The Occurrence of Certain D-Amino Acids in ... - ACS Publications

11 of the 13 species of Lepidoptera. Two of these species also contain D-alanine, an amino acid found in the milk- weed bug, Oncopeltus fasciatus. It ...
0 downloads 0 Views 1MB Size
V O L . 5,

NO.

4,

APRIL

1966

The Occurrence of Certain D-Amino Acids in Insects* John J. Corrigan and N. G . S h i v a s a n t

ABSTRACT: Paper chromatography and high-voltage electrophoresis were used to separate serine and alanine from the blood and tissues of four insect orders including 10 families (13 species) of Lepidoptera, 1 family (1 species) of Hymenoptera, 3 families (3 species) of Coleoptera, and 1 family (1 species) of Hemiptera. By the application of a sensitive assay dependent on Damino acid oxidase, D-serine was demonstrated in 11 of the 13 species of Lepidoptera. Two of these species also contain malanine, an amino acid found in the milkweed bug, Oncopeftus fasciatus. It was shown that a

significant increase in D-serine takes place when Bombyx mori ceases to feed and begins to spin a cocoon. Thus, when 11 individuals were examined none had more than 1% D-serine as larvae, while pupae of the same insects contained D-serine ranging from 5 to 50% of the total serine. D-Serine may be related to ~-2,3-diaminopropionic acid recently discovered in Bombyx, since Ddiaminopropionate is present in larvae and absent in pupae. The assay method is described, particularly its sensitivity and its use in differentiating between Dalanine, D-serine, and D-a-aminobutyric acid.

T

he discovery of D-alanine in the milkweed bug, moths and butterflies. Information is also given conOncopeftusfasciatus, by Auclair and Patton (1950) was cerning the analytical methods, particularly the specithe first report of a free D-amino acid in animal tissues ficity of the enzymatic assay used for measuring certain D-amino acids. based on the use of a specific enzymatic method. Studies on the earthworm Lumbricus terrestris by Rosenberg and Ennor (1961) and by Beatty et al. (1961) revealed Experimental Section the presence of free D-serine together with lombricine and serine ethanolamine phosphodiester, both of which Materials. Amino acids were purchased from Sigma contain a D-serine residue. Recently, D-serine was disChemical Co. and Schwarz BioResearch, Inc. DPNH' and FAD were purchased from Sigma chemical covered in significant quantities in the blood and tissue Co. Crystalline beef heart catalase was obtained from fluids of Bombyx mori and two other silkworms (Srinivasan et af., 1962). Further experiments in which ['C]]-Worthington Biochemical Corp. and crystalline rabbit glucose, L-serine, and D-serine were injected into Bommuscle lactic dehydrogenase was purchased from C. F. byx provided evidence for the interconversion of D- and Boehringer and Sons. amino acid oxidase was preL-serine and for the biosynthesis of these amino acids pared from hog kidneys according to Massey et af. from glucose (Srinivasan et a f . 1965). In these studies, (1961). The high-voltage electrophoretic separations the evidence suggested that there is relatively little were carried out in a Lucite tank filled with Varsol, a D-serine in the early larval stages of Bombyx, that the mixture of aliphatic and aromatic hydrocarbons puramount of D-serine increases at the time of cocoon chased from Esso Corp. (Katz et a[., 1959). ~ ~ - 2 , 3 spinning and pupation, and that the pupal tissues can Diaminopropionic acid was kindly provided by Dr. catalyze the conversion of L-serine to the D-enantiomer Alton Meister. while the larval tissues lack this ability. Subsequent The silkworms, B. mori, were from a colony mainexperiments have included determinations of D-serine tained in this laboratory. Mulberry leaves were colin hemolymph samples taken from individual larvae lected from trees in the vicinity of Boston and also, through the kindness of Dr. Richard A. Howard, from followed by determinations on similar samples taken from the pupal stage of the same insect. In this comthe Arnold Arboretum, Harvard University. During munication, we report the results of these determinathe winter months, leaves were obtained with the astions. In addition, we present evidence for the presence sistance of Mr. Jack Mead of the Sub-Tropical Experiof D-serine and, in some cases, D-alanine in a total of ment Station, University of Florida, Homestead, Fla. eleven species of Lepidoptera including pupae of both Occasional shipments of leaves were provided through the kindness of Dr. James MacBain Cameron of the Insect Pathology Research Institute, Sault Ste. Marie, * From the Department of Biochemistry, Tufts University Ont., Can. The oak silkworm, Antheraea pernyi, and ~

School of Medicine, Boston 11, Massachusetts. Received November 29, 1965. The authors acknowledge the generous support of the National Institutes of Health, U. S. Public Health Service (Grant GM- 12161). t Present address: Department of Biochemistry, University of Washington, Seattle, Washington.

