โรคไม่ติดต่อเรื้อรัง

ͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Ó໚¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ·ÕèÁÕÁҵðҹ ÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹

âääÁ‹µÔ´µ‹ÍàÃ×éÍÃѧ

NCDs

â´Â¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢ :

ͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Ó໚¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ·ÕèÁÕÁҵðҹ ÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹ »ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ¤×Í¡ÓÅѧÊÓ¤ÑÞáÅСÓÅѧËÅѡ㹡ÒâѺà¤Å×è͹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ÃÇÁ¶Ö§ÊÌҧ¤ÇÒÁÃͺÃÙŒ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ä»Âѧ»ÃЪҡÃÇѵ‹Ò§æ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ÇÑ·ӧҹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹·Õè¨ÐµŒÍ§ÁÕͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕÁҵðҹ à¾×èÍ·ÓãËŒ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ ÊØ¢ÀҾ໚¹ä»Í‹ҧ¤Ãͺ¤ÅØÁ Êӹѡʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´·Ó ÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÕ§ µÅÍ´¨¹¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Ó໚¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ·ÕèÁÕ ÁҵðҹÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹ Êӹѡʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔ§è Ç‹Òͧ¤¤ÇÒÁÃÙ·‹ äèÕ ´Œ¨´Ñ ·Ó¢Ö¹é ¹Õé ¨Ð໚¹»ÃÐ⪹µÍ‹ ºØ¤ÅÒ¡ÃÊÒ¸ÒóÊØ¢áÅлÃЪҪ¹¼ÙÊŒ ¹ã¨ã¹àÃ×Íè §¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ÇÑ·ӧҹ à¾×Íè »ÃÐ⪹ ãËŒ¤¹ÇÑ·ӧҹÊÒÁÒö´Ùáŵ¹àͧáÅФ¹Ãͺ¢ŒÒ§ãËŒÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ ¢Í¢Íº¾ÃФس¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ã¹¡Òú٠à ³Ò¡ÒôŒ Ò ¹Í§¤ ¤ ÇÒÁÃÙ Œ ¨Ò¡¡ÃÁ͹ÒÁÑ Â ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁâä ¡ÃÁÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ Êӹѡ»ÅÑ´¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÍÒËÒÃáÅÐÂÒ Êӹѡ§Ò¹»ÃСѹÊѧ¤Á áÅÐ ÊÊÊ. ·Õè·ÓãËŒ§Ò¹¹ÕéÊÓàÃç¨ÅØŋǧ໚¹Í‹ҧ´Õ Êӹѡʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁ͹ÒÁÑ ÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÕ§ : Êӹѡʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁ͹ÒÁÑ ÊӹѡâääÁ‹µÔ´µ‹Í ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁâä à¼Âá¾Ã‹â´Â : Êӹѡʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¼ÅÔµâ´Â : ºÃÔÉÑ· àÍ ´ÃÕÁ ʵٴÔâÍ ¨Ó¡Ñ´ (www.a-dreamstudio.com)

ÊÒúÑÞ 7

âääÁ‹µÔ´µ‹Í àÃ×éÍÃѧ

âäàºÒËÇÒ¹

1

11

¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅ

âä¤ÇÒÁ´Ñ¹

âÅËÔµÊÙ§

ã¹àÅ×Í´ÊÙ§ËÃ×Íä¢Áѹ

ã¹àÅ×Í´¼Ô´»¡µÔ

9

15

âäËÑÇ㨠¢Ò´àÅ×Í´ 13

âäËÅÍ´àÅ×Í´

ÊÁͧ

17

¡Òû¯ÔºÑµµ¹à¾×èÍ

Å´¤ÇÒÁàÊÕè§

µ‹Í¡ÒÃà¡Ô´

âääÁ‹µÔ´µ‹ÍàÃ×éÍÃѧ

âääÁ‹µÔ´µ‹ÍàÃ×éÍÃѧ (Non-

âääÁ‹µÔ´µ‹Í

¤×Í âä·Õäè Á‹ãª‹âÃ

¼‹Ò¹ µÑǹÓâä

¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õäè Á‹àË

ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ ¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊ

