การพัฒนาศักยภาพในวัยศึกษา

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ „π«—¬»÷°…“ ¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÛÙÒ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ ¥√.  πÕß «√Õÿ‰√ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : °√°Æ“§¡ Úıı˘ ®”π«πæ‘¡æå : Û, ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∑“π‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ √Ÿª‡≈à¡ : »‘√—  «—™√– ÿ¢®‘µ√ ·¬° ’·≈–®—¥æ‘¡æå : ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë : ∫. ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå ‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û

 —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com Facebook : Kanlayanatam

§”π”®“°ºŸâ‡¢’¬π »—°¬¿“懪ìπæ≈—ßÕ”π“®∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π  ‘Ëßµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–æ≈—ßÕ”π“®∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ ∫«° ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“æ—≤π“„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ°—∫µ—« ‡Õ߉¥â·≈â« æ≈—ßÕ”π“®π’È®–º≈—°¥—ππ—°»÷°…“ „Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π Õ’°∑—È߬—ß º≈—°¥—π„Àâ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡®√‘≠°â“«Àπâ“  –¥«°√“∫√◊Ëπ ·≈–ª≈Õ¥®“°¿—¬∑—Èߪ«ß »—°¬¿“æ∑’Ëπ—°»÷°…“·≈–‡¬“«™π§«√ æ—≤π“¡’ Ú Õ¬à“ߧ◊Õ æ—≤π“®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ  ¡“∏‘ ‡ªìπ∫—π‰¥°â“«‰ª Ÿà°“√æ—≤π“‰Õ§‘«

·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ߧÿ≥∏√√¡ ‡¡◊ÕË æ—≤π“  Õß°√≥’π’ȉ¥â·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπºŸâπ”¡’æ≈—ßÕ”π“®  Ÿß∑—Èß∑“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸ√â «à ¡»√—∑∏“®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ‡≈à ¡ π’È „Àâ ‡ ªì π ·π«∑“ß·≈–ª√–‚¬™πå · °à ‡¬“«™πºŸâ‡ªìπ°”≈—ߢÕß™“µ‘ ◊∫‰ª

(¥√. πÕß «√Õÿ‰√)

‡°√‘Ëππ” ∑à“π§≥∫¥’ ∑à“πÕ“®“√¬å ·≈–π—°»÷°…“ ∑’Ë√—°∑ÿ°∑à“π «—ππ’ȇªìπ«—π‚™§¥’ ∑’Ë∑à“π‰¥â‡ªìπ π—°»÷°…“„À¡à ∑’Ë®–¡“„™â™’«‘µ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπâ“∑’ÀË ≈—°¢Õßπ—°»÷°…“§◊Õ æàÕ·¡à ßà ¡“‡√’¬π ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ‡√’¬π‰¥âº≈ ”‡√Á® π—Ëπ‡ªìπß“π „À≠à∑ Ë’ ¥ÿ ¢Õßπ—°»÷°…“∑’µË Õâ ß√—∫º‘¥™Õ∫  à«π ß“πÀ“‡ß‘π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßæàÕ·¡à∑’Ë®– π—∫ πÿπ °“√‡√’¬π Àπâ“∑’¢Ë Õßπ—°»÷°…“°Á§Õ◊ µâÕ߇√’¬π „Àâ ® ∫ ‡æ◊Ë Õ µÕ∫·∑π∫ÿ ≠ §ÿ ≥ ¢Õßæà Õ ·¡à æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ π—°»÷°…“µâÕß°µ—≠êŸ ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕß¡’°µ‡«∑’ §◊ÕµâÕß µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥

«‘∏’µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥æàÕ·¡à„π¢≥–π’È §◊Õ«à“ ‡√’¬π„Àâ®∫§◊Õ ”‡√Á®°“√»÷°…“ Õ¬à“„Àâ æàÕ·¡àµâÕ߇ ’¬„® π—Ëπ§◊Õ®ÿ¥„À≠à «—ππ’È®– ¡“∫Õ°‡√◊ËÕß∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–‡√’¬π®∫‰¥âßà“¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π °“√‡√’¬π®∫°Á‡ªì𰵇«∑’∑’Ë ∑”„Àâ°—∫æàÕ·¡à µàÕ‰ª°ÁÀ“ß“π ∂â“®∫‰ª·≈â« ‰¡à ¡’ ß “π°Á ‡ ªì π ∑ÿ ° ¢å ¢ Õßæà Õ ·¡à Õ’ ° ‡æ√“– ©–π—Èπ®–∫Õ°µàÕ‰ª«à“ À≈—ß®“°‡√’¬π®∫ßà“¬ ·≈â« ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âß“πßà“¬  ¡¡µ‘«à“∂â“ ‰¥âß“πßà“¬ ¡’ß“π∑”·≈â« ·µà≈°Ÿ ¬—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¬—ß¡’Õÿª √√§ ªí≠À“ ¬—ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â °Á ®–∫Õ°µàÕ‰ª«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥âß“π·≈â« ∑”Õ¬à“߉√ ®–¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬  ÿ¥∑⓬§π‡√“‡¡◊ÕË µ“¬·≈â« µâÕ߉ª‡°‘¥„À¡à ∂Ⓣª‡°‘¥„À¡à¥’ ‰¡à‰ª‡°‘¥„π Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ π’Ë ÿ¥¬Õ¥¢Õß™’«‘µ∑’ˉ¥âÕ—µ¿“æπ’È¡“

√Ÿª Ò

˘

Ò. ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡√’¬π®∫‰¥âßà“¬

°“√‡√’¬π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ò.Ò µâÕß¡’ ¡Õߥ’ °“√¡’ ¡Õߥ’¡’ªí®®—¬∑’˵âÕ߇¢â“„® µâÕß ª√—∫ª√ÿß„À⇪ìπ‰ªµ“¡π—Èπ §◊Õ Ò.Ò.Ò æ—π∏ÿ°√√¡ æàÕ·¡à„Àâ¡“ ‡√“®–‰ª‡ª≈’¬Ë πæàÕ‡ª≈’¬Ë π ·¡à‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â√à“ßπ’È¡“ ‰¥â ¡Õßπ’È¡“ °Á

Ò

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

¡“®“°æàÕ·¡à ∑’Ë Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‰¥â ·≈–∂Ÿ° §—¥‡≈◊Õ°„Àâ¡“‡ªìππ—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ π’ȉ¥â °Á· ¥ß«à“¡’ ¡Õߥ’·≈â« ·µà¬—߉¡à¥’ ÿ¥ ∂â“¥’ ÿ¥µâÕ߇√’¬π‰¥â ”‡√Á®ßà“¬ ª√‘≠≠“µ√’°Á ‡√’¬π‰¥âº≈ ”‡√Á®ßà“¬ ª√‘≠≠“‚∑°Áßà“¬ ¬‘Ëß ‡Õ°°Á¬‘Ëß ”‡√Á®ßà“¬ ∂â“√Ÿâ«‘∏’æ—≤π“ ¡Õß„À⥒ ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °“√‡√’¬π„À≥âº≈ ”‡√Á®‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡≈Á° „π∞“π–∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬¡’ª√– ∫°“√≥å„π ‡√◊ËÕßπ’È ·≈–‰¥â√Ÿâ«‘∏’°“√æ—≤π“ ¡ÕßÕ¬à“ßπ’È ‰¥âπ”‡Õ“¡“„™â°—∫µ—«‡Õß „π∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπº≈  ”‡√Á®Õ¬à“ßπ’È®√‘ß Ò.Ò.Ú Õ“À“√¥’ Õ“À“√Ω√—Ëß ¡’‚ª√µ’π¡“° ¡’‰¢¡—π¡“° ·µà·ªÑß º—° º≈‰¡â‡¢“°‘π𑥇¥’¬«  ¡ÕߢÕß ¡πÿ…¬å·≈– —µ«åÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‰¢¡—π®–¡’‰¢¡—π

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ ¡Õß ∑’¡Ë ‰’ ¢¡—π¡“° Õ“À“√∑’®Ë –‰ª√Õß√—∫ ¡Õß µâÕß ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’È‚ª√µ’π ·≈–‰¢¡—π®÷ß®”‡ªìπ ‚¥¬‡©æ“–µ—«‡´≈≈å ¡Õß ¡’ à«π∑’ˇªìπ‰¢¡—π ∂Ⓡ√“‡Õ“°–‚À≈°ÕÕ° ®– ‡ÀÁπ ¡Õ߇À¡◊Õπ°—∫°âÕπ‰¢¡—π ·µà®√‘ßÊ ¡—𠇪ìπ‰¢¡—π·≈–‚ª√µ’π µ—«‡´≈≈å°Á¡’‚ª√µ’𠇪ìπ à«πª√–°Õ∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’È µâÕß∑“πÕ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡ Ω√—Ë߇¢“°‘πÕ¬à“ßπ’È ¡ÕߢÕ߇¢“®÷ߧ‘¥‰¥â¡“° °«à“§π‰∑¬ ¡“¥Ÿ§π‰∑¬°‘πÕ“À“√ ‚ª√µ’π ‰¢¡—π ∑“π𑥇¥’¬« ·ªÑß °—∫º—° º≈‰¡â¡“° Õ¬à“ßπ’È ¡Õß ŸâΩ√—Ë߉¡à‰¥â ©–π—πÈ „π«—¬»÷°…“ ‡À¡“–∑’®Ë –°‘πÕ“À“√ ‰¢¡—π°—∫‚ª√µ’π„Àâ¡“° æÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷ÈπÊ

ÒÒ

ÒÚ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ §Õ‡≈ ‚µ√Õ≈‡æ‘Ë¡ Ÿß ¥’‰¡à¥’‰¢¡—πÕÿ¥µ—π ‡ âπ‡≈◊Õ¥ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡°‘¥ªí≠À“ ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈæÕ Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ µâÕß°≈—∫¡“°‘πÕ“À“√·∫∫‰∑¬Ê ≈¥Õ“À“√æ«°‚ª√µ’π‰¢¡—π„ÀâπÕâ ¬≈ß ·≈⫉ª °‘πº—°º≈‰¡â„Àâ¡“°¢÷Èπ ®÷ß®–·¢Áß·√ß Õ“À“√¥’¡’ª√–‡¿∑‰Àπ∫â“ß πÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß πÈ”¡—π¢â“«‚æ¥ πÈ”¡—π ‡¡≈Á¥∑“πµ–«—π πÈ”¡—πß“ πÈ”¡—π¥Õ°§”ΩÕ¬ πÈ”¡—πª≈“ πÈ”¡—π√”¢â“« ‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡µ—« æ«° ‡π◊ÈÕ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ ‡π◊ÈÕ‰°à ‡π◊ÈÕª≈“ ≈¥ °“√°‘π‡§√◊ËÕß„π —µ«å ‡æ√“– “√æ‘…®–∂Ÿ°‡°Á∫  – ¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ë𠬓‡§¡’∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ¢â“‰ª„π √à“ß°“¬°Á‰ªÕ¬Ÿà∑’ˇ§√◊ËÕß„π —µ«å

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

º≈«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß„π —µ«å °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ßà ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ√«®µ≈“¥ ¥„π°√ÿ߇∑æœ  ‘∫·Ààß æ∫«à“°ÿßâ ‰°à À¡Ÿ «—« ª≈“ ÛÚÒ µ—«Õ¬à“ß æ∫ “√‡§¡’ ‰ª√«¡Õ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß„π  “√ªØ‘™’«π–µ°§â“ß Ú¯ µ—«Õ¬à“ß „πµ—∫À¡Ÿ ‰µÀ¡Ÿ µ—∫‰°à µ—∫«—« ‰µ«—« ÚÙı µ—«Õ¬à“ß¡’Õ¬Ÿà ¯% ≈¥°“√°‘π‡§√◊ËÕß„π —µ«å ≈¥°“√°‘π ‡π◊ÈÕ —µ«å≈ß „™â«‘∏’Õ∫ ªîôß π÷Ëß µâ¡π’Ë¥’ ·µà¢Õß∑Õ¥ ‰¡à¥’ πÈ”¡—π∑’˵°§â“߇À≈◊Õ®“°°“√„™â∑Õ¥¡’  “√æ‘…Õ¬Ÿà„ππ—Èπ °‘π‡¡≈Á¥∏—≠æ◊™ ∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡µâ“ÀŸâ πÈ” ‡µâ“ÀŸâ ¥◊¡Ë π¡æ√àÕß¡—π‡π¬ ·≈–°‘π„Àâ¡“° º—° º≈‰¡â ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ ∑’ˉ¡à¡’ “√‡§¡’µ°§â“ß