1 Abbreviations used : DPNH, reduced diphosphopyridine nucleotide; DPN, diphosphopyridine nucleotide; FAD, flavinadenine dinucleotide.

D-AMINO

1185

ACIDS IN INSECTS

BIOCHEMISTRY

1186 J O H N J.

cecropia silkworm, Hyalophora cecropia, were reared in this laboratory from eggs kindly donated by Dr. Carroll M. Williams of Harvard University. Black swallowtail butterfly pupae, Papilio polyxenes, were obtained through the courtesy of Dr. G . Staal, then associated with the Biological Laboratories, Harvard University. Cotton bollworm pupae, Heliothis zea, were provided through the kindness of Dr. Edward Lambremont of Louisiana State University. The Southern armyworm, Prodenia eridania, was reared in this laboratory from eggs kindly provided by Dr. Keith Ihde of the Hercules Powder Company. Gypsy moth pupae, Porthetria dispar, were reared from larvae kindly donated by Mr. Thomas McIntyre of the Agricultural Research Service, U. S. Department of Agriculture. Honeybee pupae, Apis mellifera, were generously donated by Dr. John Law of Harvard University. The Arctiid species (probably Euchaetias egle) and the Monarch butterfly, Danaus plexippus, were reared from larvae collected on milkweed plants. A number of Danaus pupae were obtained by rearing larvae from eggs oviposited by gravid female Monarch butterflies. Eastern tent caterpillar larvae, Malacosoma americanum, were collected from colonies in tents on cherry trees and reared to the pupal stage in the laboratory. The Noctuid was collected in a soil sample, the corn borer, Ostrinia nubilalis, was collected from mature field corn, and the tomato hornworm, Protoparce quinquemaculata, was collected from tomato plants. Two species of beetle larvae, the milkweed leaf beetle, Labidomera clivicollis, and the red milkweed beetle, Tetraopes tetraophthalmus, were collected from milkweed and the Japanese beetle, Popillia japonica, was taken from roses. The milkweed bug, Oncopeltusfasciatus, was from a colony maintained in this laboratory on milkweed seeds. Preparation of Protein-Free Fractions. Amino acid fractions were prepared by homogenizing each species in an all-glass homogenizer with 1% picric acid and then removing the picric acid and isolating the amino acids with the aid of ion-exchange resins (Srinivasan et al., 1965). The amino acid eluates were evaporated to dryness and the residues dissolved in water at a ratio of 1 ml of water/g of fresh weight of original tissue. Amino acid fractions from blood were prepared in a volume of water equivalent to the original blood volume. Separation and Determination of Amino Acids. Aliquots (50-200 pl.) of the amino acid fraction were subjected to paper chromatography in one dimension followed by high-voltage electrophoresis in the other direction essentially as previously described (Srinivasan et al., 1965). All the insect species studied were examined by separating the alanine and serine in this manner and extracting them from the paper with water. Total alanine was estimated by the quantitative ninhydrin method of Rosen (1957), and serine by the method of Frisell et al. (1954). D-Alanine and D-serine were determined by the spectrophotometric assay (Srinivasan et al., 1965). In this procedure the reaction mixture contained sodium pyrophosphate buffer (40 pmoles; pH 8.3), crystalline beef heart catalase (10 units), crystalline

CORRIGAN

AND

N.

Ci.

