh/ yifv,fig;wkdYukd4if;? rkdCf;aumif;uifiSufwkdYukd4if;? touf&Sifíajray:rSm vIyf&Sm;wwfaom wd&pämef taygif;wkdYukd4if; tkyfpkd;Muavmh[k rdefYawmfrlí? olwkdYukd aumif;BuD;ay;awmfrl\/ 9

1;29 bk&m;ocifuvnf;? Munfh½Iavmh/ ajrwjyifvkH;ü pyg;oD;ukdjzpfapaom pyg;yiftrsKd;rsKd;wkdYukd4if;? rsKd;aphukdjzpfapaom toD;ESifhjynfhpkHaom opfyiftrsKd;rsKd;wkdYukd4if;? oifwkdYpm;p&mbkdY igay;\/1;30 ajrom;? rkdCf;aumif;uifiSuf? touf&Sifí ajray:rSmwGm;wwfaomwd&pämef rsKd;taygif;wkdY pm;p&mbkdY? jrufyiftrsKd;rsKd;wkdYukd igay;rnf[k rdefYawmfrlonftwkdif; jzpfav\/1;31 bk&m;ocifonf rdrdzefqif;orQaom t&mwkdYukdMunfh½IvQif? tvGefaumif;onfukd jrifawmfrlí? nOD;ESifh eHeufonf qXraeY&ufjzpfav\/

tcef;BuD; ( 2 ) 2;1 2;2

xkdokdY aumif;uif ajrBuD;ESifhwuG? cyfodrf;aomwefqmwkdYonf NyD;pD;vsuf&SdMu\/owåraeY&ufa&mufvQif? bk&m;ocifonfzefqif;aomtrIukd vufpowfawmfrlcJhNyD;onfjzpfí? zefqif;orQaom trIt&mwkdYonf NyD;pD;NyD;rS? xkdowåraeYü Nidrf0yfpGmaeawmfrl\/2;3 xkdowåraeYukd bk&m;ocifonf aumif;BuD;ay;í oefY&Sif;apawmfrl\/ taMumif;rlum;? zefqif;jyKjyifawmfrlaom trIt&mtvkH;pkHwkdYonf NyD;pD;aomaMumifh? xkdaeY&ufü Nidrf0yfpGmaeawmfrl\/ 2;4 þtaMumif;t&mum;? xm0&t&Sif bk&m;ocifonf aumif;uifESifhajr BuD;ukdzefqif;awmfrlaomaeY? zefqif;&mumvü aumif;uifESifhajrBuD;\rlv tw¬KyÜwdåaywnf;/2;5 ajrüv,f,mysKd;yifraygufrSD? v,f,mü pyg;yifrBuD;yGg;rSD? tyif&SdorQwkdYukd zefqif;awmfrl\/ xkdtcg xm0&t&Sifbk&m;ocifonf ajray:ü rkdCf;ukd &Gmapawmfrrlao;/ ajrüvkyfaomvlvnf; r&Sdao;onfjzpfí?2;6 ajrrStckd;taiGUxGufojzifh ajrwjyifvkH;ukd pkdapav\/ 2;7 xkdaemuf? xm0&t&Sifbk&m;ocifonf ajrrIefYjzifh vlukdzefqif;í? ol\ESmacgif;xJokdY Zd0toufukd rIwfawmfrlvQif? vlonf touf&Sifaomowå0g jzpfav\/ 2;8 xm0&t&Sif bk&m;ocifonfvnf; ta&SUrsufESm? 'ift&yfü O,smOfukdpkdufysKd;NyD;vQif? zefqif;awmfrlaomvlukd xkdO,smOfü ae&mcsawmfrl\/2;9 xkdajrxJu tqif;vSí? pm;bG,faumif;aomtyiftrsKd;rsKd;ukd xm0&t&Sif bk&m;ocif aygufapawmfrl\/ xkdO,smOftv,fü toufyifvnf; &Sd\/ aumif;raumif;ukd oduRrf;&mtyifvnf;&Sd\/ 2;10 xkdO,smOfukd pkdapvkdaomiSg jrpfwjrpfonf {'ift&yfxJupD;xGufojzifh? O,smOfjyifrSm av;jzmuGJí jrpfrav;oG,fjzpfav\/2;11 yXrjrpfum; zd½Ieftrnf&Sd\/ xkdjrpfonf a&T&Sdaom[m0dvjynfem;wa&SmufvkH;ukd pD;oGm;av\/2;12 xkdjynfrSjzpfaoma&Tonf aumif;vS\/ Aa"vopfap;ESifh &S[Hausmufvnf;&Sd\/2;13 'kwd,jrpfum; *d[keftrnf&Sd\/ xkdjrpfonf uk&Sjynfem; wa&SmufvkH;ukd pD;oGm;av\/2;14 wwd,jrpfum; [d'auvtrnf&Sd\/ xkdjrpfonf tm½I&dwkdif;ta&SUokdY pD;oGm;av\/ pwkw¬jrpfum; Oz&wftrnf&Sd\/2;15 xkdtcg xm0&t&Sifbk&m;ocifonf vlukd,lí {'ifO,smOfukd jyKpkapmifhaeapjcif;iSg xm;awmfrl\/2;16 xm0&t&Sifbk&m;ocifuvnf;? aumif;raumif;ukd oduRrf;&mtyifrSwyg;? xkdO,smOfü&SdorQaom tyifwkdY\toD;ukd oifonf pm;&aomtcGifh&Sd\/2;17 xkdtyif\toD;ukdum; rpm;&/ pm;aomaeYwGif {ueftrSef ao&rnf[k vlukdynwfxm;awmfrl\/ 2;18 xm0&t&Sifbk&m;ocifuvnf;? a,mufsm;onf wa,mufwnf; raeaumif;? olESifhawmfaomtaxmuftrukd olUbkdY igvkyfOD;rnf[ktBuH&Sdawmfrl\/2;19 xm0&t&Sifbk&m;ocifonf ajrwd&pämefwkdYESifh? rkdCf;aumif;uifiSuftaygif;wkdYukd ajrjzifhzefqif;awmfrlNyD;vQif? vlonf tb,fokdYac:a0:orkwfrnfukd odjcif;iSg? vl&Sd&mokdY aqmifcJhawmfrl\/ vlonfvnf; touf&Sifaomowå0g taygif;wkdYukd ac:a0:orkwfonftwkdif;? emrnftoD;toD;&SdMu\/2;20 xkdokdY vlonf om;,Oftaygif;wkdYukd4if;? rkdCf;aumif;uifiSuftaygif;wkdYukd4if;? om;&Jtaygif;wkdYukd4if;? trnfay;í rSnfhav\/ okdYaomfvnf; vlESifhawmfaom taxmuftr ray:r&Sdao;/ 2;21 xkdtcg xm0&t&Sifbk&m;ocifonf vlukd BuD;aomtdyfjcif;jzifh tdyfapawmfrlí? vlonf tdyfaysmfpOf? eH½kd;wacsmif;ukd bk&m;ocifxkwfNyD;vQif? xkdt½kd;tpm;tom;ukd aphpyfapawmfrl\/2;22 xm0&t&Sifbk&m;ocifonf vlxJu xkwfaomeH½kd;jzifh vlrdef;rukd zefqif;í vl&Sd&mokdY aqmifcJhawmfrl\/2;23 vluvnf;? ,ck þolonf ight½kd;xJu t½kd;? ightom;xJu tom;jzpf\/ vlxJuxkwfaomaMumifh olUukd vlrdef;r[k ac:a0:tyfonf[k qkdav\/2;24 xkdtaMumif;aMumihf a,mufsm;onf ukd,frdbukdpGefYí? ukd,fcifyGef;ü rSD0Jojzifh? xkdolwkdYonf wom;wukd,fwnf; jzpf&vdrfhrnf/2;25 xkdol vifr,m;ESpfOD;wkdYonf t0wfr0wfbJ aeí? &SufaMumufjcif;ESifh uif;vGwfMu\/