ÒÛ

ÒÙ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

ߥ‡π¬‡À≈« §√’¡ π¡ ¥ ºß™Ÿ√  °‘π¢â“«°≈âÕß ¢π¡ªíß∑’Ë¡’°“°„¬ ‡™àπ ¢π¡ªíß‚Œ≈«’∑ ¢â“«‚æ¥ ≈¥¢π¡À«“π ∂—«Ë ∑Õ¥ ≈¥°“√°‘π‡°≈◊Õ „ÀâπâÕ¬≈ß  “√æ‘… ∑’Ë¡’„πÕ“À“√¢Õߧπ‰∑¬ ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ ¡’ “√‡√à߇π◊ÈÕ·¥ß ‡ªìπ “√°àÕ ¡–‡√Áß ≈Õß —߇°µ¥ŸÀ¡Ÿ “¡™—Èπ ¡—¬π’È¡’¡—π 𑥇¥’¬« °‘π¡“°Ê ∑”„ÀâÀ«— „®¡—π‡µâπ‡√Á« °‘π ∫àÕ¬Ê Õ—πµ√“¬¡“° À¡Ÿ∫¥¡’ “√∫Õ·√Á°´å °ÿπ‡™’¬ß ·Àπ¡ ¡’¥π‘ ª√– ‘« ‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß°√–‡æ“–Õ“À“√

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

°‘π‰¥â ·µàÕ¬à“∫àÕ¬π—° ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ √à“ß°“¬¢—∫ “√æ‘…∑‘Èß∫â“ß ∂â“°‘π∫àÕ¬·≈â« µ“¬ßà“¬ Õ“À“√∑–‡≈Õ— π µ√“¬ „πª≈“À¡÷ ° ‡¬Á𵓂ø¡’‚´¥“‰ø ¡’ “√øÕ√å¡“≈’π ¡’ “√ ∫Õ·√°´å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡’‡æ◊ËÕπ‚∑√¡“®“°®—ßÀ«—¥ ·¡à Œà Õ ß Õπ∫Õ°«à “ §≥–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß‚√ß æ¬“∫“≈‰ª‡∑’Ë ¬ «∑–‡≈‰ª°‘ π Õ“À“√∑–‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥¡’ªí≠À“∑âÕ߇¥‘π ·≈–¡’Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß ∑’˵“¬¥â«¬ “√æ‘…µ—«π’È „π∞“π–∑’ˇ√“‡ªìππ—° »÷°…“®“° ∂“∫—π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à§«√µ“¬¥â«¬ ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È

Òı

Òˆ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

Ò.Ò.Û Õ“°“»¥’ ‰¥â·°à Õ“°“»∫π¿Ÿ‡¢“ ™“¬∑–‡≈ ·≈– À≈—ßΩπµ° Õ“°“»¥’µÕππ’ÈÀ“¬“°‡æ√“–«à“¡—π‡µÁ¡ ‰ª¥â«¬¡≈æ‘…  ¡—¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬ππ”¢â“√“™°“√ ÕÕ°‰ªæ—≤π“√à“ß°“¬ æ—≤π“®‘µ Õ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“ Ωñ°‡¥‘π≈¡ª√“≥‰¥â¥’ ·µàæÕ¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß ‰¡à°≈â“Ωñ° ‡æ√“–ΩÿÉπ≈–ÕÕß  “√æ‘…¡—π‡µÁ¡ ‰ªÀ¡¥ °“√‡¥‘π≈¡ª√“≥µâÕßÀ“¬„®≈÷°Ê ‡Õ“Õ“°“»‡¢â“‰ª≈÷°Ê ∂â“Õ“°“»¡’¡≈æ‘… ‡®◊Õªπ°ÁÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ‡¥’ά«π’ÈæÕ‡¢â“ „π‡¡◊Õß·≈⫉¡à°≈â“Ωñ°‡≈¬ ·µà∂ⓉªÕ¬Ÿà∫π ¿Ÿ‡¢“‡¡◊ËÕ‰√Ωñ°‡¥‘π≈¡ª√“≥·≈â« ·¢Áß·√ß ‡ÀÁπ™—¥

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

‡¥’ά«π’ÈÀ“Õ“°“»¥’¬“° µâÕ߉ªÕ¬Ÿà µ“¡™“¬∑–‡≈ À√◊ÕÀ≈—ßΩπµ° À“¬„®≈÷°Ê ¥’¡“° ‡æ√“–Õ“°“»¥’∑”„Àâ ¡Õߥ’¥â«¬ Ò.Ò.Ù °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ™à«¬ √â“ß·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π√à“ß°“¬  ¡Õß¡’µ—«‡´≈≈å ·≈–°Á¡’‚¬ß„¬ ¡’°“√ ´‘π·πª°—π ·¢πß¡“´‘π·πª ¡“µàÕ°—π ‡´≈≈å  ¡Õß∑’ËÕ¬Ÿà„π°–‚À≈° ªí®®ÿ∫—ππ’Èæ∫·≈â««à“¡’ Õ¬à“ßπâÕ¬ ‘∫ ’誹Դ ‡´≈≈å ¡Õß·µà≈–™π‘¥ ∑”Àπâ“∑’‰Ë ¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ßÕ¬à“ß¡’≈°— …≥–‡ªìπ ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à ∫“ßÕ¬à“߇ªìπ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â  ŸßÊ ≈—°…≥–§≈â“¬Ê Õ¬à“ßπ’È ∫“ßÕ¬à“ß¡’ √–¬“ߧåπâÕ¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÕ¬Ÿà„π ¡Õß „π °–‚À≈°¢Õ߇√“

Ò˜

Ò¯

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬™à«¬„ÀâÕÕ°´‘‡®π‡¢â“ ‰ª„π ¡Õß æÕÕÕ°´‘‡®π‡¢â“‰ª„π‡´≈≈å ¡Õß ‰¥â ®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’„π‡´≈≈å ¡Õß ‡√’¬° «à“‡¡µ“∫Õ≈‘´÷Ë¡  à«π∑’Ë ¡ÕßµâÕß°“√¡“° §◊Õæ≈—ßß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ æ≈—ßß“πµ—«π—Èπ𔉪„™â  √â“ß°‘Ëß°â“π “¢“„Àâ¡—πßÕ°ß“¡ ‡´≈≈å ¡Õß ‡®√‘≠æ—≤π“¥’¢÷Èπ‰¥â °“√∑¥≈Õß∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡°’¬Ë « °—∫ ¡Õß (µ’æ‘¡æå„π«“√ “√™◊ËÕ‰´·Õπµ‘øî§ Õ‡¡√‘°—π) ∑¥≈Õß·§à ’ËÕ¬à“ß „Àâ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß æÕ‰¥â¬‘π  ¡Õß à«π °≈“ß®–¡’ÕÕ°´‘‡®π‡¢â“‰ª‡≈’Ȭߡ“° À¡“¬ §«“¡«à“®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“„π‡´≈≈åµ√ßπ—Èπ¡“° ‡°‘¥‡¡µ“∫Õ≈‘´÷Ë¡¡“° æ≈—ßß“π‡°‘¥¡“° °“√ ‡®√‘≠¢Õ߇´≈≈å ¡Õß à«ππ—Èπ¡’¡“°

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

„À⥟¿“æ „Àâ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ  ¡Õß  à«πÀπâ“®–¡’ÕÕ°´‘‡®π‡¢â“‰ª‡≈’È¬ß ‡´≈≈å  ¡Õß à«πÀπⓇ®√‘≠¡“° „Àâ查 ÕÕ°‡ ’¬ß  ¡Õß à«π∫π®–¡’ ÕÕ°´‘‡®π‡≈’È¬ß ‡´≈≈å ¡Õß à«π∫π‡®√‘≠¥’ „À⧑¥ Õ¬à“߇™àπ ‡≈àπª√‘»π“Õ—°…√‰¢«â À√◊Õ®‘Í°´Õ√åµ—«µàÕ°Áµ“¡  ¡Õß à«πÀ≈—ß®–¡’ ÕÕ°´‘‡®π‡¢â“‰ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà¡“° ‡´≈≈å ¡Õß  à«πÀ≈—ßßÕ°ß“¡¡“° ∑¥≈Õ߇撬߷§à Õ’Ë ¬à“ß·µà‰¥âº≈Õ¬à“ßπ’È ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß·π–π”«à“ ∂â“Õ¬“°®– ¡Õߥ’ µâÕ߇≈àπ°’Ó µâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ¬à“ßπâÕ¬ Õ“∑‘µ¬å≈–Àπ÷Ëß«—π µâÕ߇≈àπ°’Ó„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬  ¡Õß∂÷ß®–æ—≤π“

Ò˘

Ú °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ µÕπ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰ªÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑» ∑ÿ° «—π»ÿ°√åÀ≈—ß®“°∑”ß“π‡ √Á® ‰¥â‰ª·¢àß≈’° ‡≈àπ ·∫¥¡‘πµ—π≈’° ‡≈àπ‡∑‡∫‘È≈‡∑ππ‘ ≈’° ‡≈àπ À≈“¬Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡Õߥ’ ·≈â«¡—π¥’®√‘ßÊ ∂â“Õ¬“°®– ¡Õߥ’ µâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ „Àâ ÕÕ°´‘‡®π‡¢â“∂÷ß ¡Õß„À≥⠷≈â«∑à“π®– ‡√’¬π¥’‰¥âßà“¬Ê ‡æ√“–ÕÕ°´‘‡®π‡¢â“∂÷߇´≈≈å  ¡Õß®–‡°‘¥´‘π·πª¡“° æÕ‡°‘¥´‘π·πª¡“° ‡´≈≈å ¡Õß®–‡®√‘≠æ—≤π“ °“√∑¥≈Õ߇°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“‡´≈≈å ¡Õß √âÕ¥π’Ë  ‡«π ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘ §Õπ´‘π „πÕ‡¡√‘°“ ∑¥≈Õß°—∫ÀπŸ ŸßÕ“¬ÿ ‡¢“‡Õ“ÀπŸ ¡“ Õß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡Àπ÷Ëß„ à‰«â„π°√ß·≈â«°Á‡Õ“ ®—°√ ∑’Ë„ÀâÀπŸ∂’∫ ‡Õ“„ à‰«â„Àâ¥â«¬ ·µàÕ’° °√ßÀπ÷Ë߉¡à‡Õ“®—°√„ à„Àâ °√ß∑’Ë¡’®—°√ ÀπŸ‰¥â

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

ÕÕ°°”≈—ß°“¬ π“π “¡«—π‡¢“°Á‡Õ“ÀπŸ¡“¶à“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¥Ÿ°“√æ—≤π“¢Õ߇ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬„π  ¡Õß ª√“°Ø«à“ °≈ÿà¡À√◊Õ°√ß∑’ˇՓ®—°√„Àâ ÀπŸ∂’∫ ‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬¡’¡“°„π ¡Õß ·µà Õ’°°√ß∑’ˉ¡à‰¥â‡Õ“®—°√„Àâ∂’∫ ‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬ ¡’ª°µ‘‰¡à¡“° ·§à “¡«—π°Á‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß ·≈â««à“  ¡ÕߢÕßÀπŸ∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡ âπ ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬„π ¡Õß¡’¡“° ‡´≈≈å ¡Õßæ—≤π“ ‰¥â¡“°  ‡«π¬—߉¥â·π–π”«à“ ∂Ⓡªìπ§π §«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ë߇¥◊Õπ ®“°°“√∑¥≈Õß∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡®÷ß·π–π”π—°»÷°…“ ≈Ÿ°Ê À≈“πÊ „À⇢Ⓞ®‡√◊ÕË ßπ’È ∂â“Õ¬“°®–‡√’¬π√Ÿ‰â ¥âß“à ¬ ‡√’¬π √“∫√◊Ëπ ‰¡à‡ªìπªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕß°“√‡√’¬π µâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬µ“¡∑’Ë·µà≈–§π™Õ∫ „§√