NCDs

1

â´Â¡ÅØÁ‹ âääÁ‹µ´Ô

âäàÃ×Íé Ãѧ ¨Ð¤‹Í

-communicable disease, NCDs)

Í ËÃ×ÍàÃÕ¡‹ÍÇ‹Ò NCD (Non-communicable disease, NCD)

âäµÔ´àª×Íé äÁ‹ä´Œà¡Ô´¨Ò¡àª×Íé âä¨Ö§µÔ´µ‹ÍäÁ‹ä´Œ´ÇŒ ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʤÅØ¡¤ÅÕ ËÃ×͵Դµ‹Í

¤ (Vector) ËÃ×ͼ‹Ò¹·Ò§ÊÒäѴËÅÑ§è µ‹Ò§æ «Ö§è âääÁ‹µ´Ô µ‹ÍÁÕ»¨˜ ¨ÑÂàÊÕÂè §ÁÒ¨Ò¡

ËÁÒÐÊÁµ‹Ò§ ઋ¹ ¡Òô×Áè ÊØÃÒ ¡ÒÃÊÙººØËÃÕè ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃËÇÒ¹ Áѹ à¤çÁ áÅТҴ¡ÒÃ

§¡Ò·Õèà¾Õ§¾Í ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§ÊÃÕÃÇÔ·ÂÒ ä´Œá¡‹ ä¢Áѹã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ÊÙ§ ¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ÀÒÇйéÓ˹ѡà¡Ô¹áÅÐ͌ǹ «Ö§è ·Óãˌ໚¹âääÁ‹µ´Ô µ‹Íã¹·ÕÊè ´Ø

´µ‹Í 䴌ᡋ âä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ âäàºÒËÇÒ¹ âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ áÅÐâäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ

ÍÂæ ÁÕÍÒ¡ÒÃáÅÐÍÒ¡ÒÃÃعáç¢Ö¹é àÃ×Íè Âæ ·ÕÅйŒÍÂàÁ×Íè äÁ‹ä´ŒÃºÑ ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ

NCDs

2

»˜¨¨ÑÂàÊÕ觷ҧÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÊÓ¤ÑÞËÇÁ¡Ñ¹Êͧ¡ÅØ‹Á ¡ÅØ‹Á»˜¨¨ÑÂàÊÕ觴ŒÒ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ 4 »˜¨¨Ñ ¡ÅØ‹Á»˜¨¨ÑÂàÊÕ觴ŒÒ¹ÊÃÕÃÇÔ·ÂÒ 4 »˜¨¨Ñ 䴌ᡋ 䴌ᡋ

1

¡ÒúÃÔâÀ¤ÂÒÊÙº

1

ÀÒÇÐä¢Áѹã¹àÅ×Í´ÊÙ§

2

¡Òô×èÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍŏ

2

ÀÒÇФÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§

3

¡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒ÷ÕèäÁ‹àËÁÒÐÊÁ

3

ÀÒÇйéÓµÒÅã¹àÅ×Í´ÊÙ§

4

¡ÒÃÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁ·Ò§¡Ò·Õäè Á‹à¾Õ§¾Í

4

ÀÒÇйéÓ˹ѡà¡Ô¹áÅÐ͌ǹ

âäËÑÇã¨áÅÐËÅÍ´àÅ×Í´ âä»Í´ÍØ´¡Ñé¹àÃ×éÍÃѧ (¶Ø§ÅÁ⻆§¾Í§)

¾ÄµÔ¡ÃÃÁàÊÕè§

3

¡Òô×èÁÊØÃÒ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÂäÁ‹à¾Õ§¾Í

âäàºÒËÇÒ¹ âäÁÐàÃç§

¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§·Ò§ÊÃÕÃÇÔ·ÂÒ - ä¢Áѹã¹àÅ×Í´ÊÙ§ - ¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ - ¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´ÊÙ§ - ¹éÓ˹ѡà¡Ô¹áÅÐ͌ǹ