10

tcef;BuD; ( 3 ) 3;1 3;2 3;3 3;4 3;5 3;6 3;7 3;8 3;9 3;10 3;11 3;12 3;13 3;14 3;15 3;16 3;17 3;18 3;19 3;20 3;21 3;22 3;23 3;24

a>ronf xm0&t&Sifbk&m;ocif zefqif;awmfrlaom ajrwd&pämefwumwkdYxuf vdr®monfjzpfí? rdef;rtm;? oifwkdYonf O,smOfü &SdorQaom tyifwkdY\ toD;ukdrpm;&[k {uefpifppf bk&m;ocif rdefYawmfrl oavm[k ar;\/rdef;ruvnf;? igwkdYonf O,smOfü&SdaomtyifwkdY\toD;udk pm;&aomtcGifh&Sd\/O,smOftv,fü &Sdaom tyif\toD;ukdum;? oifwkdYonf rukdifrpm;bJ aeMuavmh/ okdYr[kwf aornf[k bk&m;ocif trdefYawmf &Sdonf[k a>rtm;qkd\/a>ruvnf;? oifwkdYonf {ueftrSef ao&rnfr[kwf/taMumif;rlum;? xkdtoD;ukd pm;aomaeYü oifwkdYonf rsufpdyGifhvif;vsuf aumif;raumif;ukdodí? bk&m;ocifuJhokdYjzpfMuvwhH onfukd? bk&m;ocifodawmfrlonf [krdef;rtm;qkd\/xkdtyifonf pm;bG,faumif;jcif;? tqif;vnf; vSjcif;? ynmwkd;yGg;apvkdaomiSg? ESpfoufbG,faomtyifjzpfjcif;ukd rdef;ronf jrifvQif? toD;ukd ,lípm;\/ rdrdcifyGef;tm;vnf; ay;í olonfvnf; pm;\/xkdolESpfa,mufwkdYonf rsufpdyGifhvif;í? rdrdwkdYü t0wftcsnf;pnf;&Sdonfukd odjrifvQif? rdrdwkdY 0wf&efbkdY oabFmozef;yift&GufwkdYukd csKyfpyfí cg;pnf;ukdvkyfMu\/ ae{aomtcsdefwGif? xkdO,smOfü xm0&t&Sifbk&m;ocif ronf uRefawmfrukd vSnfhpm;í? uRefawmfronf pm;rdygNyD [kavQmufav\/ xm0&t&Sifbk&m;ocifonf a>rukdac:í oifonf þtrIukd jyKaomaMumifh? om;,Of? om;&Jtaygif;wkdYxuf usdefjcif;ukdcH&\/ oifonf 0rf;jzifhoGm;í ajrrIefYukd woufvkH;pm;&rnf/oifESifh rdef;rukd4if;? oif\trsKd;tET,fESifh rdef;r\trsKd;tET,fukd4if;? igonf &efNidK;zGJUaprnf/ olonf oif\acgif;udk Budwfvdrfhrnf? oifonf ol\zaemifhukd Budwfvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/ rdef;rukdvnf;? oifü ukd,f0efaqmifjcif; a0'emukd ig tvGefrsm;jym;aprnf/ yifyef;pGma0'emukdcHí om;bGm;&rnf/ ukd,fcifyGef;\ tvkdokdY vkdufí? ol\tkyfpkd;jcif;ukdvnf; cH&rnf[k rdefYawmfrl\/a,musfm;ukdvnf;? xkdtyif\toD;ukd rpm;&[k igynwfaomfvnf;? oifonf r,m;\pum;ukdem;axmifípm;rdaomaMumifh? ajronf oif\twGuf usdefjcif;ukd cHvsuf&Sd\/ ajr\toD;ukd woufywfvkH; yifyef;pGmpm;&rnf/ql;yiftrsKd;rsKd;wkdYukdvnf; oiftbkdYajraygufaprnf/ v,füjzpfaom[if;oD;[if;&GufwkdYukd oifpm;&rnf/oifxGuf&majrokdY rjyefrSDwkdifatmif? oif\rsufESmrS acR;xGufvsuf tpmukd pm;&rnf/ taMumif;rlum;? oifonf ajrrIefYjzpfí? ajrrIefYokdY jyef&rnf[k rdefYawmfrl\/ xkdtcg vlonf rdrdr,m;ukd? {0trnfjzifh rSnfhav\/ taMumif;rlum;? olonf touf&Sifaomoltaygif;wkdY\trdjzpfownf;/ xm0&t&Sifbk&m;ocifonfvnf;? vlvifr,m;bkdY om;a&jzifh 0wfvkHukdvkyfí 0wfNcHKapawmfrl\/ xm0&t&Sifbk&m;ocifuvnf;? vlonf igwkdYwGif wyg;yg;uJhokdYjzpfí? aumif;raumif;ukd odwwf\/ ,ckrSm olonf xm0& toufukd&jcif;iSg? vufukdqefYvsuf toufyif\toD;ukd,lí rpm;oifh[k rdefYawmfrlí?vlonf rdrdxGufaomajrüvkyf&rnftaMumif;? xm0&t&Sifbk&m;ocifonf? {'ifO,smOfxJu vTwfvkdufawmfrl\/xkdokdY vlukdESifxkwfNyD;vQif? toufyifvrf;ukd apmifha&Smufapjcif;iSg? rD;pufvufeufESifhwuG ac½kAdrfwkdYukd O,smOfta&SUbufü xm;awmfrl\/

tcef;BuD; ( 4 ) 4;1 4;2 4;3 4;4 4;5

xkdaemuf? vltm'Honf r,m;{0ESifh qufqHojzifh? {0onf y#doaE¨pGJ,lí? um£eukdbGm;jrifvQif? xm0&bk&m;\vlukd ig&NyD[k qkdav\/wzef olUnDtmaAvukd bGm;jrifav\/ tmaAvum; okd;xdef;jzpf\/ um£eum; v,fvkyfaomoljzpf\/tcsdefaphaomtcg? um£eonf xm0&bk&m;xH ylaZmfouúmbkdY? ajrtoD;ukd aqmifcJh\/tmaAvonfvnf;? rdrdokd;pkwGif tOD;bGm;aomom;tcsKdUESifh? okd;qDOukdaqmifcJh\/ xm0&bk&m;onf tmaAvESifh ol\ ylaZmfouúmukd yrmPjyKawmfrl\/um£eESifh ol\ylaZmfouúmukd yrmPjyKawmfrrl/ xkdaMumifh um£eonf tvGefpdwfqkd;í rsufESmysufav\/11

4;6 4;7 4;8 4;9 4;10 4;11 4;12 4;13 4;14 4;15 4;16 4;17 4;18 4;19 4;20 4;21 4;22 4;23 4;24 4;25 4;26