ÚÒ

ÚÚ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ ™Õ∫«à“¬πÈ”‰ª«à“¬πÈ” „§√™Õ∫∫“ ‡°Áµ∫Õ≈ ‰ª‡≈àπ∫“ ‡°Áµ∫Õ≈ „§√™Õ∫øÿµ∫Õ≈°Á‰ª‡≈àπ øÿµ∫Õ≈ ‡Õ“°—π™π‘¥∑’Ë«à“  —ª¥“ÀåÀπ÷ËßµâÕß ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß«—π ·≈â« ¡Õß ®–¥’ Ò.Ò.ı °“√Ωñ°®‘µπ‘Ëß ( ¡“∏‘) ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬„π À√—∞ Õ‡¡√‘°“‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫ §π∑’ËΩñ°®‘µπ‘Ëß §≈◊Ëπ ¡ÕߢÕß§πª°µ‘®–‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà æÕΩñ°®‘µπ‘Ëß·≈â« ®–¡’§≈◊Ëπ„À≠àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ §≈◊πË Õ—≈ø“ §≈◊πË  ¡Õߪ°µ‘ ‡ªìπ‡∫µâ“ æÕΩñ°®‘µπ‘Ëß §≈◊Ëπ ¡Õ߇√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ æÕΩñ°‰ªπ“πÊ §≈◊Ëπ ¡Õ߇ª≈’ˬπ‡ªìπ§≈◊Ëπ Õ—≈ø“

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

‡¢“‰¥â∑¥≈Õ߇Փ§π∑’ˉ¡à‰¥âΩñ°®‘µ ¡“ ∑¥ Õ∫§«“¡®” §≈◊Ëπ ¡Õß∑’ˇªìπ§≈◊Ëπ‡∫µâ“ ≈â«πÊ ‡«≈“øíß∫√√¬“¬‡ √Á® Õ“®“√¬åÕÕ°‰ª πÕ°ÀâÕß ·≈â«π”π—°‡√’¬π¡“∑¥ Õ∫§«“¡®”  ¡Õ߇°Á∫ – ¡¢âÕ¡Ÿ≈ §◊Õ®”‰¥â Ù% Õ’° ˆ% À“¬‰ª°—∫°“√查§ÿ¬ °—∫°“√∑’ˉ¡à‰¥â  π„®„π§”∫√√¬“¬ ·µà§π∑’ËΩñ°®‘µπ‘Ëß §≈◊Ëπ ¡Õ߇ª≈’Ë¬π ‡ªìπ§≈◊ËπÕ—≈ø“‰¥â·≈â« §«“¡®”‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπ ˆ% Ωñ°π“π Õߪ匿“¡®”‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ ˜% ®“°ß“π∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åπ’È Õ¬“°®– ∫Õ°æ«°‡√“«à“ ≈Õ߉ªæ‘ Ÿ®π奟¥â«¬µπ‡Õß ¡’π—°»÷°…“§πÀπ÷Ëß À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“ µ√’ °”Àπ¥„Àâ‡√’¬π®∫‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬¿“¬„π ’ªË ï π— ° »÷ ° …“§π∑’Ë ° ≈à “ «∂÷ ß π’È ‡ √’ ¬ π∂÷ ß ªï À °·≈â «

ÚÛ

ÚÙ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ ¬—߉¡à®∫ ∑’ˉ¡à®∫‡æ√“–«à“‡°√¥‰¡à∂÷ß Õß®ÿ¥ »Ÿπ¬å»πŸ ¬å ®∫‰¡à≈ß ‡¢“√âÕ߉Àâ·≈–¡“À“∑’∫Ë “â π ºŸ‡â ¢’¬π√Ÿ‡â Àµÿµ√ßπ’®È ß÷ ∫Õ°«à“‡√◊ÕË ß‡≈Á° ·°â‰¢‰¥â ‡∑Õ¡Àπâ“ ªï„À¡à „Àâ¡“‡√’¬π æÕ∂÷߇«≈“‡ªî¥ ‡∑Õ¡ª√“°Ø«à“‡¢“‰¡à¡“ ∑’√Ë Õâ ߉Àâ¡“À“‡æ√“– æàÕ·¡à‰¡à„Àâ‡ß‘π¡“‡√’¬π „π∑’Ë ÿ¥ ºŸâ‡¢’¬π„Àâ Õ“®“√¬å∑ªË’ √÷°…“‚∑√»—æ∑剪‡√’¬°‡¥Á°§ππ’¡È “ ‰¥âÀ“‡ß‘π„Àâ‡√’¬π ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢§◊Õ „À⇢“¡“ Ωñ°®‘µπ‘Ëß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ§≈◊Ëπ ¡Õß ‡æ◊ËÕ ®–‡æ‘Ë¡§«“¡®” ∑ÿ°«—πµÕπ‡∑’ˬ߫—π Ωñ°π“π  ‘ ∫ Àâ “ π“∑’ ‚¥¬À“¬„®‡¢â “ „Àâ °”Àπ¥«à “ ÕÕ°´‘‡®π À“¬„®ÕÕ°„Àâ°”Àπ¥«à“´’‚Õ«å∑Ÿ ‡æ◊ÕË „À⮵‘ π‘ßË ·≈–„Àâ§≈◊πË  ¡Õ߇ª≈’¬Ë π „π∑’ Ë ¥ÿ ‡∑Õ¡π—Èπ‰¥â‡°√¥‡Õ¡“ Õßµ—« ‡°√¥∫’∫«° Õ’°Àπ÷Ëßµ—« ®÷߇√’¬π‰¥â®∫À≈—° Ÿµ√

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ∑ÿ°ªï„π‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ ¡’∑’¡ Õπ ¡“∏‘ ‡Õ“æ«°∑’Ë®‘µ‰¡àπ‘Ëß ¡“Ωñ°®‘µ„Àâπ‘Ëß ‡¢“‡√’¬°«à“Ωñ°°√√¡∞“π‡®Á¥ §◊𷪥«—π ¡’‡¥Á°π—°‡√’¬π™“¬„π®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡√’¬π‰¡à¥’ æàÕ·¡à‡Õ“¡“Ω“°‰«â„À⠙૬Ωñ°„Àâ ªï·√°À≈—ß®“°Ωñ°‰ª·≈â« º≈ °“√‡√’¬π¥’¢πÈ÷ ªï∑ Ë’ Õß àßΩñ°Õ’° º≈°“√‡√’¬π ‡æ‘Ë¡¥’¢÷ÈπÕ’° ªï∑’Ë “¡¡“Ωñ°Õ’° ªïπ—Èπ Õ∫‡¢â“ ‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å µÕπÀ≈—߉¥â‰ª‡√’¬πµàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“ ‡Õ°∑’˵à“ߪ√–‡∑» ‡√’¬π®∫‰¥âßà“¬®”‰¥âÀ¡¥ ∑’ÕË “®“√¬å Õπ µ—«º¡‡Õ߇¥’¬Î «π’¬È ßË‘ ·°à·≈⫬‘ßË ®” ´÷ßË µ√ߢⓡ°—∫§«“¡√Ÿ∑⠓ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡¡◊ËÕ‡´≈≈å ¡Õß·°à §«“¡®”®–‡ ◊ËÕ¡ ‡æ√“– ©–π—Èπ ∂â“„§√Õ¬“°®–‡√’¬π‰¥âº≈ ”‡√Á®ßà“¬

Úı

Úˆ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ „§√∑’ˇ√’¬π·≈â«¡’ªí≠À“ ‰¡à§àÕ¬®” ≈Õ߉ª æ‘  Ÿ ® πå ¥Ÿ À√◊ Õ ∂â “ Õ“®“√¬å ® –∑¥≈Õß·∫à ß π—°‡√’¬π‡ªìπ Õß°≈ÿà¡ §—¥™π‘¥∑’Ë¡’º≈°“√ ‡√’¬πæÕÊ °—π °≈ÿà¡π’ÈΩñ° Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¡àΩñ° Ωñ°·§à‡∑Õ¡‡¥’¬« ‡ÀÁπº≈ π’ˇªìπ«‘∏’≈—¥·≈–¥’ ∑’Ë ¥ÿ ¡’«∏‘ ∑’ ¥’Ë Õ’ °’ ·µà‡ ’¬‡«≈“¡“° ∑”„π√–¥—∫ ¡—∏¬¡∑’ËÕ—ß°ƒ… À≈—ß®“°∑’Ëøíß∫√√¬“¬‰ª·≈â« µÕπ∑’ÕË Õ°®“°ÀâÕ߇√’¬π„À¡àÊ §«“¡®”¡’¡“° ·µàæÕ∑‘È߇π‘Ëππ“π‰ªÊ §«“¡®”®–πâÕ¬≈ßÊÊ ‡¢“°Á∫Õ°„ÀâÕà“π∑∫∑«π§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß À≈—ßÕÕ° ®“°ÀâÕß∫√√¬“¬·≈â«  ‘∫π“∑’ ‰ªÕà“π∑∫∑«π ¥Ÿ §«“¡®”°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æÕ‡«≈“‡π‘Ëππ“π‰ª §«“¡®”°Á≈¥ ·µà≈¥„πÕ—µ√“∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑∫∑«π §√—Èß∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ßºà“π‰ª ‡Õ“¡“ Õà“πÕ’° §«“¡®”°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà‡¡◊ËÕ‡π‘Ëππ“π

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√ Ú˜

‰ª§«“¡®”°Á≈¥≈ßÕ’° ·µà≈¥„πÕ—µ√“∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õà“π∑∫∑«π§√—ßÈ ∑’ Ë “¡‡¡◊ÕË Àπ÷ßË  —ª¥“À库à π‰ª §«“¡®”°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡π‘Ëππ“π‰ª§«“¡®”®– ≈¥≈ß·µà≈¥„πÕ—µ√“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ Õà“π∑∫∑«π §√—Èß∑’Ë ’ˇ¡◊ËÕÀπ÷Ë߇¥◊Õπºà“π‰ª §«“¡®”‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡π‘Ëππ“π‰ª§«“¡®”®–≈¥≈ß·µà≈¥„π Õ—µ√“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√◊ËÕ߇¥’¬«µâÕß Õà“π∑∫∑«π∂÷ß ’˧√—Èß ∑”„À⇠’¬‡«≈“¡“° ‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–∑”„À⧫“¡®”§ßÕ¬Ÿà π’ˇªìπ«‘∏’∑’ˇ¢“„™â°—π „πÕ—ß°ƒ… °—∫π—°»÷°…“π—°‡√’¬π„π‰Œ §Ÿ≈ ‡¢“Ωñ°Õ¬à“ßπ’È ·µà∂“â „§√Õ¬“°®–ªØ‘∫µ— ∑‘ ‡’ ¥’¬« „Àâ —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈µâÕß∑”µ“¡«‘∏’·√° ¡’ª√—™≠“®’π∑’ˇªìπ —®∏√√¡ °≈à“««à“ ç∂â“„®‰¡àπ‘Ë߇ªìπ ¡“∏‘ °Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ·°àπ·∑â¢Õߧ«“¡√Ÿéâ ¥—ßπ—πÈ Õ¬“°®–®”‰¥â ¥ÿ Ê Õ¬“°®–‡√’¬πÕ–‰√„Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‰¥âßà“¬µâÕß

Ú¯ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ ∑”®‘µπ‘Ëß„À⇪ì𠇬“«™π∑”®‘µ„Àâπ‘Ë߉¥â¬“° ·µà‡¥Á°∑’ËΩñ°¥’·≈⫇¢“π‘Ë߉¥â Õ¬à“߇¥Á°§π∑’Ë ‡≈à“„Àâøíß Ωñ°§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß §√—Èß∑’Ë Õß §√—Èß∑’Ë “¡  “¡“√∂ Õ∫‡¢â“‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å‰¥â π—°‡√’¬π ·æ∑¬åµâÕß„™â‡ß‘π¡“° æàÕ·¡à‰¡à¡’‡ß‘𠉥â∑ÿπ ®“°√—∞∫“≈≠’ªË πÿÉ ¢≥–π’‰È ª‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡√’¬πÕ¬Ÿàªï Õß·≈â« π’˧◊Õ ¢Õß·∑â ‡Õ“‰ªæ‘ Ÿ®π奟 Ò.Ú «‘∏’‡√’¬π∑’Ë¥’ Ò.Ú.Ò °“√øíß∫√√¬“¬øíß„À⇵Á¡√âÕ¬ Õ“®“√¬å°”≈—ß∫√√¬“¬Õ¬Ÿà ·≈⫬—ß查 §ÿ¬°—π  ¡¡µ‘∫√√¬“¬π“πÀâ“ ‘∫π“∑’ ‡ ’¬ ‡«≈“‰ª„π°“√查§ÿ¬ ‘∫π“∑’  ‘∫π“∑’ππ—È ‰¡à¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°‡°Á∫Õ–‰√‡¢â“‰ª‰«â„π ¡Õ߇≈¬ ∂â“ „™â‡«≈“查§ÿ¬¡“°‡¢â“‰ªÕ’° ¢âÕ¡Ÿ≈®–À“¬