âä NCDs Í×è¹æ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔâÀ¤ ¡ÒÃÊÙººØËÃÕè

àÃÒ¤ÇÃÃÙŒÇ‹Ò âä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§

âäàºÒËÇÒ¹

NCDs

âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´

âäËÅÍ´àÅ×Í´ã¹ÊÁͧµÕº

Sug

ar D

rink



à àºÕÂ

àËŌҢÒÇ

¡ÒáԹÍÒËÒÃËÇÒ¹ Áѹ à¤çÁ ¡Ô¹¼Ñ¡áÅмÅäÁŒ¹ŒÍ ¡Òô×èÁàËÅŒÒ ÊÙººØËÃÕè áÅÐäÁ‹ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕ觵‹Í âäàºÒËÇÒ¹ âä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ âäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧµÕº 4

»˜¨¨ÑÂàÊÕ觵‹ÍâääÁ‹µÔ´µ‹ÍàÃ×éÍÃѧ »˜¨¨ÑÂàÊÕ觷ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹ä´é

1

䴌ᡋ ÍÒÂØ·àèÕ ¾ÔÁè ¢Ö¹é à¾È áÅлÃÐÇѵ·Ô Ò§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ

»˜¨¨ÑÂàÊÕ觫Öè§ÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹䴌

2

5

»˜¨¨Ñ¹Õàé »š¹»˜¨¨Ñ·շè ÓãËŒ¤¹ä·Â໚¹ âä¹Õé¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÃٻẺ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµã¹Êѧ¤Á»˜¨¨ØºÑ¹ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä»¨Ò¡Í´Õµ ÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹ÊÁ´ØÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒáԹáÅСÒÃÍÍ¡áç «Ö觻˜¨¨Ñ´ŒÒ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒǨзÓãËŒà¡Ô´ÀÒÇйéÓ˹ѡà¡Ô¹ ͌ǹ ä¢Áѹã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ àºÒËÇÒ¹ áÅÐÊ‹§¼ÅãËŒà¡Ô´âäËÑÇ㨠¢Ò´àÅ×Í´ áÅÐâäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ (ÍÑÁ¾Ä¡É ÍÑÁ¾Òµ) µÒÁÁÒ

âäàºÒËÇÒ¹ âäàºÒËÇÒ¹ à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁäÁ‹ÊÁ´ØÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒúÃÔâÀ¤ ệ§ ¹éÓµÒÅ ¡Ñº¡ÒÃÊÌҧËÃ×Í¡ÒÃãªŒÍ¹Ô «ÙÅ¹Ô ¨Ò¡µÑºÍ‹Í¹ ·ÓãËŒÃдѺ¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´áÅÐâäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ (ÍÑÁ¾Ä¡É ÍÑÁ¾Òµ) âÃ¤äµ áÅСÒÃäËÅàÇÕ¹âÅËÔµ¢Í§ËÅÍ´àÅ×ʹʋǹ»ÅÒ·Õäè »àÅÕÂé §á¢¹¢Ò¹ŒÍÂŧ âäàºÒËÇÒ¹¨ÐµÃǨ¾º¤‹ÒÃдѺ¹éÓµÒÅÁÒ¡¡Ç‹ÒËÃ×Í෋ҡѺ 126 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ µ‹Íà´«ÔÅµÔ Ã (¢³ÐÍ´ÍÒËÒà 8 ªÑÇè âÁ§ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò) 㹡óշÃèÕ Ð´Ñº¹éÓµÒÅ ã¹àÅ×Í´¢³ÐÍ´ÍÒËÒÃÍÂÙã‹ ¹ª‹Ç§ 100 - 125 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁµ‹Íà´«ÔÅµÔ Ã ¶×ÍÇ‹Ò໚¹ ¡ÅØ‹ÁàÊÕ觵‹ÍâäàºÒËÇÒ¹