xm0&bk&m;uvnf;? oifonftb,faMumifhpdwfqkd;oenf;/ tb,faMumifh rsufESmysufoenf;/oifonf aumif;rGefpGmjyKvQif tcGifhr&avm/ aumif;rGefpGmrjyKvQif? tjypfajzaom,Zfaumifonf wHcg;em;rSm 0yfvsuf&Sd\/ olonf oif\tvkdokdYvkdufí? oifonf olUukd tkyfpkd;&\[k um£eukd rdefYawmfrl\/ um£euvnf; v,fokdYoGm;MuukefthH[k nDtmaAvukdac:í? v,fokdY a&mufaomtcg? nDtmaAvukd &efbufjyKí owfav\/xm0&bk&m;uvnf;? oifhnDtmaAvonf tb,frSm&Sdoenf;[k? um£eukd ar;awmfrlvQif? tuREkfyfrodyg/ tuREkfyfonf nDukdapmifh&aomoljzpfygoavm[k avQmufqkd\/bk&m;ocifuvnf;? oifonf tb,fokdYjyKNyD;oenf;/ oifhnDtaoG;\toHonf ajrxJu ighukd atmf[pfvsuf &Sdonfwum;/okdYjzpfí oifhnD\taoG;ukd cH,ljcif;iSg? rdrdypyfudkzGifhaomajrBuD;\usdefjcif;ukd oifonf cH&aomaMumifh?,ckrSpí ajrüvkyfaomtcg yuwdtwkdif; toD;tESHukdr&&/ ajrBuD;ay:rSm ajy;&aomol? t&yf&yfvnf&aomol jzpf&vdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/um£euvnf;? tuREkfyftjypfonf rajzEkdifatmif BuD;ygoavm/tuREkfyfukd ajrBuD;jyifrS ,aeY ESifxkwfawmfrlNyD? rsufESmawmfukdvnf;rjrif&/ ajrBuD;ay:rSmajy;&aomol t&yf&yfvnf&aomol jzpfyg&rnf/ awGUorQaomolwkdYonf tuREkfyfukd owfygvdrfhrnf[k? xm0&bk&m;ukd avQmufqkd\/ xm0&bk&m;uvnf;? okdYjzpfí um£eukdowfaomolrnfonfum;? ckepfqaomtjypf'Pfukd cH&vdrfhrnf[k rdefYawmfrlNyD;vQif? um£eukdawGUaomol wpkHwa,mufrQ rowfapjcif;iSg? xm0&bk&m;onf olü trSwfay;awmfrl\/ um£eonf xm0&bk&m; xHawmfrS xGufoGm;í? {'ifjynfta&SU? aem'jynfwGif aeav\/xkdtcg um£eonf rdrdr,m;ESifhqufqHojzifh? olonfy#doaE¨pGJ,lí? om; {aemufukd bGm;jrifav\/ um£eonfvnf; NrdKUukdwnfí? rdrdom;\trnftvkduf? xkdNrdKUukd {aemufNrdKU[k orkwfav\/{aemufom;um; £&'f? £&'fom;um;? r[ka,v? r[ka,v om;um;? rok&Sv? rok&Svom;um;? vmrufwnf;/ vmrufonf? tm'ESifh Zdvtrnf&Sdaom rdef;rESpfa,mufESifh tdrfaxmifbufjyKí?tm'Honf om;,mAvukd bGm;jrifav\/ xkdom;um;? wJüaeaomol? okd; EGm; ponfwkdYukd arG;aomolwkdY\tbq&mjzpf avownf;/,kAvtrnf&Sdaom nDrlum;? apmif;rsKd;? ESJc&mrsKd;wkdYukd wD;rIwfwwfaomol taygif;wkdY\ tbq&mjzpfavownf;/Zdvonfvnf;? om;wkAvum£eukdbGm;jrifav\/ olonf yef;wOf;orm;? yef;yJorm;taygif;wkdY\q&mjzpfav\/ wkAvum£e \ESrum;?aertrnf &Sd\/vmrufuvnf;? tm'ESifhZdv? igajymoHukdrSwfMuavmh/ vmrufr,m;wkdY? ighpum;ukdem;axmifMuavmh/ ighukdxdckdufaomvlw a,mufwnf;[laom? ighukd n§Of;qJaomvlysKdwa,mufudk igowfcJhNyD/um£eonf ckepfqaomw&m;ukd&vQif? tu,fí vmrufonf? tq ckepfq,fckepfqaomw&m;ukd&vdrfhrnf[k? rdrdr,m;wkdYukd ajymqkd\/ tm'Honfvnf; rdrdr,m;ESifh wzefqufqHjyefvQif? r,m;onf om;ukd bGm;jrifí? a&So[laom trnfjzifh rSnfhav\/ taMumif; rlum;? um£eowfaom tmaAv ukd,fpm;? wyg;aomtET,fukd? tuREkfyftbkdY bk&m;ocifcefYxm;awmfrlNyD[k qkdownf;/a&Soonfvnf; om;ukd&í {Ekwf[laomtrnfjzifh rSnfhav\/ xkdumvü? xm0&bk&m;\emrawmfukd trDDSjyKí ukd;uG,fpjyKMuav\/

tcef;BuD; ( 5 ) 5;1 5;2 5;3 5;4 5;5 5;6 5;7 5;8 5;9 5;10 5;11 5;12 5;13 5;14 5;15 5;16 5;17

tm'H\om;pOfajr;qufpm&if;[lrlum;? vlukdzefqif;awmfrlaomumvü? rdrdykHoP²mefESifhtnD? bk&m;ocifzefqif;awmfrl\/vla,mufsm; vlrdef;rukd zefqif;í? aumif;BuD;ay;awmfrl\/ zefqif;aomaeYüvnf;? olwkdYudk tm'Htrnfjzifh rSnfhawmfrl\/ tm'Honf toufw&mokH;q,f&Sdaomf? rdrdykHoP²mefESifh wnDwoP²mefwnf; om;ukd jrif&í? a&Sotrnfjzifh rSnfhav\/a&Soukd bGm;jrifaomaemuf tm'Honf tESpf&Spf&mtouf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/tm'Honf toufESpfaygif;ukd;&mokH;q,faphaomf aoav\/ a&Soonf toufw&mig;ESpf&Sdaomf? om;{Ekwfukd jrifav\/{EkwfbGm;jrifaomaemuf? a&Soonf tESpf&Spf&mckepfESpf touf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/a&Soonf touf ESpfaygif;ukd;&mwq,fESpfESpfaphaomf aoav\/ {Ekwfonf toufukd;q,f&Sdaomf? om;um£eefukdjrifav\/um£eefbGm;jrifaomaemuf? {Ekwfonf tESpf&Spf&mwq,fig;ESpftouf&Sifí om;orD;rsm;ukd jrifav\/{Ekwfonf toufESpfaygif; ukd;&mig;ESpfaphaomf aoav\/ um£eefonf toufckESpfq,f&Sdaomf? om;r[mavvukd jrifav\/r[mavvbGm;jrifaomaemuf? um£eefonf tESpf&Spf&mav;q,ftouf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/um£eefonf? toufESpfaygif;ukd;&mwq,faphaomf aoav\/ r[mavvonf toufajcmufq,fig;ESpf&Sdaomf? om;,m&ufukd jrifav\/,m&ufbGm;jrifaomaemuf? r[mavvonf? tESpf&Spf&mokH;q,ftouf&Sifí om;orD;rsm;ukdjrifav\/r[mavvonf toufESpfaygif; &Spf&mukd;q,fig;ESpfaphaomf aoav\/ 12

5;18 ,m&ufonf? toufw&majcmufq,fESpfESpf&Sdaomf? om;{aemufukdjrifav\/5;19 {aemufbGm;jrifaomaemuf? ,m&ufonf tESpf&Spf&mtouf&Sifí? om;orD;rsm;ukdjrifav\/5;20 ,m&ufonf toufESpfaygif;ukd;&majcmufq,fESpfESpfaphaomf aoav\/ 5;21 {aemufonftoufajcmufq,fig;ESpf&Sdaomf?om;rok&Svukdjrifav\/5;22 rok&SvbGm;jrifaomaemuf? {aemufonf tESpfokH;&mywfvkH; bk&m;ocifESifhtwl oGm;vmí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/5;23 {aemuf toufESpfaygif; okH;&majcmufq,fig;ESpfwnf;/5;24 {aemufonf bk&m;ocifESifhtwl oGm;vm\/ aemufwzef olonfr&Sd/ taMumif;rlum;? bk&m;ocif odrf;,lawmfrlaomaMumifhwnf;/ 5;25 rok&Svonf touf w&m&Spfq,fckepfESpf&Sdaomf? om;vmrufukd jrifav\/5;26 vmrufbGm;jrifaomaemuf? rok&Svonf tESpfckepf&m&Spfq,fESpfESpftouf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/5;27 rok&Svonf toufESpfaygif; ukd;&majcmufq,fukd;ESpfaphaomf aoav\/ 5;28 vmrufonf toufw&m&Spfq,fESpfESpf&Sdaomf om;ukdjrifí?5;29 þolonfum;? xm0&bk&m; usdefawmfrlaomajrüvkyfí? yifyef;pGmcH&aom igwkdYtm; oufomapaomoljzpfvdrfhrnf[lí? olUukd aem{[laomtrnfjzifh rSnfhav\/5;30 aem{bGm;jrifaomaemuf? vmrufonf tESpfig;&mukd;q,fig;ESpf touf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/5;31 vmrufonf toufESpfaygif;ckepf&mckepfq,fckepfESpfaphaomf aoav\/5;32 aem{onf toufig;&m&Sd\/ aem{om;um;? a&Sr? [mr? ,mzufwnf;/