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

¡“°‰ªÕ’° ‡æ√“–©–π—Èπ §π™à“ߧÿ¬‚¥¬¡“° ¡—°®–π—ËßÕ¬Ÿà·∂«À≈—ßÊ æ«°π’ȇ√’¬π‰¡à‡°àß ®“°ª√– ∫°“√≥嬓«π“π∑’ºË “à π¡“æ∫«à“ §π ∑’ˉ¥â‡°√¥‡Õ ‰¥â‡°√¥∫’ ®–π—Ëß·∂«Àπâ“Ê ∂â“ Õ¬“°‡ªìπ§π√—°¥’ √—°∑’Ë®–‡√’¬π ·≈–Õ¬“° ®–µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥æàÕ·¡à ®–‡√’¬π„Àâ®∫ ßà“¬Ê µâÕ߉¡à楟 §ÿ¬°—∫‡æ◊ÕË π„π™à«ß∑’ÕË “®“√¬å °”≈—ß∫√√¬“¬  ¡¡µ‘™—Ë«‚¡ßπ’ȇ√“π—Ëß„°≈â°—∫ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë™Õ∫查§ÿ¬ ™—Ë«‚¡ßÀπⓉ¡àπ—Ëß„°≈â·≈â« À𒉪π—Ëß∑’ËÕ◊Ë𠉪π—Ëß°—∫§π‰¡à查§ÿ¬®–∑”„Àâ ®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√øíß∫√√¬“¬‰¥â¥’ ‡æ√“– ©–π—Èπ‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕππ’Ë ”§—≠ Ò.Ú.Ú °“√®¥À—«¢âÕ·≈–∫—π∑÷°√“¬ ≈–‡Õ’¬¥  ¡ÿ¥π’È¡’ ÕßÀπâ“ ‡«≈“‡¢â“ÀâÕß∫√√¬“¬

Ú˘

Û

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

„™âÀπâ“ ¡ÿ¥¥â“π¢«“ ®¥‡©æ“–À—«¢âÕ ·≈â«°Á π—Ëßøíß„À⇢Ⓞ® Õ¬à“≈◊¡«à“∂â“®‘µπ‘Ëß §≈◊Ëπ ¡Õß ‡ª≈’¬Ë 𠧫“¡®”®–¥’ ¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π ¡Õß ‡ √Á®·≈⫇¡◊ËÕÕÕ°‰ª®“°ÀâÕ߇√’¬π √’∫‡Õ“ §«“¡®”„ à‡¢’¬π‡¢â“‰ª „Àâµ√ßÀ—«¢âÕ  à«π∑’Ë ¢“¥À“¬‰ªµâÕ߬◊¡‡≈Á§‡™àÕ√å‚πâµ¢Õ߇æ◊ËÕπ¡“ ∂à“¬‡Õ° “√ ·≈â«¡“‡µ‘¡≈ß∑“ߥâ“π´â“¬¡◊Õ „πÀ—«¢âÕ∑’µË √ß°—π ‡≈Á§‡™àÕ√å‚πâµ·∫∫π’ È ¥ÿ ¬Õ¥ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡°◊Õ∫√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√∑”¥â«¬µ—«‡Õß ‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß Ò.Ú.Û ¿“§ªØ‘∫—µ‘µâÕß∑”‡Õß „πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√µâÕß∑”¥â«¬µ—«‡Õß Õ¬à“‡Õ“¡◊Õ´ÿ°°√–‡ªÜ“·≈â«¥Ÿ§πÕ◊Ëπ∑” √–À«à“ß §π∑’Ë∑”¥â«¬µ—«‡Õß °—∫§π∑’ˇՓ¡◊Õ´ÿ°°√–‡ªÜ“

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

§π∑’Ë∑”¥â«¬µ—«‡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈®–¡’¡“°°«à“ ®– ‡¢â“„®‰¥â¡“°°«à“ ®–≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß°«à“§π∑’Ë ¬◊π¥Ÿ ‡æ√“–©–π—Èπ µâÕߪؑ∫—µ‘¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡“°¢÷Èπ Ò.Ú.Ù ‰µà∂“¡ºŸâ√Ÿâ ºŸ√â ‰Ÿâ ¡à®”‡ªìπµâÕ߇ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õ“® ®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢“‡√’¬π‡°àß °Á‡ªìπºŸâ√Ÿâ¥â«¬ Ò.Ú.ı √—∫ª√–∑“πÕ“À“√æÕ‡À¡“– ™—Ë«‚¡ß‡√’¬πµÕπ∫à“¬  ¡¡µ‘«à“ ∫à“¬π’È ®–¡’™—Ë«‚¡ß∫√√¬“¬ µâÕß°‘πÕ“À“√‡∫“Ê ∂â“ °‘πÕ“À“√®π‡µÁ¡°√–‡æ“– Õ“À“√¡—π‡¢â“‰ª ∂à«ß°√–‡æ“–Õ“À“√ ¡’√–∫∫ª√– “∑™ÿ¥Àπ÷Ëß ‡¡◊ÕË À“¬„®ÕÕ°´‘‡®π‡¢â“‰ª ÕÕ°´‘‡®π à«π„À≠à ®–≈߉ª∑’°Ë √–‡æ“–Õ“À“√ ÕÕ°´‘‡®π à«ππâÕ¬ ®–¢÷Èπ ¡Õß ‡¡◊ËÕ‰√¡’Õ“°“√ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ

ÛÒ

ÛÚ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ ¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È«à“Õ“°“»∑’ËÀ“¬„®‡¢â“‰ª ÕÕ°´‘‡®π‰ª‡≈’Ȭß∑’Ë°√–‡æ“–¡“°°«à“‰ª‡≈’È¬ß  ¡Õß ‡√’¬π‰¡à‡°àßÀ√Õ° øíß∫√√¬“¬ ‡¥’ά«°Á ßà«ß‡¥’ά«°ÁÀ≈—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬À“¬‰ªÀ¡¥ ‰¡àºà“π‡¢â“ ¡Õß ‡æ√“–©–π—πÈ „π™à«ß∫à“¬∑’®Ë –¡’∫√√¬“¬ µâÕß°‘πÕ“À“√‡∫“Ê Õ“À“√∑’¡Ë π— ¬àÕ¬ßà“¬ °‘π Õ¬à“¡“° °‘ππâÕ¬Ê °‘πæÕ‰¡à„ÀâÀ‘« æÕ¡’ Õ“À“√πâÕ¬ ‡«≈“‡√“À“¬„®‡¢â“‰ª ÕÕ°´‘‡®π  à«π„À≠à®–¢÷Èπ‰ª∑’Ë ¡Õß  à«ππâÕ¬®–≈߉ª ∑’Ë°√–‡æ“– ºŸâ‡¢’¬πµÕπ‰ª‡√’¬πµàÕ∑’˵à“ß ª√–‡∑» ¡◊ÈÕ°≈“ß«—π°‘π‚¬‡°‘√åµ ·≈–¡—πΩ√—Ëß ∑’ˇªìπ·ºàπ°√Õ∫Ê ·≈–¬—ß¡’™ÁÕ§‚°·≈µÕ’° ·∑àßÀπ÷Ëß ‡ªìπæ≈—ßß“π ·§àπ—Èπ‡Õß ‡°◊Õ∫ ’Ëªï °‘πÕ¬à“ßπ—Èπ ºÕ¡ ·µà ¡Õßπ’Ë ÿ¥¬Õ¥„π‡√◊ËÕß

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

§«“¡®” Õ“®“√¬åΩ√—ßË æŸ¥Õ–‰√®”‰¥âÀ¡¥ ≈Õß ‰ªæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ ¡◊ÈÕÕ“À“√ ”§—≠§◊ÕµÕπ ‡∑’Ë¬ß µâÕß°‘π„ÀâæÕ‡À¡“– ·µà¡◊ÈÕ‡¬Áπ°‘π‰¥â ‡µÁ¡°√–‡æ“–‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‰¡àµâÕ߇√’¬π·≈â« æÕ°‘π‡ √Á®‰ª·≈â« ‰ªæŸ¥‰ª§ÿ¬‰ª‡¥‘π‡≈àπ  “¡™—Ë«‚¡ß√Õ„ÀâÕ“À“√∂Ÿ°¬àÕ¬À¡¥‡ ’¬°àÕπ ·≈â«°Á°≈—∫¡“¥ŸÀπ—ß ◊Õ §π∑’ˇ√’¬π‡°àß ‡«≈“ °‘π¢â“«‡ √Á®¡◊ÕÈ ‡¬Á𠉪‡∑’¬Ë «‚πàπ‡∑’¬Ë «π’Ë °≈—∫ ¡“µÕπ¥÷° °≈—∫¡“¥ŸÀπ—ß ◊Õ Õ“À“√¬àÕ¬À¡¥ ·≈â« §π‡√’¬π‡°à߇¢“∑”°—πÕ¬à“ßπ—Èπ Ò.Ú.ˆ ∑∫∑«π«‘™“‡√’¬π «—π®—π∑√å ՗ߧ“√ æÿ∏ æƒÀ—  ∑ÿ°«—πµâÕß ∑∫∑«π«‘™“‡√’¬π°àÕππÕπ À≈—ß®“°Õ“À“√ ¬àÕ¬‰ªÀ¡¥·≈â« µâÕß∑∫∑«π ·µà«—π»ÿ°√å

ÛÛ

ÛÙ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

‰¡àµâÕß∑∫∑«π æÕ°‘πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« ‰ª 查§ÿ¬ ‰ª‡∑’ˬ« »ÿ°√å ‡ “√å °Áª≈àÕ¬„Àâ«à“ß ®“°°“√‡√’¬π Õß«—π æÕ«—πÕ“∑‘µ¬å°Á°≈—∫ ¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ µâÕß∑∫∑«π«‘™“‡√’¬π ∂â“∑” Õ¬à“ßπ’ȉ¥â ‡√’¬π ”‡√Á®‰¥â Ò.Ú.˜ æ—°ºàÕπª√–®”«—π πÕπ„ÀâæÕ¥’°—∫§«“¡µâÕß°“√√à“ß°“¬ ∂â“πÕπ·≈⫉¡à‡µÁ¡µ◊πË ‡™àπ§π∑’¡Ë Õ’ “√¡≥å¡“° ®‘µ‰¡àπß‘Ë æ≈—ßß“π®–æ√àÕ߉ª¡“° ®÷ßµâÕßπÕπ ¡“° ∂â“®‘µπ‘Ëß·≈â«πÕπ𑥇¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡Õß ¥Ÿ„ÀâæÕ‡À¡“– æÕ‡À¡“–¢Õß·µà≈–§π¡—π‰¡à ‡∑à“°—π ∫“ߧπÕ“®®–πÕ𬓫∂÷߇®Á¥™—Ë«‚¡ß ∫“ߧπÕ“®πÕ𷪥™—Ë«‚¡ß ∫“ߧπÕ“®πÕπ À°™—«Ë ‚¡ß ºŸ‡â ¢’¬ππÕπ ’™Ë «—Ë ‚¡ß°ÁæÕ·≈â« ‡æ√“– ∑”®‘µπ‘Ëß