6

àÃÒ¤ÇÃÃÙŒÍÒ¡ÒÃàº×éͧµŒ¹ ¢Í§âä

àºÒËÇÒ¹

ËÔǺ‹Í áÅСԹ¨Ø ᵋ¼ÍÁŧ

´×éÁ¹éÓáÅСÃÐËÒ ¹éÓº‹ÍÂæ

»˜ÊÊÒÇÐÁÒ¡ áÅк‹Í¤ÃÑé§

¤Ñ¹µÒÁ¼ÔÇ˹ѧ ªÒµÒÁ»ÅÒÂÁ×Í â´Â੾ÒÐÍÇÑÂÇÐà¾È áÅлÅÒÂà·ŒÒ

7

໚¹á¼ÅËÃ×ͽ‚§‹Ò ᵋÃÑ¡ÉÒÂÒ¡

µÒ¾Ã‹ÒÁÑÇ µŒÍ§ à»ÅÕè¹áÇ‹¹µÒº‹ÍÂæ

¢ŒÍ §‹ÒÂæ »‡Í§¡Ñ¹âäàºÒËÇÒ¹ 1. ¢ÍäÁ‹ËÇÒ¹ ¢¹ÁËÇÒ¹ à¤Ã×èͧ´×èÁÃÊËÇÒ¹¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§ ์¹¼Ñ¡¼ÅäÁŒ ·ÕèäÁ‹ÁÕ¹éÓµÒÅÊÙ§ 2. ¢ÍÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò¡‹Í¹¹Ð à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¿µ ࿁ÏÁ á¢ç§áç 3. ¢ÍºÒ ºØËÃÕè áÅÐÊØÃÒ 4. ¢Í¢ÓæäÁ‹à¤ÃÕ´ ·Ó¨Ôµã¨ãËŒ¼‹Í¹¤ÅÒ 5. ¢Íà¶Ô´¹Ð ËÁÑè¹µÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШӻ‚

8

âä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ âä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ à¡Ô´¨Ò¡ÊÀÒÇмԴ»¡µÔ·ÁèÕ ÃÕ Ð´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ ÊÙ§¡Ç‹ÒÃдѺ»¡µÔ¢Í§¤¹·ÑÇè ä» ¤‹Ò¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ»¡µÔäÁ‹à¡Ô¹ 120/80 ÁÔÅÅÔàÁµÃ»ÃÍ· ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¤‹Ò¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàÊÕÂè §¢Í§âäËÅÍ´àÅ×Í´¹ŒÍ·ÕÊè ´Ø áµ‹¡Òà ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂÇ‹ÒÁÕÀÒÇФÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ ¤×Í ÁÕ¤Ò‹ ¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµµÑ§é ᵋ 140/90 ÁÔÅÅÔàÁµÃ»ÃÍ·¢Ö¹é ä» â´ÂÀÒÇФÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊ٧໚¹»˜¨¨ÑÂàÊÕÂè §ÊÓ¤ÑÞµ‹Í ¡ÒÃà¡Ô´âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ áÅÐâäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ (ÍÑÁ¾Ä¡É ÍÑÁ¾Òµ)

9

ÍÒ¡Òâͧâä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§

»Ç´ËÑÇ ÁÖ¹§§ à˹×èͧ‹Ò ʋǹÁÒ¡ÁÑ¡¨ÐäÁ‹ÁÕÍÒ¡ÒÃã´æàÅ (·ÃҺ䴌¨Ò¡¡ÒõÃǨÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËԵ෋ҹÑé¹)