tcef;BuD; ( 6 ) 6;1 6;2 6;3

ajrBuD;rsufESmay:rSmvlwkdYonfrsm;jym;í? orD;rsm;udkvnf;&Muaomtcg?bk&m;ocif\om;wkdYonf vlorD;wkdYvSaMumif;ukd jrifí? ukd,fpdwf&Sdonftwkdif; pkHbufMu\/xm0&bk&m;uvnf;? igh0dnmOfonf vlwkdYwGif tpOfrqkH;r&/ taMumif;rlum;? vlwkdYonf tom;jzpf\/ ol\toufwef;onfvnf;? tESpfw&mESpfq,fjzpfap[k rdefYawmfrl\/6;4 xkdumvü? ajrBuD;ay:rSm ukd,fBuD;rm;aomoltcsKdU&SdMu\/ xkdaemufüvnf;? bk&m;ocif\om;wkdYonf? vlorD;wkdYESifh qufqHí &aomom;wkdYonf? tm;BuD;aomol? a&S;umvrSpí? ausmfapmaomoljzpfMu\/ 6;5 ajrBuD;ay:rSm vltjypfBuD;í? ol\pdwfESvkH; tBuHtpnf &SdorQwkdYonf tpOfrjywfqkd;npfjcif;oufouf&SdaMumif;ukd? bk&m;ocif odjrifawmfrlvQif?6;6 ajrBuD;ay:rSm vlukdzefqif;awmfrlonfukd aemifw&í? ESvkH;awmf ylyefvsuf &Sdawmfrl\/6;7 xm0&bk&m;uvnf;? igzefqif;aomvlukd4if;? vlrSpíom;rsm;? wGm;wwfaomwd&pämefrsm;? rkdCf;aumif;uifiSufrsm;wkdYukd4if; ajrBuD;rsufESmrS igokwfoify,f&Sif;rnf/ olwkdYukd zefqif;aomaMumifh igaemifw&onf[krdefYawmfrl\/6;8 aem{rlum;? xm0&bk&m;pdwfawmfESifhawGUaomoljzpfownf;/ 6;9 aem{tw¬KyÜwåd[lrlum;? aem{onf ajzmifhrwfaomol? rdrdtrsKd;üpkHvifaomoljzpf\/ bk&m;ocifESifhtwl oGm;vm\/6;10 aem{onf? a&Sr? [mr? ,mzufwnf;[laom om;okH;a,mufukdjrifav\/6;11 xkdtcg ajrBuD;onf? bk&m;ocifha&SUrSm ykyfpyfvsuf&Sd\/ ajrBuD;onf t"r®trIESifhjynfhpkHav\/6;12 bk&m;ocifonf ajrBuD;ukd Munfh½Iaomtcg? ykyfpyfvsuf&Sdonfukdjrifawmfrl\/ taMumif;rlum;? ajrBuD;ay:rSm vltaygif;wkdYonf azgufjyefjcif;okdY a&mufMuNyD/ 6;13 xkdtcg bk&m;ocifonf? aem{tm; rdefYawmfrlonfum;? owå0g taygif;wkdY\tqkH;onf ighrsufarSmufwGif ay:vmNyD/ olwkdYaMumifh ajrBuD;onf t"r®trIESifhjynfhpkHav\/ tu,fpifppf ajrBuD;ESifhwuG olwkdYukd ig zsufqD;rnf/6;14 a*gz&opfom;jzifh? oabFmukdukd,fbkdYwnfvkyfavmh/ txJüvnf; tcef;rsm;ukdvkyfavmh/ twGif;? jyif? ywfvnfukd xif;½l;ap;ESifh okwfavmh/6;15 vkyf&rnfykH[lrlum;? oabFm tvsm; tawmifokH;&m? teHtawmifig;q,f? tjrifh tawmifokH;q,f&Sdap&rnf/6;16 tay:üvnf; trkd;ukdvkyf&rnf/ xkdtrkd;tay:tv,fcsufü? xdyftkyfteH wawmiftus,f &Sdap&rnf/ oabFmeH wbufüvnf; wHcg;ukd vkyf&rnf/ atmufqifh? tv,fqifh? tay:qifh[lí? okH;qifhukdvnf; &Sdap&rnf/6;17 touf&Sifaom owå0gtaygif;wkdYukd? aumif;uifatmufrS ighukd,fwkdif y,f&Sif;jcif;iSg? ajrBuD;ukd a&vTrf;rkd;apojzifh? ajray:rSm &SdorQwkdYonf ao&Murnf/6;18 oifürlum;? ighy#dnmOfukdigwnfaprnf/ oifonf? om;? r,m;? acR;rrsm;ESifhwuG? oabFmxJokdY 0if&rnf/6;19 touf&Sifaomwd&pämeftrsKd;rsKd;xJu? txD;tr? tpkHwkdYukd,lí? oifESifhtwl toufcsrf;omapjcif;iSg? oabFmxJokdY oGif;&rnf/6;20 iSufvnf; trsKd;tvkduf? om;vnf; trsKd;tvkduf? wGm;wwfaomwd&pämef taygif;vnf; trsKd;tvkduf? txD;tr? tpkHwkdYonf toufcsrf;omapjcif;iSg? oifhxHokdY vmMuvdrfhrnf/6;21 ukd,fpm;p&mtbkdY? wd&pämefwkdY pm;p&mtbkdY? pm;tyfaom tpmtrsKd;rsKd;ukd,lí okdxm;&rnf[k? bk&m;ocif rSmxm;awmfrl\/6;22 rSmxm;awmfrlonftwkdif;vnf; aem{ jyKav\/

13

tcef;BuD; ( 7 ) 7;1

xkdaemuf? xm0&bk&m;ocifonf aem{ukd wzefrdefYawmfrljyefonfum;? þumvtrsKd;wGif oifonfigha&SUüajzmifhrwfaMumif;ukd igodjrifonfjzpfí? oif\tdrfoltdrfom; taygif;wkdYESifhwuG? oabFmxJokdY 0ifMuavmh/7;2 ajrBuD;ay:rSm wd&pämeftrsKd;rysuf qufET,fapjcif;iSg? pifMu,faomom;rsKd;? wrsKd;wrsKd;wGif txD;tr ckepfpkHpD? rpifMu,faom om;rsKd;? wrsKd;wrsKd;wGifvnf; txD;tr ESpfpkHpD?7;3 rkdCf;aumif;uifiSuf? wrsKd;wrsKd;wGifvnf; txD;trckepfpkHpD? toD;toD;wkdYukd odrf;,l&rnf/7;4 taMumif;rlum;? ,aeYrSpí ckepf&ufaphvQif? t&ufav;q,fywfvkH; ajrBuD;ay:okdY rkdCf;&Gmaprnf/ igzefqif;aomowå0gtaygif; wkdYukd? ajrBuD;rsufESmay:rS igy,f&Sif;rnf[k? xm0&bk&m; rSmxm;awmfrl\/7;5 rSmxm;awmfrlonftwkdif;vnf; aem{ jyKav\/7;6 ajrBuD;ukd a&vTrf;rkd;aomtcg? aem{onf toufajcmuf&m&Sdownf;/7;7 a&vTrf;rkd;jcif;ab;aMumifh? aem{onf rdrdom;? r,m;? acR;rrsm;ESifhwuG? oabFmxJokdY0ifí?7;8 bk&m;ocif rSmxm;awmfrlonftwkdif;? pifMu,faomom;? rpifMu,faomom;? iSufrsm;ESifh? ajray:rSm wGm;wwfaom wd&pämef rsm;txJu?7;9 txD;trtpkHwkdYonf? aem{ESifhtwl oabFmxJokdY 0ifMu\/ 7;10 ckepf&ufaphaomtcg? vTrf;rkd;tyfaoma&onf ajray:ü ay:vm\/7;11 aem{ toufajcmuf&maphaomESpf? 'kwd,v? q,fckepf&ufaeYwGif? BuD;pGmaom eufeJ&m a&aygufa&wGif;wkdY\ tqD;twm; &SdorQukdy,f&Sif;í? rkdCf;aumif;uif >yef0rsm;ukd zGifhojzifh?7;12 t&ufav;q,fywfvkH; ajrBuD;ay:rSm rkdCf;&Gmav\/7;13 xkdaeY&ufwGif? aem{ESifh rdrdr,m;rSpí? a&Sr? [mr? ,mzufwnf;[laom? aem{om;okH;a,muf? acR;rokH;a,mufwkdYonf? oabFm xJokdY 0ifMu\/7;14 om;&JrsKd;? om;,OfrsKd;? ajray:rSm wGm;wwfaomwd&pämefrsKd;? ysHwwfaom MuufiSufrsKd;?7;15 touf&Sifaom wd&pämef trsKd;rsKd;taygif;wkdYtxJu? txD;trtpkHwkdYonf? aem{ESifhtwl oabFmxJokdY 0ifMuav\/7;16 xkdokdY aem{ukd bk&m;ocif rSmxm;awmfrlonftwkdif;0ifaom wd&pämefwkdYonf? cyfodrf;aom wd&pämefwkdYtxJu? txD;tr pkHvsuf 0ifMu\/ xm0&bk&m;onfvnf;? aem{udk txJrSm ydwfxm;awmfrl\/ 7;17 a&vTrf;rkd;jcif;onf? t&ufav;q,fywfvkH;? ajrBuD;ay:rSm tpOftwkdif;wkd;wufí? oabFmukd ajrrScGgvsuf aqmif,lav\/7;18 wzef a&onftm;BuD;í? ajrBuD;ay:rSm tvGefwkd;wufojzifh? oabFmonf a&rsufESmay:ü arsmvsufaeav\/7;19 aemufwzef a&onf ajrBuD;ay:rSm tvGeftm;BuD;ojzifh? rkdCf;aumif;uifatmufü&SdorQaom awmifBuD;taygif;wkdYonf jrKyfMu \/7;20 a&jrKyfaomawmifwkdY txufü vTrf;wufaoma&onf q,fig;awmif&Sdownf;/ 7;21 ajray:rSm vIyf&Sm;wwfaom wd&pämefrsKd;wnf;[laom iSuf? om;,Of? om;&J? ajray:rSm wGm;wwfaom wd&pämeftaygif;wkdYESifh vl taygif;wkdYonf aoMuukef\/7;22 touf½Ivsuf ukef;ay:rSm &SdavorQwkdYonf aoMuukef\/7;23 ajrrsufESmay:ü&Sdaom vljzpfap? om;jzpfap? wGm;wwfaomt&mjzpfap? rkdCf;aumif;uifiSufjzpfap? touf&Sifaomt&m&Sd&SdorQwkdYukd? ajrBuD;ay:u y,f&Sif;awmfrlí? ysufpD;uG,faysmufjcif;okdY a&mufMuukef\/ aem{rSpí aem{ESifhtwl oabFmxJü&SdaomolwkdYom usefyef0rsm;ukd qkdYydwfí? rkdCf;ukdpJapawmfrl\/a&onfvnf; ajray:rSm tpOftwkdif; pD;oGm;í? t&ufw&mig;q,faphaomtcg ,kwfavsmhav\/owårv? q,fckepf&ufaeYwGif oabFmonf tm&&wftrnf&Sdaom awmifay:rSm wifav\/'orvwkdifatmif a&onftpOfrjywf ,kwfavsmhí? xkdvqef; w&ufaeYwGif awmifxdyfwkdYonf ay:Mu\/ xkdrS t&ufav;q,fMumvQif? aem{onf oabFmxJüvkyfcJhaomjywif;aygufukd zGifhí? usD;twaumifukd vTwfav\/xkdusD;tonfajray:rSma&rcef;rajcmufrSDwkdifatmif? oGm;vmvsufaeav\/wzef ajrrsufESmay:rSm a&ukefonf rukefonfukdodjcif;iSg? csKd;waumifukd vTwfjyefav\/ajrwjyifvkH;ü a&&Sdao;aomaMumifh? csKd;onf ajcjzifheif;í tarmajzp&mukd rawGUojzifh? aem{&Sd&m oabFmokdY jyefvmav\/ aem{onfvnf; vufukdqefYí? csKd;ukd ukdif,lNyD;vQif? rdrdae&moabFmxJokdY oGif;av\/14