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

Ò.Ú.¯ ¥◊Ë¡πÈ”¢≥–¥ŸÀπ—ß ◊Õ ‡Õ“πÈ”„ à·°â«„À≠à‰«â πÈ”¥◊Ë¡∏√√¡¥“ ‰¡àµâÕߥ◊Ë¡πÈ”‡¬Á𠇫≈“¥ŸÀπ—ß ◊Õ‰ª °Á¥◊Ë¡®‘∫ Àπ÷Ëß Õà“π‰ª°Á¥◊Ë¡Õ’° ¥◊Ë¡‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπ√–¬–Ê ‡Àµÿº≈§◊Õ ‡¡◊ÕË πÈ”‡¢â“ Ÿ√à “à ß°“¬®–∂Ÿ°¥Ÿ¥‡¢â“‰ª „π√–∫∫‡ âπ‡≈◊Õ¥ ∑”„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß ‡≈◊Õ¥¢Õß°√–· ‚≈À‘µ‰À≈‡«’¬π‰¥â –¥«° ¢≥–∑’Ë¥ŸÀπ—ß ◊Õ µâÕß„™âæ≈—ßß“π ∑’ˇ°‘¥®“° ‡¡µ“∫Õ≈‘´÷Ë¡ ®–¡’ à«πÀπ÷Ëß∑’ˇ√“µâÕß°“√§◊Õ æ≈— ß ß“π∑’Ë ¡— π ∂Ÿ ° ª≈à Õ ¬ÕÕ°¡“ ‡Õ“‰ª„™â ∑”§«“¡‡¢â“„® ¥ŸÀπ—ß ◊Õ „™â„π°“√®”  à«π∑’Ë ‡√“‰¡àµâÕß°“√ ‡√’¬°«à“ ¢Õ߇ ’¬ πÈ”®–æ“ ¢Õ߇ ’¬ÕÕ°®“° ¡Õß ÕÕ°¡“„π√Ÿª‡Àß◊ËÕ ÕÕ°¡“„π√Ÿªªí  “«– ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê ‡Àß◊ËÕ®– ÕÕ°¡“° ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê ®–ªí  “«–∫àÕ¬ ¢Õß ‡ ’¬®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°√à“ß°“¬∑“߇Àß◊ËÕ·≈–

Ûı

Ûˆ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

∑“ßªí  “«– ¬Õ¡‡ ’¬‡«≈“µ√ßπ’ȇæ◊ËÕ√—°…“  ¡Õ߉«â ∑∫∑«π∫∑‡√’¬ππ“π “¡ ’Ë™—Ë«‚¡ß ¬—߉¡à¡÷πßß §«“¡®”π’È ÿ¥Ê ‡≈¬ §π‡√’¬π ‡°à߇¢“∑”Õ¬à“ßπ’È πÈ”®–‡¢â“‰ªæ“¢Õ߇ ’¬ÕÕ° ®“° ¡Õß  ¡Õß®– ¥™◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“– ©–π—ÈπµâÕߥ◊Ë¡πÈ”∫àÕ¬Ê ¢≥–¥ŸÀπ—ß ◊Õ π’˧◊Õ ‡§≈Á¥≈—∫Õ’°Õ¬à“ß Ò.Ú.˘ Ωñ° µ‘°àÕππÕπ ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘∑”„À⮑µπ‘Ëßµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ®–Ωñ°¥â«¬«‘∏’Õ–‰√°Á ÿ¥·∑â·µà ‡«≈“∑’˺Ÿâ‡¢’¬π ‰ª∫Õ°π—°‡√’¬π “¬«‘∑¬“»“ µ√å„ÀâΩñ°®‘µπ‘Ëß ∫Õ°‡¢“«à“ ‡«≈“À“¬„®‡¢â“ ÕÕ°´‘‡®π¡—π ‡¢â “  Ÿà √à “ ß°“¬ ·≈–®–ª≈à Õ ¬§“√å ∫ Õπ‰¥ ÕÕ°‰´¥å Õ Õ°®“°√à “ ß°“¬‡¡◊Ë Õ À“¬„®ÕÕ° ‡æ√“–©–π—πÈ °àÕππÕπÀ≈—∫ æÕ≈⡵—«≈ßπÕπ

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

‡«≈“À“¬„®‡¢â“ °Á√«Ÿâ “à ÕÕ°´‘‡®π°”≈—߇¢â“ ‡«≈“ À“¬„®ÕÕ° °Á√Ÿâ«à“§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π √à“ß°“¬°”≈—ßÕÕ° ≈¡‡¢â“°Á√«Ÿâ “à ÕÕ°´‘‡®π ≈¡ ÕÕ°°Á√«Ÿâ “à ´’‚Õ∑Ÿ«å ÕÕ°´‘‡®π ´’‚Õ∑Ÿ«å ÕÕ°´‘‡®π ´’‚Õ∑Ÿ«å °”Àπ¥Õ¬à“ßπ’πÈ “πª√–¡“≥ ‘∫Àâ“π“∑’ ∂â“À≈—∫°Áª≈àÕ¬ „ÀâÀ≈—∫‰ª‡≈¬ ≈ÕßΩñ°¥Ÿ æÕ ®‘µπ‘Ë߉¥â ®‘µ¡’ µ‘®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ÕÕ°´‘‡®π ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫´’‚Õ∑Ÿ«å ∑”„Àâ§≈◊Ëπ ¡Õ߇ª≈’Ë¬π §«“¡®”‡æ‘Ë¡¢÷È𠄧√∑’ˇ√’¬π‰¡à‡°àß ≈Õß𔉪 æ‘ Ÿ®π奟¥â«¬µ—«‡Õß π’˧◊Õ«‘∏’‡√’¬π∑’Ë¥’ ‡√’¬π ‰¥âº≈ ”‡√Á®ßà“¬ °“√æ—≤π“ ¡Õß æ—≤π“Õ¬Ÿà Õ߇√◊ËÕß æ—≤𓧫“¡®”¢Õß ¡Õß°—∫æ—≤𓧫“¡§‘¥ ¢Õß ¡Õß ¡’Õ¬Ÿ à Õ߇√◊ÕË ß∑’µË Õâ ßæ—≤π“  ¡Õß „¥¡’§«“¡®”¡“° ¡’§«“¡§‘¥¡“°  ¡Õßπ—Èπ¡’

Û˜

Û¯ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ ‰Õ§‘« Ÿß ‡æ√“–©–π—πÈ ∂â“„§√Õ¬“°®–‡√’¬π‡°àß µâÕß®”„Àâ¡“° «‘∏’®”‰¥â¡“° µâÕßøíß∫√√¬“¬ ¡“°Ê Õà“π¡“°Ê §«“¡®”°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷È𠧫“¡§‘¥®–‡æ‘Ë¡‰¥â µâÕߪؑ∫—µ‘„Àâ¡“° ‡¡◊ËÕ §«“¡®”¥’·≈â« §«“¡§‘¥¡’¡“°  Õßµ—«π’È ∑”„Àâ‰Õ§‘« Ÿß §π∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß ∑”Õ–‰√®–  ”‡√Á®‰¥âß“à ¬ °“√‡√’¬ππ’‡Ë ªìπ‡√◊ÕË ßßà“¬ ∂Ⓡ¢â“„® ·≈–∑”µ—«„À≥âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“µ√’ °Áß“à ¬ ∂Ⓡ√“√Ÿ«â ∏‘ π’ ‰’È ª„™â‡√’¬πµàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“ ‚∑°Áßà“¬ ‡√’¬πµàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°°Áßà“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√‡√’¬π‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“° ∂â“√Ÿâ«‘∏’‡√’¬π √Ÿâ«à“‰Õ§‘«¡“®“°§«“¡®” ¡“ ®“°§«“¡§‘¥  ¡Õß∑’Ë¡’§«“¡®”¡“° ¡’§«“¡ §‘¥¡“° ‰Õ§‘« Ÿßπ—Ëπ‡Õß ∑’π’È°≈—∫¡“¥Ÿ«à“ §π ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §◊Õ§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §π∑’Ë¡’§«“¡

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

 “¡“√∂ §«“¡ “¡“√∂‡°‘¥®“°°“√∑”¥â«¬ µ—«‡Õß ·≈–§◊Õ§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡  “¡Õ¬à“ßπ’È √«¡·≈⫇ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∂â“¡’·§à ¢âÕÀπ÷Ëß ¢âÕ Õß °Á¬—߉¡à¡’§ÿ≥¿“æ §π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ·µà‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¡à𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ™’«‘µ‰¥â ∑”Õ–‰√®–¡’Õÿª √√§·≈–¡’ªí≠À“

Û˘

√Ÿª

ÙÒ

Ú. ∑”Õ¬à“߉√®÷߉¡àµ°ß“π

¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß À≈“¬ªï¡“·≈â« ‰¥â‰ª ∫√√¬“¬°—∫°≈ÿà¡∑’Ëæ—≤π“®‘µ æ—≤π“®‘µ„Àâ π‘Ëß·≈–∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß À≈—ß®“° ∫√√¬“¬‡ √Á® ¡’ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ë߬°¡◊Õ¢÷Èπ¡“ çÕ“®“√¬å§√—∫ º¡µ°ß“π ®–∑”Õ¬à“߉√é ºŸâ‡¢’¬π查«à“ ç¡—π‡√◊ËÕߢÕ߇∏Õ ‡∏Õ ∑”µ—«‡Õß„Àâµ°ß“π ¡—π°Áµ° ∑”‰¡‰¡à∑”µ—« „À≥âß“π≈à–é 查լà“ßπ’È·≈â«°Á∫Õ°«‘∏’ «à“µâÕß

ÙÚ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ ‰ªæ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ≈—°…≥–¢Õß §π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ§◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’§≥ ÿ ∏√√¡ æ√âÕ¡°—∫¬°µ—«Õ¬à“ß ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫«à“ ‡«≈“‰ª´◊ÕÈ º≈‰¡â„πµ≈“¥ ¡’„§√‰À¡ ∑’Ë´◊ÈÕº≈‰¡â≈Ÿ°‡πà“Ê °≈—∫∫â“π ´◊ÈÕº≈‰¡â≈Ÿ° ·°πÊ °≈—∫∫â“π ´◊ÈÕº≈‰¡â≈Ÿ°∑’Ë¡’ÀπÕπ ¡’ ·¡≈߇®“–‰™°≈—∫∫â“π ‰¡à¡’À√Õ° ‡¢“µâÕß ‡≈◊Õ°≈Ÿ°¥’Ê ‡≈◊Õ°∑’Ë¡—π ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ¥’∑’Ë ÿ¥ µ“¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“ ‡¢“‡≈◊Õ° º≈‰¡âæ«°π—Èπ´◊ÈÕ°≈—∫∫â“𠇙àπ‡¥’¬«°—π ‡∏Õ °ÁµâÕß∑”µ—«‡Õß„À≥â„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫º≈‰¡â∑’Ë§π ‡¢“‡≈◊Õ°„ àµ“™—Ëß·≈⫇Փ°≈—∫‰ª∫â“π µâÕß ∑”µ—«Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«°Á∫Õ°«à“ §ÿ≥¿“æ¢Õß §π¡’Õ–‰√∫â“ß °Á∫Õ°‡¢“‰ª ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡∏Õ°Á®–∂Ÿ°‡≈◊Õ° ‡∏Õ°Á®–‰¡àµ°ß“π

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√æ—≤π“‰Õ§‘« æ«°‡√“∑’Ë°”≈—߇√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ®∫ª√‘≠≠“ ‡ªìπ°“√æ—≤π“‰Õ§‘« øíß¡“° Õà“π¡“° §«“¡ ®”¡“° §‘¥ æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå «‘®¬— ¡“° ∑”„Àâ ¡’§«“¡§‘¥¡“°  Õßµ—«π’È∑”„Àâ‰Õ§‘« Ÿß ‡√’¬π ‰¥â ”‡√Á®ßà“¬ æàÕ·¡à°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà≈Ÿ°¬—ß ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ√“–¬—ߢ“¥§ÿ≥∏√√¡ ‡¡◊ËÕ „¥°Áµ“¡∂Ⓣէ‘« Ÿß Õ—µµ“ µ—«µπ À√◊Õ∑’ËΩ√—Ëß ‡¢“‡√’¬°«à“Õ’‚°â ¡—π®– Ÿßµ“¡‰Õ§‘« ¬‘ßË ‰Õ§‘« Ÿß ‡∑à“‰√ Õ—µµ“À√◊Õµ—«µπÀ√◊ÕÕ’‚°â¬‘Ëß Ÿßµ“¡ ‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡√“‰¡àµâÕß°“√·µà¡—π‡°‘¥¢÷È𠇪ìπÕ—µ‚π¡—µ‘ π’˧◊Õ¢âÕ‡ ’¬ §π∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß ·µà¡Õ’ µ— µ“¡“°À√◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ¡“° ¬—ß ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß §π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµâÕß ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— §◊Õ µâÕß¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ®“°¢âÕ‡ ’¬ ¢Õß°“√∑’Ëπ”µ—«‡¢â“¡“ Ÿà ∂“∫—ππ’È ¡—π‡ ’¬µ√ß