S R I N I V A S A N

rabbit muscle lactic dehydrogenase (4.2 units), FAD (2.5 pg), DPNH (0.1 pmole), porcine kidney D-amino oxidase (94 units, about 0.1 mg), and sample in a total volume of 1 ml. The reaction was followed to completion by reading the decrease in absorbance at 340 mp against a reference solution lacking only DPNH. Under these conditions, as little as 0.05 pmole of D-alanine or D-serine could be detected. The 2,3-diaminopropionic acid was analyzed by one-dimensional high-voltage paper electrophoresis at pH 3.6. For the determinations of total and D-serine in Bombyx larvae and pupae, blood was collected from 6-dayold last instar larvae by cutting off the tip of the dorsal horn which was later sealed with melted paraffin. The larvae were replaced on mulberry leaves and began to spin cocoons in about 4 days. After pupation had occurred, the pupae were removed and again exsanguinated. Results Specificity of the Spectrophotometric Assay. D-Amino acid oxidase and lactic dehydrogenase display broad specificity for D-amino acids (Krebs, 1935; Greenstein et al., 1953) and a-keto acids (Meister, 1950, 1952), respectively. However, only a few D-amino acids yield a-keto acids that can be reduced at a significant rate under the conditions described above. Table I illustrates

TABLE I: Reactivity of Various D-Amino Acids in the Spectrophotometric Assay: -~

Amino Acid Added

Time Required for Complete Reaction (min)

D-Alanhe D-Serine Dba-Aminobutyric acid D-Threonine D-Cystine D-Homocystine DL-Methionine Glycine

12 60 136 300 nrh nr nr nr

____

Experimental details are given under Methods; 50 mpmoles of D-amino acid was added. b nr, no reaction.

the relative specificity of the enzymatic assay for several D-amino acids. Only malanine, D-serine, D-a-aminobutyric acid, and D-threonine reacted at a rate sufficient for detection. Although a-keto-@-hydroxybutyric acid is reduced by lactic dehydrogenase almost as rapidly as pyruvic acid (Meister, 1965), the rate of oxidation of threonine by porcine kidney D-amino acid oxidase is about one-thirtieth that of D-alanine (Greenstein et al.,

VOL.

5, NO. 4,

APRIL

1966

1953), which probably accounts for the slow response 01 D-threonine in the assay. No reaction was observed with DL-methionine even when the concentration of lactic dehydrogenase was increased 10-fold in the assay cuvet. Although D-methionine is oxidized by D-amino acid oxidase about one and a half times faster than Dalanine (Greenstein et a f . , 1953), a-keto-y-methiolbutyric acid is reduced by lactic dehydrogenase at about one-twentieth the rate of pyruvic acid (Meister, 1952). The curves observed for the oxidation of DPNH in the assay were characteristic and different for D-alanine, D-serine, and D-a-aminobutyric acid (Figure 1). Hence, it was possible to distinguish pure samples of these three amino acids when each was assayed at the same molar concentration. N o inhibition was observed when 0.05 pmole of D-serine or D-alanine was determined in the presence of 100 pmoles of L-serine or L-alanine or 10 pmoles of ethanolamine or 0-phosphoethanolamine. Serine Determinations in Blood from Larvue and Pupue of the Same Insect. These results (Table 11) confirmed the observation that D-serine in Bombyx is either absent, or present in relatively small amounts during the early

TABLE 11: Total Serine and D-Serine in Larval and Pupal Blood from Individual 1nsects.a

Stage Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa Larva Pupa

Sex

M F

M M

Total Serine (mM)

% D of

12 7 15 8 7 6 18 I1

0 19 0 38 1 15 0 21 1 50 0 36 0 24 0 21 0 46 0 5 0 17

8 M M M

M

F

M M

26 15 12 15 6 15 11 17 14 6 25 15 10

Total Serine

a Each insect was bled as a larva and placed back on leaves until pupation had occurred. Pupal blood was then collected and serine was separated in each sample and analyzed as described under Methods. The larvae were 6-day-old last instars and the pupae were 4 days old.

5

IO

20

30

40

50

60

MINUTES

FIGURE 1: Conversion of DPNH to DPNf during the enzymatic assay of three D-amino acids. Each cuvet contained sodium pyrophosphate buffer (40 pmoles; pH 8.3), catalase (10 units), lactic dehydrogenase (4.2 units), FAD (2.5 pgm), DPNH (0.10 pmole), D-amino acid oxidase (94 units, about 0.1 mg), and sample in a total volume of 1 ml. Curve A, D-alanine (50 mpmoles), curve B, D-serine (50 mpmoles), curve C, DLa-aminobutyric acid (100 mpmoles).