8;10 8;11 8;12 8;13

wzef ckepf&ufaeNyD;rS xkdcsKd;ukd oabFmxJu vTwfjyef\/nOD;tcsdefü csKd;onf aem{xHokdYjyefvmí? rdrdqdwf,laomoHvGif&Gufukd rdrdEIwfoD;jzifh aqmifcJhaomaMumifh?ajrBuD;ay:rSma&ukefaMumif;ukdaem{odav\/ wzef ckepf&ufaeNyD;rS xkdcsKd;ukdvTwfjyef\/ aemufwzef csKd;onf rjyefrvmae\/ tESpfajcmuf&mwck yXrvqef; w&ufaeYwGif? ajrBuD;ay:rSm a&cef;ajcmufonf&Sdaomf? aem{onf oabFmrkd;ukd y,fzsufí Munfh½Iaomtcg? ajrrsufESm aoGUajcmufp &Sdonfukd jrif\/8;14 'kwd,v? ESpfq,fckepf&ufaeYwGif ajrBuD;aoGUajcmufav\/ 8;15?16 bk&m;ocifuvnf;? oifonf? om;? r,m;? acR;rwkdYESifhwuG? oabFmxJu xGufqif;avmh/8;17 oifxHrSm touf&Sifaom wd&pämef? iSufrsm;? om;rsm;? ajray:ü wGm;wwfaom wd&pämefrsm;wkdYonf? ajray:rSm om;ukdarG;í tvGefwkd;yGg;rsm;jym;rnf taMumif;? xkdwd&pämef&SdorQwkdYukd ukd,fESifhtwl xkwfaqmifavmh[k? aem{ukd rdefYawmfrl\/8;18 xkdtcg aem{rSpí? om;? r,m;? acR;rwkdYonf xGufqif;Mu\/8;19 om;rsm;? wGm;wwfaom wd&pämefrsm;? iSufrsm;? ajray:rSm vIyf&Sm;wwforQaom trsKd;rsKd;taygif;wkdYonfvnf;? oabFmxJu xGufqif;Mu\/ 8;20 aem{onfvnf;? xm0&bk&m;tbkdY,Zfyv’ifukdwnfNyD;rS? pifMu,faomom;? pifMu,faomiSuftrsKd;rsKd;xJu,lí? ,Zfyv’ifay:rSm rD;½IdUaom,Zfudk ylaZmfav\/8;21 xm0&bk&m;onfvnf;? arT;BudKifaomteHYukd cH,lí? igonf aemufwzef vlwkdYtwGuf ajrBuD;ukdrusdef/ taMumif;rlum;? vlwkdYonf i,faomt&G,frSpí? pdwfESvkH;tBuHtpnf qkd;Mu\/ igonf ,ckwcg jyKNyD;ouJhokdY? touf&Sifaomt&m&SdorQwkdYukd aemufwzef 'Pfrcwf/8;22 ajrBuD;rukefrDSwkdifatmif? rsKd;aphBuJ&aomumv? toD;tESHukdodrf;&aomumv? csrf;aomumv? ylaomumv? aEGumv? aqmif;umvrjywf&[k trdefYawmf&Sd\/