ÙÛ

ÙÙ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕ‰Õ§‘« Ÿß §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«®–¡’¡“° ‡§¬¡’π—°»÷°…“¡“∫Õ°«à“ çÕ“®“√¬å º¡°≈—∫∫â“π‰ª‡∑’ˬ«π’È æàÕ∫Õ°«à“ àß¡“‡√’¬π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·∑π∑’Ë®–©≈“¥ °≈—∫‚ßà¡“°¢÷Èπé ‰Õ§‘« Ÿß ·µàÕ’‚°â„À≠൓¡ °Á‡≈¬‰¡à©≈“¥®√‘ß æàÕ‡¢“µ”Àπ‘≈Ÿ°™“¬ ·≈⫇¥Á°°Á¡“‡≈à“„Àâøíß ∑”Õ¬à“߉√„ÀâÕ‚’ °â À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— À¡¥‰ª ∑”„À⇰‘¥§ÿ≥∏√√¡‰¥â Ú «‘∏’§◊Õ Ò. ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ°≈∫Ωíߧ«“¡ ‡ÀÁπ·°àµ«— ‡¡◊ÕË ¡’°“√æ—≤𓧫“¡®”§«“¡§‘¥¢÷πÈ ¡“ µâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√‘¬∏√√¡§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ §‘¥·≈⫠查·≈â« ∑”·≈â« ®‘µ®–‡°Á∫ —Ëß ¡º≈ ¢Õß°“√°√–∑”‰«â„𮑵 ”π÷° ®√‘¬∏√√¡‡ªìπ

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

°“√°√–∑”∑’Ë¥’ ®‘µ®–‡°Á∫ —Ëß ¡·µà ‘Ëߥ’Ê ‰«â „𮑵 ”π÷° ‡«≈“®‘µ —Ëß„Àâ ¡Õߧ‘¥  —Ëߪ“° „Àâ查  —Ëß√à“ß°“¬„Àâ∑”‚πàπ∑”π’Ë „π‡¡◊ËÕ®‘µ  ”π÷°  —Ëß ¡·µà ‘Ëߥ’ °Á‡Õ“·µà¢Õߥ’¡“ —Ëß æƒµ‘°√√¡°Á®–ÕÕ°¡“¥’ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ¢Õß ‰¡à¥’ §◊Õ Õ’‚°â À√◊Õµ—«µπÀ√◊ÕÕ—µµ“À√◊Õ§«“¡ ‡ÀÁπ·°àµ—« ®–∂Ÿ°°≈∫Ωí߉«â„𮑵„µâ ”π÷° π—Ëπ‡ªìπ«‘∏’ “°≈∑’ˇ¢“∑”°—π ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°≈∫Ωíߧ«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« °≈∫ Ωíß ‘Ë߉¡à¥’‰«â„𮑵„µâ ”π÷° ‡«≈“∑’Ë®‘µ —Ëßß“π „™â®‘µ ”π÷° —Ëß ‰¡à‰¥â‡Õ“®‘µ„µâ ”π÷° —Ëß ·µà ∂Ⓣ¡àª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√‘¬∏√√¡ „𮑵 ”π÷° ®–¡’¢Õ߉¡à¥’Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡«≈“®‘µ —Ëß®÷ß —ËßÕÕ°¡“ ‰¡à¥’ 惵‘°√√¡ÕÕ°¡“‰¡à¥’ §‘¥‰¡à¥’ ‡™àπ 查‰¡à¥’ ∑”‰¡à¥’

Ùı

Ùˆ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ™—¥ ‡¡◊ËÕµÕπ∑’˪√–‡∑» ¢Õ߇√“‡°◊ Õ ∫µâ Õ ß≈â ¡ ≈–≈“¬∑“߇»√…∞°‘ ®  “‡Àµÿ ‡ªìπ‡æ√“–«à“§π∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß ·≈–¡’ Õ’‚°â Ÿß §πæ«°π—Èπ§◊Õ§π∑’ˇªìπ¡—π ¡ÕߢÕß ª√–‡∑» ·µà‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡‡ÀÁπ·°à µ—« ‡≈¬∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇°◊Õ∫≈â¡≈–≈“¬∑“ß ‡»√…∞°‘® º≈π’°È √–∑∫‰ª∑—«Ë À≈“¬§√Õ∫§√—« µâÕß„Àâ≈°Ÿ ≈“ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π ®“° ∂“∫—π°“√ »÷°…“ À≈“¬§π∑’Ë àß≈Ÿ°‰ª‡√’¬πµà“ߪ√–‡∑» µâÕ߇√’¬°°≈—∫ ‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘π∑’Ë®– à߇ ’¬„Àâ ‡√’¬π‡ªìπ‡æ√“–«à“§π¡’‰Õ§‘« Ÿß ·≈–¡’Õ’‚°â Ÿß §ÿ≥∏√√¡µË” ‡ªìπµâπ‡Àµÿ Ú. ∑”®‘µπ‘Ëß ‡æ◊ËÕ¥—∫§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« °“√¥—∫µ—«µπ„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‡ªìπ«‘∏’ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ «‘∏’π’ȧ◊Õæ—≤π“®‘µ„Àâπ‘Ëß æÕ®‘µπ‘Ëß

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

ªí≠≠“µ—«∑’ Ë “¡‡°‘¥„π¥«ß®‘µ π—°»÷°…“À√◊Õ Õ“®“√¬å„¥°Áµ“¡ æ—≤π“ªí≠≠“®π∂÷ß√–¥—∫ ª√‘≠≠“‡Õ° ‰¥â·§àªí≠≠“µ—«∑’ËÀπ÷Ëß·≈–µ—« ∑’Ë Õߧ◊Õ§«“¡®”·≈–§«“¡§‘¥ ·µà»—°¬¿“æ ¢Õß¡πÿ…¬å  “¡“√∂®–æ—≤π“ªí≠≠“Õ’°µ—« Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“‰¥â ∑’ˇ√’¬°«à“ ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß À√◊Õªí≠≠“≠“≥À√◊ÕΩ√—Ë߇¢“ ‡√’¬°«à“ intuition ªí≠≠“Õ‘π∑‘«™—Ëπ µ—«π—Èπ ‡Õ“¡“¥—∫µ—«µπ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπªí≠≠“∑’Ë¡’ æ≈—ß¡“° „™â¥—∫µ—«µπ‰¥â æÕ¥—∫µ—«µπ‰¥â ∑”„ÀâÀ¡¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‡¡◊ËÕ§«“¡‡ÀÁπ ·°àµ—«¥—∫ §«“¡‡ÀÁπ·°à§πÕ◊Ëπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ ®– §‘¥®–查®–∑”Õ–‰√ ®–π÷°∂÷ߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“– µ—«µπ∑’ˉ¡à¥’¥—∫‰ª §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¥—∫ §«“¡ ‡ÀÁπ·°à§πÕ◊Ëπ®÷߇°‘¥¢÷Èπ §ÿ≥∏√√¡°Á‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß∂“«√ ∂â“„§√∑”‰¥â·≈â« ®–‡°‘¥‡ªìπ

Ù˜

Ù¯

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

§ÿ≥∏√√¡·∫∫¬—Ë߬◊π ¢Õ߉¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ‡ÀÁπ·°àµ—«∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡§—∫·§∫„π„®¢Õß µ—«‡Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—π®–¥—∫‰ª ‘Èπ‡™‘ß ‡ªìπ°“√ ¢ÿ¥√“°∂Õπ‚§π ‘Ë߉¡à¥’„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„® ©–π—Èπ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ¡’Õ¬Ÿà Õß  “¬  “¬·√°∑”·≈â«¥’ ·µà‰¡à„™à¥’∑’Ë ÿ¥ ·µà  “¬∑’Ë Õß∑”·≈â«¥’∑’Ë ÿ¥  “¬·√°‡ª√’¬∫‰¥â °—∫°“√°≈∫Ωíߢ¬–‰«â„π„® ¡—π¬—ßÕ¬Ÿà°—∫„® ·µà “¬∑’Ë Õßπ’ȇª√’¬∫‰¥â°—∫°“√¢ÿ¥ ‘Ë߉¡à¥’ ÕÕ°¡“µ“°·¥¥‡º“∑‘Èß ∑”≈“¬„Àâ Ÿ≠´“°‰ª ®√‘¬∏√√¡∑’˵âÕߪ√–惵‘ °. „π∞“π–∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¡“‡ªì π ≈Ÿ ° ¢Õßæà Õ ¢Õß·¡à ∑à“π‡≈’Ȭߡ“‡≈’Ȭß∑à“πµÕ∫·∑𠄧√¡’ æàÕ¡’·¡à·≈⫉¡à‡≈’ȬߥŸ ‡∑à“°—∫‡Õ“≈“¿°âÕπ‚µ

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

¢«â“ß∑‘Èß ™’«‘µµàÕ‰ª¢â“ßÀπⓉ¡à¡’«—π√ÿà߇√◊Õß ·µà∂â“¡’æàÕ¡’·¡à·≈⫇≈’ȬߥŸ ‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ߥ’ ‡∑à“°—∫‡Õ“≈“¿°âÕπ‚µ¡“Õ¬Ÿà°—∫‡√“ ™’«‘µ¡’·µà ‡®√‘≠‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡ ™à«¬ß“πæàÕ·¡à∑’ˇ√“™à«¬‰¥â ‡™àπ °«“¥ ∫â“π ∂Ÿ∫â“π ≈â“ß®“π ¥”√߫߻堰ÿ≈„À⥒ Õ¬à“∑”„À⇠’¬™◊ËÕ ‡ ’¬ß ∂â“∑”„À⇠’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß æàÕ·¡à‡ ’¬„® ºŸâ ‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâæàÕ·¡àµâÕ߇ ’¬„® ‡√’¬°«à“ Õ°µ—≠êŸ §”«à“≈Ÿ°∑√æ’¡®’ √‘ß µ“¬·≈⫉ª‰À𠉪‡°‘¥‡ªìπ«—«§«“¬‰¥â  ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥„π‚≈° π’È ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥‚¥¬∫—߇Ց≠∑ÿ° ‘Ëß ¡’‡Àµÿ¡’º≈ ·µà‡Àµÿº≈∫“ßÕ¬à“ߧπ∑—Ë«‰ª‡¢â“‰¡à∂÷ß π÷° «à“‰¡à„™à‡√◊ËÕß®√‘ß ·µàπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ¢Õß®√‘ß ∑”µπ‡ªìπ∑“¬“∑∑’¥Ë ’ ·≈–‡¡◊ÕË ∑à“𵓬

Ù˘

ı

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

‰ª·≈⫵âÕß∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» „π∞“π–∑’ˇªìπ≈Ÿ° µâÕߪؑ∫—µ‘°—∫æàÕ °—∫·¡àÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“‰ª¥Ÿ¥“¬ Õ¬à“‰ª≈–‡≈¬ Õ¬à“‰ª∑‘Èߢ«â“ß À≈“¬§π∑’˪ؑ‡ ∏æàÕ·¡à ¡’ ™’«‘µ«‘∫—µ‘∑—Èßπ—Èπ ‰¡à‡§¬¡’„§√‰¥â¥’ ¢. „π∞“π–∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ ‡¡◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ πª√–¡“∑µâ Õ ß™à « ¬ªÑ Õ ß°— π √—°…“ ‡æ◊ËÕπ°”≈—ß™«π°—π‰ª‡¢â“¥‘ ‚°â‡∑§ π—πË §◊ÕÕ∫“¬¡ÿ¢π”æ“™’«µ‘ ‰ª Ÿ§à «“¡‡ ◊ÕË ¡ µ“¬ ·≈â«≈ßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕπ¥’µâÕߪÑÕß°—π¢—¥¢«“ß ™à«¬√—°…“∑√—æ¬å¢Õ߇æ◊ËÕ𠇙àπ „™â®à“¬Õ¬à“ß ‰√â “√–µâÕß∑â«ßµ‘ß„Àâ‡Àµÿº≈ ‡¡◊ËÕ§√“«¡’¿—¬ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ‰¡à∑‘Èß„π¬“¡∑ÿ°¢å¬“° π— ∫ ∂◊ Õ «ß»å ≠ “µ‘ ¢ Õ߇æ◊Ë Õ π π’Ë §◊ Õ ®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’µàÕ‡æ◊ËÕπ ∑”Õ¬à“ßπ’È ·≈â«