stages of larval life. Eight of the eleven insects contained no detectable D-serine in blood collected during the feeding phase of the last larval instar, while the remaining three. had only 1%. Pupae of the same insects contained various amounts of D-serine ranging from 5 to 50% of the total serine. Similar studies on blood samples from individual larvae engaged in cocoon spinning gave values for D-serine ranging from 4 to 95 % of the total serine. Analysis of Other Species for D-Amino Acids. The result of a typical two-dimensional analysis of the amino acid fraction from Bombyx mori pupae is illustrated in Figure 2. Several ninhydrin-reactive compounds have not yet been identified. The unlabeled compound near the top center of the photograph is a reference spot of DL-serine. At this pH (2.2) the basic amino acids are not separated, but electrophoresis at pH 6.5 separates them (Richmond and Hartley, 1959). In each species examined, serine and alanine were separated by the method illustrated in Figure 2. A number of species were found to contain D-serine and in a few cases both D-serine and D-alanine were discovered. In most species, additional determinations were performed on the total amino acid fraction before and after treatment of the fraction with periodate. After treatment with periodate, only D-alanine was found. The results of this work are summarized in Table 111. In the case of Malacosoma, both larvae and pupae were examined. Quantitative data for this and other species are presented in Table IV. A slight response was observed for Malacosoma in the spectrophotometric assay equivalent to approximately 1% D-serine based on the total serine present in the assay cuvet. This response was considered insufficient to report as positive since it is at the limit of sensitivity of the assay. In order to determine if other amino acids were present, aliquots of the amino acid fractions from pupae of Bombyx and Danaus were incubated with D-amino acid oxidase together with controls containing

D-AMINO

ACIDS I N

1187

INSECTS

BIOCHEMISTRY

TABLE 111:

D-Serine and D-Aianine in Various Insect Species.

Insect

Host Plant

Lepidoptera Bombyx mori Antheraea pernyi Hyalophora cecropia Protoparce quinquemaculata Prodenia eridania Ostrinia nubilalis Heliothis zea Papilio polyxenes Danaus plexippus Arctiid Noctuid Malacosoma americanum Porthetria dispar Hymenoptera Apis mellifera Coleoptera Tetraopes tetrophthalmus Labidomera clivicollis Popillia japonica Hemiptera Oncopeltus fasciatus

Early Larvae

Late Larvae and Pupae

D-Serine D-Alanine

D-Serine D-Alanine

+ + + + + + + + + + +-

-

-

-

Multiple

-

-

Milkweed Milkweed Rose

-

-

Adults

+

-

Mulberry Oak Cherry Tomato Potato Corn Cotton Parsley Milkweed Milkweed Unknown Cherry Hemlock

+-

-

+ + +

Nymphal instars

-

Milkweed seeds

+

-

-

-

+ + +-

-

4 The amino acids were separated and analyzed as described under Methods. A positive was reported when the percent D of total amino acid was greater than lo%, or when theTabsorbance change at 340 mp was greater than 0.15 in a 1-ml volume (corresponding to 24 mfimoles of D-amino acid).

1188

J O H N J.

heat-denatured enzyme. Two-dimensional paper analyses were prepared from these aliquots and treated with 0.25x ninhydrin in acetone. The only detectable decreases in color density were those observed for serine in Bombyx and alanine and serine in Danaus. The recent discovery by Wada and Toyota (1965) of ~-2,3-diaminopropionicacid in Bombyx indicates that an additional D-amino acid occurs in this species. This compound was found in high concentration (3.6 m) in the gastrointestinal fluid of fasting larvae and reported to be low when larvae were feeding. Work in this laboratory (J. J. Corrigan, unpublished data) has confirmed the presence of 2,3-diaminopropionate in proteinfree extracts prepared from gastrointestinal fluid, blood, and total homogenates of larvae. This compound was not found after the extracts were treated with D-amino acid oxidase. Administration of uniformly labeled [1F]glucose to Bombyx larvae was followed by the appearance of '4c in the isolated ~-2,3-diaminopropionic acid. Pupae contain little or no diamine propionate and the disappearance of this amino acid seems to take place during the period of cocoon spinning (J. J. Corrigan, unpublished data) coincident with the increase of D-serine in the blood.

C O R R I G A N A N D N.