tcef;BuD; ( 9 ) 9;1 bk&m;ocifonfvnf;? aem{ESifhol\om;wkdYukd aumif;BuD;ay;awmfrlí? oifwkdYonf rsm;jym;pGmarG;bGm;vsuf ajrBuD;ukd jynfhapMuavmh/9;2 ajrwd&pämef? rkdCf;aumif;uifiSuftp&Sdaom? ajray:rSm vIyf&Sm;wwforQESifh? yifv,fig;taygif;wkdYonf? oifwkdYa&SUrSm aMumuf&GHU wkefvIyfjcif;oabm&Sd&Muvdrfhrnf/ xkdwd&pämefwkdYukd oifwkdYvufü igtyf\/9;3 touf&SifívIyf&Sm;wwforQonf? toD;t&GufuJhokdY? oifwkdYpm;p&mbkdYjzpf&rnf/ cyfodrf;aomt&mwkdYukd oifwkdYü igtyfay;\/9;4 okdYaomfvnf;? toufwnf;[laomtaoG;ESifhwuG tom;ukdrpm;&/9;5 tu,fí oifwkdYtoufwnf;[laom? oifwkdYtaoG;ukd igawmif;rnf/ vl? wd&pämef taygif;wkdYü igawmif;rnf/ cyfodrf;aomvlwkdY\ nDtpfukdü? vl\toufukd igawmif;rnf/9;6 tMuifolonfvl\taoG;ukdoGef;\? xkdol\taoG;ukdvlvufjzifhoGef;&rnf/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf rdrdykHoP²mefESifhtnD vludkzefqif;awmfrl\/9;7 oifwkdYonf om;ukdbGm;í rsm;jym;Muavmh/ ajray:rSm tvGefarG;bGm;í rsm;jym;Muavmh[k rdefYawmfrl\/ 9;8 wzef bk&m;ocifonf? aem{ESifhol\om;wkdYukd rdefYawmfrlonfum;?9;9 oifwkdYESifh4if;? aemufjzpfvwhHaomtrsKd;tET,fESifh4if;?9;10 oifwkdYxHrSm touf&Sifaom wd&pämefwnf;[laom? iSuf? om;,Of? om;&J&SdorQ oabFmxJuxGufqif;orQrSpí? ajrwd&pämefta ygif;wkdYESifh4if;? igonf ukd,fwkdif y#dnmOfjyK\/9;11 oifwkdYESifh igjyKaom y#dnmOf[lrlum;? a&vTrf;rkd;jcif;tm;jzifh? cyfodrf;aomowå0gwkdYonf aemufwzef rqkH;&Mu/ ajrBuD;ukdzsufqD;bkdY&m aemufwzef a&vTrf;rkd;jcif; r&Sd&/9;12 xkdrSwyg;? igwbuf? oifwkdYESifh oifwkdYxHrSm touf&SiforQaom wd&pämefwkdYwbufü? om;ajr;tpOftqufrjywf? igjyKaom y#dnmOf\vu©Pm oufao[lrlum;?9;13 ig\oufwhHukd rkdCf;wdrfü igxm;\/ xkdoufwhHonf ajrBuD;ESifh igjyKaom y#ddnmOf\oufaojzpfvdrfhrnf/9;14 igonf rkdCf;ukdtkHYapaomtcg? rkdCf;wdrfü oufwHhonf xif&Sm;vdrfhrnf/9;15 xkdtcg igwbuf? oifwkdYrSpí? touf&Sifaom owå0g? wd&pämef&SdorQwkdY wbufü&Sdaom? ig\y#dnmOfukd igatmufarhojzifh? cyfodrf;aomowå0gwkdYukd zsufqD;jcif;iSg? aemufwzef a&vTrf;rkd;jcif; r&Sd&/9;16 rkdCf;wdrfü oufwhH&Sdonfukd igMunfh½Iojzihf? bk&m;ocifESifhajrBuD;ay:rSm touf&Sifaomowå0gwd&pämeftaygif;wkdY pyfMum;rSm&Sdaom xm0&y#dnmOfukd igatmufarhrnf/9;17 þonfum;? igESifhajrBuD;ay:rSm &Sdaomowå0gtaygif;wkdY\pyfMum;rSm? igtNrJzGJUaom y#dnmOf\vu©Pmoufao jzpfownf;[k? aem{ukd bk&m;ocif rdefYawmfrl\/ 9;18 oabFmxJu xGufqif;aomaem{om;wkdY\trnfum; a&Sr? [mr? ,mzufwnf;/ [mronf cgemef\tbjzpf\/9;19 þolwkdYonf aem{\om;okH;a,mufjzpfí? ajrBuD;wjyifvkH;ü ESHYjym;Mu\/ 9;20 aem{onf v,fvkyfaomtwwfukdjyKpkí? pyspfO,smOfukd pkdufav\/15

9;21 pyspf&nfukdvnf;aomufí ,pfrl;ojzifh? rdrdwJü t0wfrNcHKbJ aeav\/9;22 cgemef\tb[mronf? rdrdtbü t0wftcsnf;pnf;&SdonfukdjrifvQif? jyifrSm&Sdaom tpfukdESpfa,mufukd ajymav\/9;23 a&SrESifh,mzufwkdYonf t0wfukd,lí yckH;ay:rSmwifNyD;vQif? aemufokdYqkwfoGm;í rdrdtbü? t0wftcsnf;pnf;&Sdonfukd zkH;Mu\/ olwkdYonf jyifokdY rsufESmjyKaomaMumifh? rdrdtbü t0wftcsnf;pnf;&Sdonfukd rjrif&/9;24 aem{onf ,pfrl;jcif;aysmufí Ekd;aomtcg? rdrdüom;i,fjyKonfukdodvQif?9;25 cgemefonf usdefjcif;ukdcHygap/ tpfukdwkdY\uRefwkdYü uRefjzpfygap[kqkd\/9;26 wzef a&Sr\bk&m;ocif xm0&bk&m;onf r*Fvm&Sdawmfrlapownf;/ cgemefonf a&Sr\uRefjzpfygap/9;27 bk&m;ocifonf ,mzufukdus,fapawmfrlojzifh? a&Sr\wJwkdYwGif aeygap/ cgemefrlum;? ol\uRefjzpfygap[k qkdav\/ 9;28 aem{onf a&vTrf;rkd;aomaemuf? tESpfokH;&mig;q,ftouf&Sifí?9;29 toufaygif; ukd;&mig;q,faphaomf tedpöa&mufav\/

tcef;BuD; ( 10 ) 10;1 10;2 10;3 10;4 10;5 10;6 10;7 10;8 10;9 10;10 10;11 10;12 10;13 10;14 10;15 10;16 10;17 10;18 10;19 10;20 10;21 10;22 10;23 10;24 10;25 10;26 10;27 10;28 10;29 10;30 10;31 10;32

a&vTrf;rkd;aomaemuf? aem{om; a&Sr? [mr? ,mzufwkdYrS qif;oufaom om;pOfajr;qufwkdYukd qkdaythH/,mzuf\om;um;? a*grm? rma*g*? rm'J? ,m0ef? wkAv? ar&Suf? xd&wfwnf;/a*grmom;um;? tm&Sauewf? &dzwf? awmf*rwnf;/,m0efom;um;? {vd&Sm? wm½I? udwådrf? a'g'edrfwnf;/þolwkdYonf vltrsKd;rsKd; wuRef;wEkdifiHajre,fwkdYukd? bmomtoD;toD;? trsKd;tET,f toD;toD;&Sdonftwkdif;? tcsif;csif; cGJa0Mu\/[mrom;um;? uk&S? rdZ&drf? zkw? cgemefwnf;/uk&Som;um;? aob? [m0dv? ombw? &m*r? oawåcgwnf;/ &m*rom;um;? a&Sb? a''efwnf;/uk&Sonf om;edrfa&m'ukdvnf; &ao;\/ xkdom;onf ajrBuD;ay:rSm tOD;pGrf;Ekdifaomoljzpf\/xm0&bk&m;a&SUrSm tm;BuD;aomrkqkd;jzpf\/ xkdaMumifh pum;ykHüum;? bk&m;a&SUedrfa&m'? tm;BuD;rkqkd;? jyKvkyfonfvkd[k pyfqkd ownf;/ol\EkdifiHtOD;um;?&SdemjynfüAmAkvkefNrdKU? {&ufNrdKU? tuú'fNrdKU? umvaeNrdKUwnf;/xkdjynfrS tm½I&djynfokdYoGm;í edaea0NrdKU? &a[mbkwfNrdKU? umvNrdKUukd4if;?edaea0NrdKUESifh? umvNrdKUpyfMum;rSm BuD;pGmaomNrdKUwnf;[laom a&oifNrdKUukd4if; wnfaqmufav\/ rdZ&drfom;um;? vk'drfvl? tmerdrfvl? v[mAdrfvl? ewåK[drfvl?ygo½kodrfvl? umovk[drfvl? uawåm&drfvlwnf;/ umovk[drftrsKd;xJu zdvdwådvljzpfownf;/ cgemefom; tBuD;um;? Zd'kef/ xkdaemuf a[o/xkdaemuf a,Akodvl? tmarm&dvl? *d&*g&Sdvl?[d0dvl? tmudvl? odedvl?tm0'dvl? aZr&dvl? [mrod vlwnf;/ xkdaemuf cgemeftrsKd;om; toD;toD;wkdYonf ESHYjym;Muav\/cgemeftrsKd;om;ae&mjynfe,fonf Zd'kefNrdKUrS a*&mNrdKU? *gZNrdKUwkdifatmif4if;? wzef aom'kHNrdKU? a*garm&NrdKU? tm'rmNrdKU? aZbkdifNrdKU ukdvGefí vm&SNrdKUwkdifatmif4if; &Sdownf;/þolwkdYonf oD;jcm;aom trsKd;tET,f? oD;jcm;aombmomtvkduf? tjynfjynf twkdif;wkdif;üaeaom [mrom;rsm;jzpfownf;/ ,mzufnD? a[NAJvltaygif;wkdY\tb?a&Sronfvnf; om;rsm;ukdjrifav\/a&Srom;um;? {vH? tm½I&? tmzgZ'f? vk'? tm&Hwnf;/tm&Hom;um;? OZ? [kv? a*om? rm&Swnf;/tmzmZ'fom; &Smv? &Smvom; a[Amwnf;/a[Amonfvnf; om;ESpfa,mufukdjrifav\/ om;wa,mufum;? zmvuf trnf&Sd\/ taMumif;rlum;? olUvufxufü ajrBuD;ukd cGJa0Mu\/ ol\nDum;? ,kwåeftrnf&Sd\/,kwåefom;um;? tmvarm''f? a&Svyf? [mZmrm0uf? a,&?[a'g&H? OZv? 'duv?MoAv? tbdarv? a&Sb?Mozd&? [0dv? a,mAyf? þoltaygif;wkdYonf ,kwåefom;jzpfownf;/olwkdYae&mrlum;? ar&SNrdKUrSonf ta&SUrsufESmü aozmawmifwkdifatmif&Sdownf;/þolwkdYonf oD;jcm;aom trsKd;tET,f? oD;jcm;aom bmomtvkduf? tjynfjynf twkdif;wkdif;wkdYüaeaom a&Srom;rsm; jzpfo wnf;/ þa&TUum; rdrdwkdYtrsKd;tET,f toD;toD;tvkdufrSwfom;aom aem{om; aqGpOfrsKd;quf pm&if;aywnf;/ xkdolwkdYonf a&vTrf;rkd; aomaemuf? ajrBuD;ay:rSm oD;jcm;aomwkdif;jynfwkdYukd wnfaxmifMuav\/