ÀÒÇÐá·Ã¡«ŒÍ¹ ËÑÇ㨷ӧҹ˹ѡ¢Öé¹

ËÅÍ´àÅ×Í´ã¹ÊÁͧµÕºµÑ¹ËÃ×Íᵡ

àÅ×Í´ÍÒ¨ä»àÅÕé§äµäÁ‹¾Í

ËÅÍ´àÅ×ʹᴧ㹵ÒàÊ×èÍÁ

¤‹Ò¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ ¤‹Ò¤ÇÒÁ´Ñ¹µÑǺ¹ (ÁÔÅÅÔàÁµÃ»ÃÍ·) ¤‹Ò¤ÇÒÁ´Ñ¹µÑÇÅ‹Ò§ (ÁÔÅÅÔàÁµÃ»ÃÍ·)

¼ÙŒ·ÕèÁÕÍÒÂØ

¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ»¡µÔ ¹ŒÍ¡NjÒ

120 ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 80

¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ ÁÒ¡¡Ç‹ÒËÃ×Í෋ҡѺ

140 ÁÒ¡¡Ç‹ÒËÃ×Í෋ҡѺ 90

35 »‚¢Öé¹ä» ¤ÇõÃǨÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ·Ø¡»‚

10

¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ËÃ×Í ä¢Áѹã¹àÅ×Í´¼Ô´»¡µÔ ¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅã¹àÅ×Í´ÊÙ§ËÃ×Íä¢Áѹã¹àÅ×Í´¼Ô´»¡µÔ ä¢Áѹ·ÕÊè §Ù ¡Ç‹Ò»¡µÔ¨ÐÊ‹§¼Åµ‹Í¡ÒÃà¡Ô´âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ áÅÐâäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ

(ÍÑÁ¾Ä¡É ÍÑÁ¾Òµ) ä¢Áѹã¹àÅ×Í´ÁÒ¨Ò¡ÍÒËÒ÷Õàè ÃÒ¡Ô¹áÅÐËҧ¡ÒÂÊÌҧ¢Ö¹é

âää¢Áѹã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ¤×ÍÍÐäà ÀÒÇзÕèËҧ¡ÒÂÁÕä¢Áѹ ª¹Ô´äÁ‹´Õã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ä¢ÁѹÊÙ§ ÍÒ¨¨Ð໚¹ Triglyceride ËÃ×Í LDL ¡çä´Œ ä¢ÁѹäÁ‹´Õ¨Ðà¡ÒеԴ¼¹Ñ§ ËÅÍ´àÅ×Í´ à¡Ô´à»š¹µÐ¡Ãѹä¢Áѹ ËÃ×Í Plaque «Ö觨зÓãËŒ ËÅÍ´àÅ×Í´µÕºà¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ ËÃ×͵СÃѹä¢Áѹ ÍÒ¨¨ÐËÅØ´ä»ÍØ´µÑ¹ ËÅÍ´àÅ×Í´

11

·ÓãËŒ àÊÕ觵‹Í ¡ÒÃà¡Ô´ “âä”

âäÍÑÅä«àÁÍÏ ¾ÒϤԹÊѹ âäËÅÍ´àÅ×Í´ ËÑÇ㨵պ

¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§

ÍÑÁ¾Ä¡É ÍÑÁ¾Òµ

¡ÔÍ‹ҹ§äÃË‹Ò§ä¡Å

âää¢Áѹã¹àÅ×Í´ÊÙ§ àÅ×Í¡ÃѺ»Ãзҹ

¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§

ÍÒËÒ÷ÕèÁÕä¢Áѹª¹Ô´äÁ‹´ÕÊÙ§ àÅ×Í¡«×éÍÃѺ»Ãзҹà¹×éÍ ËÅÕ¡àÅÕè§ÍÒËÒþǡà¹×éÍ »ÅÒ à¹×éÍÊѵǏäÁ‹µÔ´Áѹ ÊѵǏ·ÕèµÔ´Áѹ â´Â੾ÒÐà¹×éÍËÁÙ «Öè§ à»š¹â»ÃµÕ¹·ÕèÊÐÍÒ´ ¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§ ÍÒËÒ÷Õè»Ãا´ŒÇ¹éÓÁѹ ¾ÂÒÂÒÁ»ÃاÍÒËÒà â´Â㪌 ÇÔ¸Õ¡ÒüѴ µŒÁ ¹Öè§ Íº á·¹¡Ò÷ʹ ËÃ×Í‹ҧ