G. S R l N l V A S A N

Discussion The determinations of D-serine in individual insects agree with other evidence that blood from feeding Bombyx larvae contains little if any D-serine and that an increase in this amino acid occurs at about the time of cocoon spinning. The wide variation in the percentage of D-serine may reflect an underlying biological process not subject to precise metabolic control. The occurrence of both D-alanine and D-serine in Danaus and in the Arctiid caterpillars is noteworthy. These species feed on milkweed plants in common with Oncopeltus which contains D-alanine but no D-serine. It is also of interest that D-alanine is present early in the last larval instar of Danaus, before D-serine can be detected, and persists into the pupal stage. The failure to detect significant amounts of D-serine in Malacosoma americanum and Porthetria dispar shows that although Dserine is widespread in Lepidoptera it is not universal in this order. Significant amino acid oxidase activity has not been detected in tissues from Bombyx, Hyalophora, and Danaus (J. J. Corrigan, unpublished data). This contrasts with the widespread occurrence of Damino acid oxidase activity in many other insect species

5,

VOL.

TABLE IV:

NO.

4,

APRIL

1966

Concentration of o-Serine in Lepidoptera Blood. .~ -. .. -.

Insect

Total Serine Concn (mM)

Stage

Bombyx mori Antherueu pernyi Hyulophoru cecropiu Protopurce quinguemuculalu Prudeniu eridaniu Ostrinia nubilalis ~~

~~~

22 2.8 17 7.4 I .o 7.2 29 3.4 18 2.7

(1)

p (2)

p (1) p (5)* L P P (17) L (16) P (6)

Arctiid Malucosoma americunum Mulucosomu americanum Porthetriu disnur

" P, pupae. b The number of insects in the sample. L, larvae. weight/ml of extract.

(Corrigan et al., 1963; Auclair, 1959; Desai and Kilby, 1958). It is possible that Mulucosomu and Porthetriu lack o-serine because they contain a o-amino acid metabolizing enzyme which destroys o-serine as fast as it is synthesized. The discovery of 0-2,3-diaminopropionic acid in Bomhyx appears to be the first report of this isomer in nature. The L-enantiomer has been found in extracts of Mimosupulmeri (Gmelin et a/., 1959) and in hydrolysates of the antibiotic viomycin (Haskell et ol., 1952). Previously, evidence was obtained consistent with the presence of a serine racemase in B. mori (Srinivasan et ai., 1965). It was also reported that injection of ['C]glucose into Bombyx pupae led to L-serine possessing a specific activity that was initially greater than that of the isolated o-serine. After 8 hr, the specific activities of the isolated L- and o-serine were similar. These studies do not exclude the possibility that L- and Dserine are synthesized by separate path ways from glucose. It is possible that a-aminomalonic semialdehyde (111) is an intermediate between o-serine (V) and o-2,3diaminopropionic acid (IV). Thus, a-aminomalonic semialdehyde might be formed by oxidation of -serine COOH

COOH

I I

CHNHz

COOH

I

c=o

I

CHNH2

d

-

~~. ~

x of Total

Concn (mM)

~~

pa (6P

~

o-Serine Serine

~~~

11 1 .O 12 3.0 0.55 1.9

7.2 0.05 0.24 0.0

50 36 71

41 55 26 25 1 1 0

Extract of total insect representing 1 g fresh

2: Two-dimensional separation of amino acids from Bombyx pupae. An amino acid fraction prepared from five Bomhyx pupae was used and 50 MI was spotted on Whatman No. 1 paper. The amino acids were separated in the vertical direction by descending chromatography for 36 hr (2-butanol-acetic acidwater; 4 : l : l ) and in the horizontal direction by high voltage electrophoresis (pH 2.2, pyridine-formic acidH20; 2500 v, 2.5 hr) (Richmond and Hartley, 1959). The amino acids were detected by treatment ofthe dried papers with 0.25x ninhydrin in acetone. FIGURE

COOH I COOH

I

CHNHI

I

CHeNH, 1v

COOH

I I

CHNHl CHtOH

V

or by the oxidative deamination of o-2,3-diaminopropionic acid: these reactions could proceed in either direction. On the other hand, it is conceivable that 0-2,3diaminopropionic acid (IV) is formed in larval tissues by a pathway independent of serine. Transamination of mesoxalic acid (I) with alanine to give a-aminomalonic