16

tcef;BuD; ( 11 ) 11;1 ajrBuD;om;taygif;wkdYonf bmomwrsKd;wnf;? pum;wrsKd;wnf; &SdMuonfjzpfí?11;2 ta&SUrsufESmrSc&D;oGm;ojzifh? &Sdemjynfü ajrnD&mt&yfukdawGUí ae&mcsMu\/11;3 olwkdYuvnf;vmMu/ tkwfvkyfí ckdifrmpGmzkwfMuukefthH[k? wa,mufukdwa,mufajymMu\/ xkdokdY ausmuft&mü tkwfukd4if;? o&Gwft&mü a&n§dwrsKd;ukd4if; &NyD;vQif?11;4 vmMu? ajrBuD;wjyifvkH;ü t&yf&yfuGJjym;rnfukdpkd;&drfí? NrdKUukd4if;? rkdCf;aumif;uifokdY rSD&aom&Jwkdufukd4if; wnfvkyfojzifh? ausmfapmudwåd&Sdapjcif;iSg jyKMuukefthH[k ajymqkdMu\/11;5 xkdokdY vlom;wkdYwnfvkyfaomNrdKUESifh &JwkdufukdMunfh½Ijcif;iSg? xm0&bk&m;onf qif;oufawmfrl\/11;6 xm0&bk&m;u? Munfh½Iavmh/ vlwrsKd;wnf;? pum;wrsKd;wnf;&Sdonfjzpfí? olwkdYonf þtrIukdtOD;jyKMu\/ ,ckBuHpnforQwkdYukd tqD;twm;r&Sd? olwkdYjyKMuvdrfhrnf/11;7 vmMu/ qif;oufMuukefthH/ olwkdYonf tcsif;csif;em;rvnfapjcif;iSg? olwkdYpum;ukd ½IwfaxG;MuukefthH[k rdefYawmfrl\/11;8 xkdokdY xm0&bk&m;onf olwkdYukdajrBuD;wjyifvkH;ü t&yf&yfuGJjym;apawmfrlojzifh? olwkdYonf NrdKUukdrwnfbJaeMu\/11;9 okdYjzpfí xkdNrdKUüxm0&bk&m;onfajrBuD;om;taygif;wkdY\pum;ukd½IwfaxG;í? olwkdYukd ajrBuD;wjyifvkH;ü t&yf&yfuGJjym; apawmfrl aom aMumifh? xkdNrdKUonf AmAkvkefNrdKU[lí wGifownf;/ 11;10 a&Sr\om;pOfajr;quf[lrlum;? a&Sronftoufw&m&Sdí? a&vTrf;rkd;aomaemuf ESpfESpfMumaomf? om;tmzmZ'fukd jrifav\/11;11 tmzmZ'f bGm;jrifaomaemuf? a&Sronf tESpfig;&mtouf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/11;12 tmzmZ'fonf toufokH;q,fig;ESpf&Sdaomf? om;&Smvukdjrifav\/11;13 &Smv bGm;jrifaomaemuf? tmzmZ'fonf tESpfav;&mokH;ESpf touf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/11;14 &Smvonf toufokH;q,f&Sdaomf? om;a[Amukd jrifav\/11;15 a[AmbGm;jrifaomaemuf? &Smvonf tESpfav;&mokH;ESpftouf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/11;16 a[Amonf toufokH;q,fav;ESpf&Sdaomf? om;zmvufukdjrifav\/11;17 zmvuf bGm;jrifaomaemuf? a[Amonf tESpfav;&mokH;q,f touf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/11;18 zmvufonf toufokH;q,f&Sdaomf? om;&ma*gukd jrifav\/11;19 &ma*g bGm;jrifaomaemuf? zmvufonf tESpf ESpf&mukd;ESpf touf&Sifí? om;orD;rsm;ukd bGm;jrifav\/11;20 &ma*gonf toufokH;q,fESpfESpf&Sdaomf? om;apa&mufukd jrifav\/11;21 apa&mufbGm;jrifaomaemuf? &ma*gonftESpf ESpf&mckepfESpf touf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/11;22 apa&mufonf toufokH;q,f&Sdaomf? om;emac:ukd jrifav\/11;23 emac: bGm;jrifaomaemuf? apa&mufonf tESpfESpf&m touf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/11;24 emac:onf toufESpfq,fukd;ESpf&Sdaomf? om;aw&ukdjrifav\/11;25 aw& bGm;jrifaomaemuf? emac:onf tESpfw&mwq,fukd;ESpf touf&Sifí? om;orD;rsm;ukd jrifav\/11;26 aw&onf toufckepfq,f&Sdaomf? om;tmNAH? emac:? cg&efwkdYukdjrifav\/ 11;27 aw&\om;pOfajr;quf[lrlum;? aw&onftmNAH?emac:? cg&efwkdYukdjrifav\/11;28 cg&efonfvnf; avmwukd jrifav\/ cg&efonf? tbaw& raorSD? rdrdbGm;&mt&yf? cgv'Jjynfom;wkdYaeaom O&NrdKUüaoav\/11;29 tmNAHESifh emac:onf r,m;ukd,lí? tmNAH\r,m;um;? pm&Jtrnf&Sd\/ emac:\r,m;um;? cg&ef\orD; rdvcgtrnf&Sd\/ cg&efonf rdvcgESifh £oc\tbjzpfownf;/11;30 pm&Jrlum;? NrHKaomrdef;rjzpfí? om;orD;r&Sd/11;31 aw&onf om;tmNAHukd4if;? cg&ef\om;jzpfaom ajr;avmwukd4if;? om;tmNAH\r,m;jzpfaom rdrdacR;rpm&Jukd4if; ac:í? olwkdY onf cgemefjynfokdYoGm;jcif;iSg? cgv'Jjynfom; wkdYaeaomO&NrdKUrSxGufojzifh? cg&efNrdKUokdYa&mufí aeMu\/11;32 aw&onf toufESpfaygif;ESpf&mig;ESpf&Sdaomf? cg&efNrdKUü aoav\/

tcef;BuD; ( 12 ) 12;1 12;2 12;3 12;4 12;5

xm0&bk&m;onfvnf; tmNAHukdac:awmfrlí? oif\jynfESifhwuG trsKd;om;csif; aygufabmfrsm;xJu xGufNyD;vQif? igjyvwhHaom jynfokdY oGm;avmh/igonf oifhukdvlrsKd;BuD;jzpfaprnf/ igaumif;BuD;ay;íoif\emrukdBuD;jrwfaprnf/ oifonf aumif;BuD;cH&aomoljzpfvdrfhrnf/oifhukd aumif;BuD;ay;aomolukd igaumif;BuD;ay;rnf/ oifhukdusdefqJaomolukd igusdefqJrnf/ oiftm;jzifhvnf; vlrsKd;taygif;wkdYonf aumif;BuD;r*FvmukdcH&Muvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/xkdokdY xm0&bk&m; rdefYawmfrlonftwkdif;? tmNAHxGufoGm;í avmwvnf; vkdufav\/ tmNAHonf cg&efNrdKUrS xGufoGm;aomtcg? toufckepfq,fig;ESpf&Sd\/tmNAHonf r,m;pm&J? tpfukdom;avmwESifh? Opöm&wwforQukd4if;? cg&efNrdKUü &aomvlwkdYukd4if; ,lNyD;vQif? cgemefjynfokdYa&mufjcif;iSg xGufoGm;í? xkdjynfokdY a&mufMu\/ 17