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

¡—π®–Ωí߇ªìπ§ÿ≥∏√√¡‰«â„𮑵¢Õ߇√“ §. „π∞“π–∑’ˇªìπ»‘…¬å §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡¥‘πºà“π»‘…¬å∑’Ë¥’µâÕß≈ÿ° ¢÷ÈπµâÕπ√—∫· ¥ß§«“¡‡§“√æ ºŸâ™“¬Õ“®®– ‚§âߧ”π—∫ ºŸâÀ≠‘߬°¡◊Õ‰À«â §◊ÕµâÕß· ¥ß „Àâ√Ÿâ«à“»‘…¬å„À⧫“¡‡§“√æ∑à“π π”µπ‡¢â“„°≈â 查§ÿ¬‰µà∂“¡ §√Ÿ∫“ Õ“®“√¬å‡ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑“ߪí≠≠“ ∑“ߧÿ≥∏√√¡ ‡¢â“„°≈â∑à“π ®–‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑”µπ‡ªìπºŸâøíß∑’Ë¥’ ‡¢â“øíß°“√∫√√¬“¬ ‰¡à¡—«§ÿ¬°—π ª√ππ‘∫—µ‘√—∫„™â ™à«¬∫√‘°“√„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ∑’˧«√·°à°“√‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’

ıÒ

ıÚ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ ‡√’¬π«‘™“¥â«¬§«“¡‡§“√æ ®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß≈Ÿ ° »‘ … ¬å ∑’Ë ¥’ µà Õ §√Ÿ ∫ “ Õ“®“√¬å ∑”‰¥â·≈⫇ªìπ§ÿ≥∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ »‘…¬å ‡√’¬π°Á ”‡√Á®‰¥âßà“¬ Õÿª √√§ªí≠À“ ‰¡à¡’ ß. „π∞“π–∑’ˇªìππ—°»÷°…“¢Õß ∂“∫—π µâÕß√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß ∂“∫—π «‘∏’ √—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß ∂“∫—𠇙àπ ·µàßµ—«„Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ «¡„ à µâÕ߉¡à„ à  “¬‡¥’ˬ«¡“‡√’¬π  ∂“∫—ππ’È¡’‡°’¬√µ‘ ‡√“ µâÕß„À⇰’¬√µ‘ ∂“∫—π µâÕß¡’«‘𗬪√–惵‘µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ∑’Ë ∂“∫—π‰¥â°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“ªØ‘∫—µ‘‡«âπ Õ∫“¬¡ÿ¢ „§√µ°‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢·≈â« ‡ ◊ËÕ¡∑ÿ°§π Õ∫“¬¡ÿ¢‰¡à‡§¬∑”„À℧√‰¥â¥’

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

¡’™’«‘µ∑’ˇ ◊ËÕ¡∑ÿ°√“¬ ‡§“√æ ∂“π∑’Ë √—°…“ §«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫¢Õß ∂“∫—π µâÕß√—°…“‰«â ‰¡à∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π à«π√«¡ ‰¡à∑”µπ„À⇠’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡æ√“–∂â“π—° »÷°…“∑”‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ ’¬À¡¥∑—Èß ∂“∫—π ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕߙ૬°—π µà“ߧπµà“ß√—°…“ ™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫ ∂“∫—π  √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫ ∂“∫—π «‘∏’ √â“ß ™◊ËÕ‡ ’¬ß¡’¡“° ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈â« ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ ∂“∫—𠉥â™◊ËÕ‡ ’¬ß πÕ°®“°π’È°“√‡ªìπµ—«·∑π‰ª ·¢àߢ—π°’Ó ·¢àߢ—π∑“ß«‘™“°“√ ·≈⫉¥â√—∫ √“ß«— ≈ ‰¥â √— ∫ ™¡‡™¬«à “ ‡ªì π π— ° »÷ ° …“¥’ ‡ ¥à π ‡À≈à “ π’È ‡ ªì π °“√ √â “ ß™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß„Àâ °— ∫  ∂“∫— π ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕß¡’®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°»÷°…“ „π ∂“∫—π ®–∑”Õ–‰√∑’Ë¥’„Àâ°—∫ ∂“∫—π‰¥â

ıÛ

√Ÿª

ıı

Û. ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ºŸâ∑’Ë¡’‰Õ§‘«·≈â« ¡’‡ÕÁ¡§‘«·≈â« ‡ÕÁ¡§‘« §◊Õ®√‘¬∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘·≈â«®– ÕÕ°¡“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ¡’‰Õ§‘« Ÿß ¡’‡ÕÁ¡§‘« Ÿß ∂“¡«à“‡ªìπ§π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈â«À√◊Õ¬—ß ‰Õ§‘« ‡ÕÁ¡§‘« ∑”„À⇪ìπ§π¡’§ÿ≥¿“æ ·µà¬—߉¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡∑à“∑’§Ë «√ ¥√.‚°≈·¡π‡ªìπ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πÕ’§‘« ‡¢“∫Õ°«à“§π∑’˪√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„™â‰Õ§‘« Ú% „™â‡«≈“„π°“√

ıˆ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

æ—≤π“‰Õ§‘«Õ¬Ÿπà “πÀ≈“¬ªï∑”„À⇠’¬‡«≈“¡“° ·µà‡Õ“‰ª„™â𥑠‡¥’¬« §π∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕß„™âÕ’§‘«∂÷ß ¯% Õ’§‘«§◊Õ Emotional Quotient §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å  à«π‰Õ§‘« §◊Õ §«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ‡ÕÁ¡§‘« §◊Õ§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ §π ∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ·µà§«“¡ ©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥嬗߉¡à¡’ ‡æ√“–‰¡à‰¥âæ—≤π“ ∑”π—Ëπ¬—߇§√’¬¥ ∑”π’ˬ—ßÀßÿ¥Àß‘¥ ªí≠À“·°â ‰¡àÕÕ° §‘¥§â“ߧ◊π¬—߉¡à®∫ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–¡’Õ’§‘«µË” ß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·µà µ—«‡Õ߉¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ¬—߉¡à„™àºŸâª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®„π™’«‘µ ß“π ”‡√Á®·µàµ—«‡Õß¡’∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’Ȭ—߉¡à„™àºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® §π∑’Ë¡’ ‰Õ§‘« Ÿß Õ’‚°â¡—π Ÿßµ“¡ æÕÕ’‚°â Ÿß π’˵—«

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

‡√“π—Ëπµ—«‡¢“ π’Ë¢Õ߇√“π—Ëπ¢Õ߇¢“ §«“¡‡ÀÁπ ·°àµ—«‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¡—π‡°‘¥¢÷Èπ Õ‘ √¿“æπâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕπâÕ¬≈ß §«“¡©≈“¥ ∑“ßÕ“√¡≥å¡—πµË” Àßÿ¥Àß‘¥ ‚°√∏ ‡§√’¬¥ Õ‘®©“ Õ¬“°‰¥â‚πàπ Õ¬“°‰¥âπ’Ë π—Ëπ‡ªìπ‡Àµÿ ∑”„Àâ¡Õ’ §’ «‘ µË” ¥√.‚°≈·¡π®÷߉¥â∫Õ°«à“ §π ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ „™â‰Õ§‘« Ú% ·µà„™âÕ’§‘«∂÷ß ¯% ß“π ”‡√Á® ·≈â«¡’§«“¡  ÿ¢ π—Ëπ§◊Õ§π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ∑”Õ¬à“߉√„ÀâÕ’§‘« Ÿß °“√æ—≤π“Õ¬à“ß ∑’Ë∑”°—π∑—Ë«‰ª„π‚√߇√’¬π„π ∂“∫—π ∑”„Àâ¡’ ‰Õ§‘« Ÿß·µàÕ’§‘«µË” «‘∏’∑”„ÀâÕ’§‘« Ÿß§◊Õ µâÕß ‰ªæ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„À⇰‘¥¢÷Èπ æÕ®‘µπ‘Ëß ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡’‚Õ°“ ‡°‘¥ ‡Õ“ªí≠≠“µ—« π—Èπ¡“∑”Õ’‚°â„ÀâπâÕ¬≈ß ∑”„ÀâÕ—µµ“µ—«µπ

ı˜

ı¯

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

πâÕ¬≈ß ∂â“Õ—µµ“¥—∫‰ª¬‘Ëߥ’„À≠à æÕµ—«π’È πâÕ¬≈߉ª Õ‘ √¿“æ¡“°¢÷πÈ ®‘µ‰¡àµ°‡ªìπ∑“  ‡«≈“¡’ ªí ≠ À“„™â ªí ≠ ≠“‡ÀÁ π ·®â ß ·°â ªí ≠ À“ ·°âªí≠À“®∫·≈⫉¡à‰ª∑‘Èߧâ“߇µ‘Ëß „π∑’Ë ÿ¥ §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ¡’§«“¡ ÿ¢  ‚≈·°π ¡—¬π’È¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ µâÕ߇°àß  ∂“∫—πΩñ°π—°»÷°…“¡“·≈⫵âÕ߇°àß ‡°àߧ◊Õ¡’‰Õ§‘« Ÿß ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂ Õ—π∑’Ë ÕßµâÕߥ’ §◊Õ ¡’‡ÕÁ¡§‘« §◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–„Àâ º≈‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ·≈–Õ—π∑’ Ë “¡µâÕß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ’§‘«∑”„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà∑’Ëπ—°»÷°…“æ√âÕ¡®–∑”À√◊Õ¬—ß ∑ÿ° §π‡¡◊ËÕæ—≤π“‰Õ§‘«‰ª·≈â« „π∑’Ë ÿ¥µâÕ߉ª ∑”ß“π·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ∑”ß“π·≈â« ß“π‰¥âº≈  ”‡√Á® ·µà∑ÿ°¢å·∑∫µ“¬ Àßÿ¥Àß‘¥ ‡ªìπ‚πàπ

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

‡ªìππ’Ë §«“¡¥—π‡æ‘Ë¡ ¡’§«“¡ ÿ¢‰À¡ Õ¬à“ß π—Èπ¬—߉¡à∂◊Õ«à“ ”‡√Á® ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë®–  ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â ‰Õ§‘«µâÕß Ÿß Õ’§‘«µâÕß Ÿß ‡ÕÁ¡§‘«µâÕß Ÿß π—°»÷°…“¡’‡«≈“Õ’° ’Ëªï ‡«≈“ ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå«à“ ∫—≥±‘µ®“° ∂“∫—ππ’È ®–∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ∂â“Õ¬“°®–∑”™◊ËÕ‡ ’¬ß „Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬  “¡µ—«π’ȵâÕß∑”„Àâ‰¥â  ’˪ìπ‡«≈“∑’Ëπ—°»÷°…“¡’‚Õ°“ æ—≤π“µπ‡Õß „À⇢â“∂÷ß»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥ °“√∫√√¬“¬„π«—ππ’È ®–‡ªìπµ—«™’È«à“∑“ß ‡¥‘π¢â“ßÀπⓧ◊ÕÕ–‰√ ∂â“π—°»÷°…“æ—≤π“‰Õ §‘«Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡àæ—≤π“‡ÕÁ¡§‘« ‰ª‰¡à√Õ¥ §«“¡‡°àßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡‰ª‰¡à √Õ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∂â“®–‡Õ“‰Õ§‘« Ÿß ‡ÕÁ¡§‘«  Ÿß ·µà¬—ß∑ÿ°¢å„®Õ¬Ÿà‡æ√“–Õ’§‘«¬—ߵ˔ ß“π

ı˘

ˆ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

 ”‡√Á®·µà¬—ßµâÕß∑ÿ°¢å„® Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“¬—߉¡à  ”‡√Á®∑’Ë·∑â®√‘ß  ’˪ìπ∑“߇¥‘π¢Õßπ—°»÷°…“ «à“®–∑”Õ–‰√„Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È Õ¬Ÿà∑’Ë µ—«¢Õßπ—°»÷°…“‡Õß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å®–§Õ¬¥Ÿ «à“π—°»÷°…“¡’®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫—  ∂“∫—π „Àâ°∫— §√Ÿ ‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’¢Õߧ√Ÿ ‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’¢Õß ∂“∫—π ·Ààßπ’ȉÀ¡

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

ˆÒ

ˆÚ

Ù. ∑”Õ¬à“߉√®÷߉ª‡°‘¥¥’ ‰¡àµâÕ߇°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ „π∞“π–∑’‡Ë °‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìππ—°»÷°…“ ∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’¬Ë ß— µâÕß¡’Õ°’ µ—«Àπ÷ßË ∑’ˇ√’¬°«à“‡Õ §‘« (Spiritual Quotient) ºŸâ„¥ æ—≤π“µ—«π’È„À⠟߉¥â ‡°‘¥¡“Àπ÷Ëß™’«‘µ‰¡à‡ ’¬ ™“µ‘‡°‘¥ µ—«π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ Õ¬Ÿà ¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¢÷πÈ ¥â«¬√à“ß°“¬ (body) §◊Õ  ‘Ëß∑’Ë —¡º— ‰¥â‡√’¬°«à“ body ¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“