D-AMINO

A C I D S

1189

I N INSECTS

BIOCHEMISTRY

acid (11), e.g., has been reported in homogenates of Bombyx posterior silkglands (Nagayama et al., 1958). a-Aminomalonic acid (11) might be converted to aaminomalonic semialdehyde (111) by a reaction analogous to the formation of aspartate-P-semialdehyde from aspartate. These and related possibilities are presently being investigated (J. J. Corrigan, unpublished data). It seems pertinent that 2,3-diaminopropionic acid has not been detected in extracts of gastrointestinal fluid or homogenates prepared from Malacosoma and Porthetria larvae. The fact that these species also lack D-serine is consistent with metabolic relationships such as those discussed above. There is no obvious relationship between the occurrence of D-serine and the taxonomic positions of the species studied except that all those possessing D-serine are Lepidoptera. We have examined only 13 species from this order out of about 11,000 that are found in the United States and Canada. Since 11 of the 13 examined contain D-serine, it seems reasonable to suppose that a majority of the Lepidoptera contain one or more Damino acids. The present observations and the occurrence of a Dcysteine residue in firefly luciferin (Seliger et ul., 1961) and of a D-serine moiety in lombricine isolated from the earthworm (Beatty et a/., 1961) suggest that D-amino acids play a significant role in invertebrate metabolism. Acknowledgments We wish to thank Dr. Alton Meister for his interest in this work and for many stimulating discussions. We are indebted to Dr. Harry H. Powers who built the Lucite tanks and high-voltage power supply used for electrophoretic analyses. Thanks are due Mr. George E. Tarr and Miss Justine G. Hogan for their aid in collecting many of the insect species and their skillful assistance in the laboratory. References Auclair, J. L. (1959). J . Insect Physiol. 3, 57.

1190 J O H N J. C O R R I G A N A N D N. G. S R I N I V A S A N

Auclair, J. L., and Patton, R. (1950), Rev. Can. B i d . 9,3. Beatty, I. M., Ennor, A. H., Rosenberg, H., and Magrath, D. I. (1961), J. B i d . Chem. 236, 1028. Corrigan, J. J., Wellner, D., and Meister, A. (1963), Biochim. Biophys. Acta 73, 50. Desai, R. M., and Kilby, B. A. (1958), Arch. Intern. Physiol. Biochim. 66, 248. Frisell, W. R., Meech, L. A., and Mackenzie, C. G. (1954), J. Biol. Chem. 207, 709. Gmelin, R., Straws, G., and Hasenmaier, G . (1959), Z . Physiol. Chem. 314, 28. Greenstein, J. P., Birnbaum, S. M., and Otey, M. C. (19531, J. B i d . Chem. 204, 307. Haskell, T. H., Fusari, S. A,, Frohardt, R. P., and Bartz, Q. R. (1952), J. Am. Chem. Soc. 74, 599. Katz, A. M., Dreyer, W. J., and Anfinsen, C. B. (1959), J. Bid. Chem. 234, 2897. Krebs, H. A. (1'335), Biochem. J. 29, 1620. Massey, V., Palmer, G., and Bennet, R. (1961), Biochim. Biophys. Acta 48, 1. Meister, A. (1950), J. Biol. Chem. 184, 117. Meister, A. (1952), J . Bid. Chem. 197, 309. Meister, A. (1965), Biochemistry of the Amino Acids, Vol. I, 2nd ed, New York, N. Y . , Academic, p 162. Nagayama, H., Muramatsu, M., and Shimura, K . (1958), Nature 181, 417. Richmond, V., and Hartley, B. S. (1959), Nature 184, 1869. Rosen, H. (1957), Arch. Biochem. Biophys. 67, 10. Rosenberg, H., and Ennor, A. H. (1961), Biochem. J. 79,424. Seliger, H. H., McElroy, W. D., White, E. H., and Field, G. F. (1961), Proc. Nutl. Acad. Sci. U. S . 47, 1129. Srinivasan, N. G., Corrigan, J. J., and Meister, A. (1962), J. Biol. Chem. 237, PC3844. Srinivasan, N. G., Corrigan, J. J., and Meister, A. (1965), J. Bid. Chem. 240, 796. Wada, S., and Toyota, T. (1965), Biochem. Biophys. Res. Commun. 19, 482.