12;6 tmNAHonf xkdjynfukda&SmufoGm;í &Sdcift&yf? arma&oydwfyifokdYa&mufav\/ xkdtcg? cgemeftrsKd;om;wkdYonf xkdjynfü&SdMu\/12;7 xm0&bk&m;onf tmNAHtm; xif&Sm;í? þjynfukd oif\trsKd;tET,ftm; igay;rnf[k rdefYawmfrl\/ xkdokdYxif&Sm;awmfrlaom xm0&bk&m;bkdY? xkdt&yfü? ,Zfyv’ifukd wnfav\/ 12;8 xkdt&yfrS oGm;jyefí? aAovNrdKUta&SUü&SdaomawmifokdYajymif;ojzifh? aAovNrdKUta&SU? tm£NrdKUtaemufpyfMum;rSm wJukdaqmufí? xm0&bk&m; bkdY ,Zfyv’ifukd wnfNyD;vQif? xm0&bk&m;\emrawmfukd yXemjyK\/12;9 tmNAHonf c&D;oGm;vsuf? ajymif;vsuf? awmifrsufESmokdY a&mufav\/ 12;10 xkdaemuf? cgemefjynfü tpm;acgif;yg;jcif;jzpf\/ tvGeftpm;acgif;yg;aomaMumifh? tmNAHonf tJ*kwåKjynfü wnf;ckdjcif;iSg oGm;av\/12;11 tJ*kwåKjynfESifheD;aomtcg? rdrdr,m;pm&Jukd? oifonf tqif;vSaomrdef;rjzpfonfukd igod\/12;12 tJ*kwåKvlwkdYonf oifhukdjrifaomtcg? þrdef;ronf ol\r,m;jzpf\[kqkdvsuf? ighukdowfí oifhukd toufcsrf;omay;vdrfhrnf/12;13 okdYjzpfí oifonf ighESrjzpfaMumif;ukdajymygavmh/ okdYajymvQif oifhtwGuf igaumif;pm;vdrfhrnf/ oif\aus;Zl;tm;jzifh? igtouf csrf;om&vdrfhrnf[kqkd\/ 12;14 tmNAHonf tJ*kwåKjynfokdY a&mufaomtcg? ol\r,m;onf tvGeftqif;vSonfukd tJ*kwåKvlwkdYonf jrifMu\/12;15 zga&mbk&if\rSL;awmf rwfawmfwkdYvnf;jrifí? a&SUawmfücsD;rGrf;NyD;vQif? eef;awmfokdY oGif;&Mu\/12;16 zga&mbk&ifonf xkdrdef;rtwGuf tmNAHü aus;Zl;jyKojzifh? olonf okd;? EGm;? jrnf;xD;? jrnf;r? uRefa,mufsm;? uRefrdef;r? ukvm;tkyfrsm;ESifh rjzpfvdrfhrnf/ jrif;pD;aomolukd aemufokdYvJapjcif;iSg vrf;Mum;rSmaeí? jrif;ajcukd ukdufwwfaom a>rqkd;jzpf vdrfhrnf/49;18 tdk xm0&bk&m;? u,fwifawmfrljcif;aus;Zl;ukd tuREkfyfajrmfvifhvsufaeygNyD/ 49;19 *'frlum;? ppfol&JwkdYonf olUukdwkdufMuí? olonf jyefwkdufvdrfhrnf/ 49;20 tm&Smüjzpfaomtpmonf t&omESifhjynfhpkHí? rif;\cJbG,fpm;bG,fwkdYukd xkwfay;vdrfhrnf/ 49;21 eóvdonf vSaomtcuftvufESifh jynfhpkHí? us,f0ef;aomoydwfyifjzpf\/ 49;22 a,moyfonf oefaomysKd;yif? a&wGif;em;rSm oefaomysKd;yifjzpf\/ tcuftvufwkdYonf tkwf½kd;ay:rSm ausmfoGm;Mu\/54

49;23 av;orm;wkdYonf olUukd tNidK;xm;í? tvGefn§Of;qJypfcwfMu\/49;24 okdYaomfvnf; ol\av;onftm;ravsmh/ olukdifaomvufeufwkdYonf? ,mukyftrsKd;ü wefckd;BuD;aombk&m;\vufjzifh4if;? okd;xdef;wnf;[l aom £oa&vtrsKd;\ausmufjzifh4if;?49;25 oifhukd rpawmfrlaomoifhtb\bk&m;ociftm;jzifh4if;? oifhukdaumif;BuD;ay;awmfrlaom teEÅwefckd;&Siftm;jzifh4if; ckdifrm vsuf&Sd\/ xkd bk&m;onftxufrkdCf;aumif;uif\r*Fvm? atmufeufeJaomt&yf\r*Fvm? om;jrwfESifhqkdifaomr*Fvm? 0rf;ESifhqkdifaomr*FvmwkdYjzifh oifhukdaumif;BuD;ay;awmfrlygapaom/49;26 oif\tbay;aomaumif;BuD;r*Fvmonf? xm0&awmifwkdYüjzpfaomaumif;BuD;r*Fvm? xm0&ukef;wkdYüESpfoufbG,faomt&m wkdY xuf omíjrwf\/ xkdr*Fvmonf a,moyfacgif;ay:? rdrdtpfukdwkdYwGif tBuD;tuJjzpfaomol\ acgif;xdyfay:rSm oufa&muf ygapaom/ 49;27 A,Fmrdefonf vk,ludkufpm;wwfaomawmacG;jzpfvdrfhrnf/ brf;&aomt&mudk eHeuftcsdefüukdufpm;í? vk,laomt&mukdvnf; ntcsdef üa0zefvdrfhrnf[k>rufqkd\/ 49;28 þolwkdYum;? £oa&vtrsKd;q,fESpfrsKd;jzpf\/ þpum;onfvnf; olwkdYtb>rufqkdí? olwkdYtoD;toD;cH&aomr*Fvm&Sdonft wkdif;? aumif;BuD;ay;aompum;aywnf;/ 49;29 wzefwkH? ighvlrsKd;pnf;a0;&mokdY igoGm;&rnf/ [dwådtrsKd;om;? {z½kef\ v,fjyifwGif&SdaomajrwGif;ü? ightbwkdYESifhtwl ighukd oN*KØ[fMuyg/49;30 cgemefjynfrHa&NrdKUa&SUrSm? rayÜvv,fjyifü&SdaomxkdajrwGif;ukd? tmjA[Honf ukd,fykdifaomocsKØdif;bkdY v,fjyifESifhwuG [dwådtrsKd;om; {z½kefü 0,favNyD/49;31 xkdajrwGif;ü tmjA[HESifhr,m;pm&mukd oN*KØd[fMuNyD/ £ZmufESifhr,m;a&Auúukdvnf; oN*KØd[fMuNyD/ avtmudkvnf; ig oN*KØd[fNyD/49;32 xkdajrwGif;&Sdaom xkdv,fjyifukd? a[otrsKd;om;a&SUrSm 0,fownf;[k rSmxm;\/49;33 xkdokdY ,mukyfonf rdrdom;wkdYukd tukeftpifrSmxm;NyD;vQif? rdrdajcwkdYukdckwifay:rSm ½kyfodrf;ojzifh? toufcsKyfí rdrdvlrsKd;pnf;a0; &mokdY a&mufav\/

tcef;BuD; ( 50 ) 50;1 xkdtcg a,moyfonf tb\rsufESmay:rSm ikHYí? idkvsuf erf;vsufae\/50;2 tb\tavmif;ukd eHYomrsKd;ESifhjyifqifapjcif;iSg? rdrduRefaq;orm;wkdYukd trdefY&Sdí/ olwdkYonf eHYomrsKd;ESifh jyifqifMu\/50;3 eHYomrsKd;ESifhjyifqifaomtavmif;ukd? xkH;pH&Sdonftwkdif; xm;í? t&ufav;q,fvGefvQif? tJ*kwåKvlwkdYonf ,mukyfaMumifh? t&ufckepfq,fywfvkH; idka