ÍÒËÒáÅØ‹Á·Õè¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§ ¹éÓ¼Öé§ ¢¹ÁËÇÒ¹ ઋ¹ Êѧ¢ÂÒ ¢¹ÁªÑé¹ ½Í·ͧ ¢¹Áऌ¡ ¤ØŒ¡¡Õé

¹éÓËÇÒ¹ ¹éÓÍÑ´ÅÁ ¡Òá¿ àËÅŒÒ àºÕÂÏ äǹ

¼ÅäÁŒÃÊËÇÒ¹¨Ñ´ ઋ¹ ͧ؋¹ ÅÓä ¢¹Ø¹ ·ØàÃÕ¹ ͌͠ÁÐÁ‹Ç§ÊØ¡ ÅÐÁØ´ ÅÔ鹨Õè ÃÇÁ·Ñ駼ÅäÁŒáª‹ÍÔèÁËÃ×Íàª×èÍÁ¹éÓµÒÅ áÅмÅäÁŒ¡Ç¹

12

âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍØ´µÑ¹¢Í§ËÅÍ´àÅ×Í´ËÑÇ㨠«Öè§ÊÒàËµØ Ê‹Ç¹ãËÞ‹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÁÕä¢ÁѹÊÐÊÁ¾Í¡µÑÇ˹Ңֹé ã¹ËÅÍ´àÅ×Í´ ËÅÍ´àÅ×Í´¨ÐµÕº áÅÐá¢ç§µÑÇ ¨¹¡ÒÃäËÅàÇÕ¹àÅ×Í´ä»Âѧ¡ÅŒÒÁà¹×Íé ËÑÇã¨Å´Å§ ·ÓãËŒ¡ÅŒÒÁà¹×Íé ËÑÇ㨠¢Ò´àÅ×Í´ ËÃ×Í¡ÅŒÒÁà¹×éÍËÑÇ㨵ÒÂ

»˜¨¨ÑÂàÊÕè§âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´

âäàºÒËÇÒ¹

ä¢Áѹã¹àÅ×Í´ÊÙ§ ¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§

âä͌ǹ

13

¤ÇÒÁà¤ÃÕ´

ÊÙººØËÃÕè

¢Ò´¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ

»ÃÐà·Èä·Â »ÃЪҪ¹àÊÕªÕÇÔµ´ŒÇÂâäËÅÍ´àÅ×Í´ËÑÇ㨠à©ÅÕèªÑèÇâÁ§ÅÐ 2 ¤¹

ÃÙŒËÃ×ÍäÁ‹ 29 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¢Í§·Ø¡»‚໚¹...ÇѹËÑÇã¨âÅ¡

ÍÒ¡ÒÃàÊÕè§ âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ ÃÙŒÊÖ¡à˹×èÍÂËͺ¼Ô´»¡µÔ ã¨ÊÑè¹ËÑÇã¨àµŒ¹àÃçÇ ¤Å×è¹äÊŒ à¨çºËÃ×Íṋ¹Ë¹ŒÒÍ¡ ໚¹ÅÁËÁ´ÊµÔº‹Í ÍÒà¨Õ¹

¡Òû‡Í§¡Ñ¹âäËÅÍ´àÅ×Í´ËÑÇ㨠¤Çº¤ØÁ¹éÓ˹ѡãËŒÍÂÙ‹ã¹à¡³±»¡µÔ ¤Çº¤ØÁÃдѺä¢Áѹã¹àÅ×Í´ãËŒÍÂÙ‹ã¹à¡³±»¡µÔ §´ÊÙººØËÃÕè ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ äÁ‹à¤ÃÕ´ ÃÑ¡ÉÒâ䵋ҧæ·Õè໚¹»˜¨¨ÑÂàÊÕ觢ŒÒ§µŒ¹ ઋ¹ âäàºÒËÇÒ¹¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ ÏÅÏ