ˆÛ ·µà¬—ß¡’Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π‡ªìπæ≈—ßß“π Õ¡µ– ‡√’¬°«à“®‘µ„® (mind) ∑—Èß Õß à«πÕ¬Ÿà ¥â«¬°—π ¢≥–∑’ˇ√“¬—߉¡àµ“¬‰ª‰Àπ ·µà∂â“ ‡¡◊ËÕ„¥ ®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬ ®‘µ∑’Ë ÕÕ°‰ª µâÕ߉ªÀ“√à“ß„À¡àÕ¬Ÿà ‰ª‰¥â√à“ß°“¬ Õ¬Ÿà„À¡à‡ªìπ√à“ß∑’Ë¡’ ’Ë¢“«‘ËßÕ¬Ÿàµ“¡∂πππ—∫«à“ ‡ ’¬¥“¬∑’ˇ°‘¥¡“Àπ÷Ëß™’«‘µ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’ µ‘ ªí≠≠“ ·µàæÕµ“¬‰ª·≈⫉ª‰¥â√à“ßπ—Èπ¡“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ„™â∑”ß“π ®÷߉¥â∫Õ°«à“ ∑”„Àâ‡Õ §‘« Ÿß‡¢â“‰«â Õ¬à“ßπâÕ¬‡¡◊ËÕ®‘µ∑‘Èß √à“ß°“¬µ—«π’‰È ª·≈â« ‰ª‡Õ“‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„À¡à¡“„™â µâÕ߉¡àµË”°«à“¡πÿ…¬å Õ¬à“ßπ—πÈ ®÷ß∂◊Õ«à“ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ∑’‡Ë √“‰¥â™«’ µ‘ ¡“Àπ÷ßË ™’«µ‘ „π§√“«π’È ªí≠À“¡’Õ¬Ÿà«à“®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ «‘∏’°“√‰¡à¬“° µâÕß∑”®‘µ„À⇪ìπÕ‘ √–§◊Õ

ˆÙ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

∑”®‘µ‰¡à„Àâµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß √√æ ‘ßË ¢Õß°‘‡≈  µ—≥À“ ¢ÕßÕÿª“∑“π ‚≈°∏√√¡ ·≈–«—µ∂ÿ ∂â“®‘µ‰¡à‡ªìπ∑“  ‡Õ §‘«®– Ÿß ‡«≈“∑’Ë®‘µ À≈ÿ¥‰ªÀ“√à“ßÕ¬Ÿà„À¡à ®–‰ª‰¥â√à“ߥ’ µ“¡ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇ՠ§‘«∑’Ëæ—≤𓉥â ∫“ß§π‰ª‡Õ“√à“߇∑«¥“¡“„™â ‡¡◊ËÕ查 ∂÷߇∑«¥“ ∂“¡«à“‡∑«¥“¡’®√‘߉À¡ µÕ∫«à“ ‡∑«¥“¡’®√‘ß  ¡—¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡√’¬πÕ¬Ÿà√–¥—∫ ª√‘≠≠“µ√’ ‡√’¬π‡√◊ËÕ߇™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡™àπ ·∫§∑’‡√’¬ „™â· ß «à“ß®“°À≈Õ¥‰øøÑ“  àÕß µ°°√–∑∫µ—«·∫§∑’‡√’¬  –∑âÕπÕÕ°¡“ ·≈â«¡’‡≈π å‡ªìπ‡§√◊ËÕߢ¬“¬„À≠à ‡ÀÁπµ—« ·∫§∑’‡√’¬‰¥â æ≈—ßß“π„¥∑’˵°°√–∑∫·≈â«  –∑âÕπ‰¥â °Á “¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫ ‡√¥“Àå àÕ߉ª°√–∑∫µ—«‡§√◊ËÕß∫‘π

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

‡¡◊ËÕ‰ª‡√’¬πµàÕ∑’˵à“ߪ√–‡∑» ‰ª‡√’¬π ‡√◊ËÕß®ÿ≈‘π∑√’¬åµ—«∑’ˇ≈Á°‡¢â“‰ªÕ’° §◊Õ‡™◊ÈÕ‰«√—  ‡Õ“· ß «à“ß∑’Ë¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ„À≠à¢π“¥π’ȉª  àÕ߉«√— ‰¡à‡ÀÁπÀ√Õ° ‡æ√“–¡—π„À≠à°«à“ µ—«‰«√—  · ßºà“πµ—«‰«√— ‚¥¬‰¡àµ°°√–∑∫ ·≈– –∑âÕπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å®÷߉¥âæ—≤π“ æ≈—ßß“π∑’¡Ë §’ «“¡∂’§Ë ≈◊πË ‡≈Á°°«à“· ß «à“ß ‰¥â §≈◊ËπÕ‘‡≈§µ√Õπ¡“ „Àâæ≈—ßß“πÕ‘‡≈§µ√Õπ ¡—πÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°‚ª√µÕπ ‚¥¬„™â‰øøÑ“ ·√ß Ÿß à߇¢â“‰ª„π‚≈À–∑—ß ‡µπ Õ‘‡≈§µ√Õπ °Á®–∂Ÿ°ª≈¥ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“ §≈◊ËπÕ‘‡≈§µ√Õπ ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥Ê µ°°√–∑∫µ—«‰«√— ·≈â« –∑âÕπ ÕÕ°¡“ ºà“π‡≈π´å¢¬“¬¿“æ°Á “¡“√∂‡ÀÁπ µ—«‰«√— ‰¥â

ˆı

ˆˆ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“®“°µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â¡“Ωñ° ®‘µ¢ÕߢÕßµ—«‡Õß„À⡧’ «“¡∂’¢Ë Õߧ≈◊πË ®‘µ§ß∑’Ë ‡æ√“–§≈◊Ë𮑵π’Ë≈–‡Õ’¬¥ ¡πÿ…¬å “¡“√∂®– æ—≤π“‰¥â §≈◊Ë𮑵¢Õß —µ«å√«¡∂÷ß¡πÿ…¬å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√嬗߫—¥‰¡à‰¥â ‡æ√“– ≈–‡Õ’¬¥¡“°Ê ∑”§≈◊Ë𮑵„Àâ¡’§«“¡∂’˧ß∑’Ë ®–‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“¡’®√‘ß »—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å ∑’ˇ√“ “¡“√∂®– ‡¢â“∂÷߉¥â §◊Õ‰Õ§‘« æ—≤𓉥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‡ÕÁ¡§‘« °Áæ—≤𓉥âßà“¬ ·µàÕ’§‘«π’˧àÕπ¢â“߬“°ÀπàÕ¬ ·≈–‡Õ §‘«π’ˬ“°∑’Ë ÿ¥ ·µà°Á∑”‰¥â µâÕß„™â §«“¡æ¬“¬“¡ „™âæ≈—ßß“π¡“° ·µà‰¡à‡À≈◊Õ ∫à“°«à“·√ߢÕߧπ∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë∂Ÿ°µ√ß

¥√.  πÕß «√Õÿ‰√

‡√“°Á “¡“√∂®–‡¢â“∂÷ß∑—Èß ’˵—«π’ȉ¥â „πÀπ÷Ëß ™’«‘µ∑’ˇ√“‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬å ∂â“„§√¡’§√∫ ∑—Èß ’˵—« Ÿß π—∫«à“ ÿ¥¬Õ¥¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ §πª√–‡¿∑π’ȇ≈◊Õ°‡°‘¥‰¥â §πª√–‡¿∑π’È ‡≈◊Õ°¡’ ‡≈◊Õ°‡ªìπ ‡≈◊Õ°ß“π°Á‰¥â ‡≈◊Õ°«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡°Á‰¥â ®–‡ªìπÕ–‰√‡≈◊Õ° ‰¥âÀ¡¥ ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë«à“»—°¬¿“æ∑—Èß ’˵—« ¡’ Ÿß æÕ∑’Ë®–„Àâ‡√“¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°‰À¡ ∑’Ë∫√√¬“¬¡“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß·µà ‰¡àÕ¬“°„À⇙◊ËÕ Õ¬“°„Àâ‡Õ“‰ªæ‘ Ÿ®πå π’˧◊Õ ¢Õß®√‘ß∑’πË °— «‘∑¬“»“ µ√塓查„Àâøßí ºŸ‡â ¢’¬π ‰¡à‡§¬‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È ®÷߉¥â‰ªæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ µ—«‡Õß

ˆ˜

ˆ¯

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“

„π∑’Ë ÿ¥®÷ßæ∫ ®÷߇ÀÁπ ®÷߇¢â“„® ·≈â« °Á‰¥â‡Õ“«‘∏’°“√æ«°π’È¡“„™â°—∫µ—«‡Õß ‰¥âº≈ ‡ √Á ® ·≈â « ®÷ ß ‡Õ“‰ª‡º¬·æ√à „ Àâ § πÕ◊Ë π ‰¥â √Ÿâ À≈“¬Ê §π‰¥âæ—≤π“·≈⫇°‘¥º≈‡ªìπ®√‘ß

ˆ˘

ª√–«—µ‘ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ¡’¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“‡¥‘¡Õ¬Ÿ∑à ’Ë Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ¡’æ’ËπâÕß ∑—ÈßÀ¡¥ ¯ §π ∑à“π‡ªìπ∫ÿµ√§π∑’Ë ˆ

˜ ¥√. πÕß  π„®Ωñ° ¡“∏‘§√—Èß·√°„π ¢≥–‡√’ ¬ π™—È π ¡— ∏ ¬¡ ®π®∫ª√‘ ≠ ≠“µ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å  “¢“‚√§æ◊™ ‡¡◊ËÕ æ.». Úıı ·≈â«®÷߉ª∑”ß“π‡ªìππ—° «‘™“°“√‡°…µ√ „π¿“§Õ’ “πÕ¬Ÿàª√–¡“≥ Ú ªï ®“°π—Èπ‰¥â‚Õπ¬â“¬¡“‡ªìπÕ“®“√¬å√ÿàπ ∫ÿ°‡∫‘°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à  —ß°—¥ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å æ.». ÚıÒÙ ∑à“π°Á‰¥â‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“ ‚∑‡°…µ√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°…µ√»“ µ√å  “¢“‡™◊ÈÕ√“ ‰¥â√—∫∑ÿπ‰ª»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ°  “¢“‰«√—  ¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ‡«≈“π“π Ù ªï ∑à“π„™â ‡«≈“«à“ßæ—°∑”®‘µπ‘Ëß∑ÿ°«—π

˜Ò ‡¡◊ËÕ°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬ æ.».ÚıÒ¯ ∑à“π µ—¥ ‘π„®Õÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥ª√‘𓬰 ·≈â«¡“Ωñ° «‘ª í  π“°√√¡∞“π°—∫æ√–‡∑æ ‘∑∏‘¡πÿ ’ (‚™¥° ª∏.˘) ∑’˧≥– ı «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Øå ∑à“æ√–®—π∑√å ‡æ’¬ß‡«≈“ Û «—π„π ¡≥‡æ» ∑à“π‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ¡“°¡“¬ ‡¡◊Ë Õ ≈“ ‘ ° ¢“∫∑·≈â « ‰¥â ° ≈— ∫ ‰ª‡ªì π Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à «‘∂’™’«‘µ ¢Õß∑à“π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπÕߧå ∫√√¬“¬ µ“¡Àπ૬ߓπµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ªí®®ÿ∫π— ∑à“π‰¥âπ”ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕß ∑à“π¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß  √â“ß®ÿ¥‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑’¥Ë „’ Àâ·°à™«’ µ‘ §π®”π«π¡“° ¡’°≈ÿ¡à §≥–»‘…¬å °àÕµ—È߇ªìπ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ·≈–™¡√¡  “√∏√√¡≈â“ππ“ ‡º¬·ºà∏√√¡Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

˜Ú º≈ß“π‡¥àπ¢Õß∑à“π §◊Õ ∑“ß “¬‡Õ° ·≈–Õ◊πË Ê ‡™àπ†Àπ—ß ◊Õ∑”™’«‘µ„À≥⥒·≈–¡’ ÿ¢, ¬‘Ëß°«à“  ÿ¢‡¡◊ÕË ®‘µ‡ªìπÕ‘ √–, ∫—π∑÷° π∑π“∏√√¡ µ“¡ √Õ¬æàÕ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“