14

âäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ âäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧËÃ×ÍâäÍÑÁ¾Ä¡É ÍÑÁ¾Òµ ¤×Í ÀÒÇзÕèÊÁͧ¢Ò´àÅ×Í´ä»àÅÕÂé § «Ö§è à¡Ô´¨Ò¡ ËÅÍ´àÅ×Í´·Õèä»àÅÕé§ÊÁͧ µÕºµÑ¹ ËÃ×Íᵡ ¨¹à¡Ô´¡Ò÷ÓÅÒ ËÃ×͵Ò¢ͧà¹×éÍÊÁͧ Çѹ·Õè 29 µØÅÒ¤Á ¢Í§·Ø¡»‚ ໚¹ÇѹÍÑÁ¾ÒµâÅ¡

15

âäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ ÍÒ¡ÒÃàµ×͹ ¢Í§âäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ ¡Ò÷´ÊͺÍÒ¡ÒâͧâäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧãËŒ¹Ö¡¶Ö§ F.A.S.T ¤×Í

F = Face »Ò¡àºÕÂé Ç ãËŒÂÔ§¿˜¹ËÃ×ÍÂÔéÁ ÊѧࡵNjÒÁØÁ»Ò¡µ¡ËÃ×ÍäÁ‹

A = Arm ᢹ¢Ò͋͹áç«Õ¡à´ÕÂÇ á¢¹ ¢Ò

- ·‹Ò¹Ñè§ Â¡á¢¹µÃ§ 90 ͧÈÒ ¹Ñº 10 ÇÔ¹Ò·Õ - ·‹Ò¹Í¹ ¡ᢹµÃ§ 45 ͧÈÒ ¹Ñº 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¶ŒÒᢹµ¡áÊ´§Ç‹Òᢹ͋͹áç - ·‹Ò¹Ñè§ Â¡¢ÒµÃ§ 30 ͧÈÒ ¹Ñº 5 ÇÔ¹Ò·Õ - ·‹Ò¹Í¹ ¡¢ÒµÃ§ 45 ͧÈÒ ¹Ñº 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¶ŒÒ¢Òµ¡áÊ´§Ç‹Ò¢Ò͋͹áç

S = Speech ¾Ù´äÁ‹ª´Ñ ¾Ù´äÁ‹ÍÍ¡ ÁÕ»˜ÞËÒ´ŒÒ¹¡ÒþٴáÁŒ»ÃÐ⤧‹ÒÂæ ¾Ù´áŌǤ¹¿˜§ ¿˜§äÁ‹ÃÙŒàÃ×èͧ

T = time ËÒ¡·‹Ò¹ÁÕÍÒ¡Òõ‹Íä»¹Õ·é ¹Ñ ·Õ ºÍ¡ËÁÍ´‹Ç¹¨Õë ËÃ×Íâ·Ã 1669 ¶ŒÒÁÕÍÒ¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õé ãËŒÃºÕ ä»âç¾ÂÒºÒÅ·Õãè ¡ÅŒ·ÊèÕ ´Ø â´ÂàÃçÇ äÁ‹à¡Ô¹ 3 ªÑÇè âÁ§ 30 ¹Ò·Õ ¨Ðä´ŒªÇ‹ ÂÃÑ¡ÉÒªÕÇµÔ áÅÐÊÒÁÒö¿„¹œ ¿Ù¡ÅѺÁÒä´Œ ໚¹»¡µÔËÃ×Íã¡ÅŒà¤Õ§¤¹»¡µÔÁÒ¡·ÕèÊØ´

16

¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§ µ‹Í¡ÒÃà¡Ô´âääÁ‹µÔ´µ‹ÍàÃ×éÍÃѧ

¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觵‹Í¡ÒÃà¡Ô´âääÁ‹µÔ´µ‹ÍàÃ×éÍÃѧ µÒÁËÅÑ¡ 3 Í. (ÍÒËÒà ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ÍÒÃÁ³) 2 Ê. (äÁ‹ÊÙººØËÃÕè áÅÐÅ´¡Òô×èÁÊØÃÒ) áÅÐ 1 ¿. (ÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡áÅп˜¹)

Í. ÍÒËÒÃ ÍÒËÒÃ

Å´ ËÇÒ¹ Áѹ à¤çÁ à¾ÔèÁ¼Ñ¡ 17

§ Í. ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ·ÓãËŒá¢ç§áç+ÍÒÂØÂ¹× +Å´âä

ÍҷԵÅÐ 4-5 Çѹ ÇѹÅÐ 30 ¹Ò·Õ

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ ã¨Êѹè ṋ¹Ë¹ŒÒÍ¡ ¨Ð໚¹ÅÁ ãËŒËÂØ´ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂáÅÐ仾ºá¾·Â

ÍÒÃÁ³´Õ Í. ¾Ñ¡¼‹Í¹ãËŒà¾Õ§¾Í ÃÙŒ¨Ñ¡¤ÅÒÂà¤ÃÕ´ ·Ó§Ò¹Í´Ôàá·ÕèªÍº Ëҧ¡ÒÂ

ËÅÑè§

ÊÒÃàÍç¹â´¿¹

ÃÙŒäËÁ

ËÑÇàÃÒÐ 5 ¹Ò·Õ = ൌ¹áÍâúԡ 30 ¹Ò·Õ

18

¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹à¾

µ‹Í¡ÒÃà¡Ô´âää

ÊÙººØËÃÕè Ê. ¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ à¡Ô´âäËÑÇ㨠ÁÐàÃ移ʹ »Í´ÍØ´µÑ¹àÃ×éÍÃѧ

Ê. ÊØÃÒ ËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ ËÅÍ´àÅ×Í´ËÑÇ㨵պ µÑºÍÑ¡àʺ µÑºá¢ç§

19

¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§

äÁ‹µÔ´µ‹ÍàÃ×éÍÃѧ

¿. ÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ áÅп˜¹ ´ÙáÅ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¿˜¹ ÇѹÅÐ 2 ¤ÃÑé§ àªŒÒ

¡‹Í¹¹Í¹

ÊÙµÃá»Ã§¿˜¹ á»Ã§¿˜¹ÇѹÅÐ 2 ¤ÃÑé§ ª‹Ç§àªŒÒáÅС‹Í¹¹Í¹ à¾×èÍÅ´¨ØÅÔ¹·ÃՏ ËÃ×ͤÃÒº plaque 㹪‹Í§»Ò¡

á»Ã§¿˜¹´ŒÇÂÂÒÊÕ¿¹˜ ¼ÊÁ¿ÅÙÍÍäô¹Ò¹ Í‹ҧ¹ŒÍ 2 ¹Ò·Õ ãËŒÊÐÍÒ´·ÑÇè ·Ñ§é »Ò¡ ·Ø¡«Õè ·Ø¡´ŒÒ¹ äÁ‹¡Ô¹ÍÒËÒÃËÃ×Íà¤Ã×èͧ´×èÁËÅѧá»Ã§¿˜¹ 2 ªÁ. à¾×èÍãËŒª‹Í§»Ò¡ÊÐÍÒ´¹Ò¹·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨Ð·Óä´Œ

20

¼ÙŒÃǺÃÇÁáÅШѴ·ÓÂÔ¹´Õ¹ŒÍÁÃѺ¢ŒÍàʹÍá¹Ð à¾×èÍ»ÃѺ»Ãاͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒªØ´¹Õé ãËŒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÁºÙóÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ â»Ã´µÍºáºº»ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨡ÒÃ㪌§Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ ¼ÙŒÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹ : ¹Ò§¢¹ÔÉ°Ò ÁÑè¹àÁ×ͧ â·Ã. 02-590-4522